メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チャイナネット 中国の海上力の発展に困惑する日本

閲覧数 : 619
JA 255 hannichon 2,811,753

 

米国がアジア太平洋に戦略配備の重心を移している状況下で、同盟国である日本は2月に中国海洋活動の動向についての『中国安全保障レポート2011』を発表した。一部の中日の専門家は、このレポートが提出されたことにより、「中国海洋権益脅威論」の広がりが明らかになったと指摘する。日本が作り上げた「中国海洋権益脅威論」の背景にはどんな意図が隠されているのだろうか。これについて、軍事専門家の尹卓海少将と清華大学国際問題研究院副院長で日本問題に詳しい劉江永氏に聞いた。

Q:このレポートからは中国に対する明らかな警戒が覗えます。中国が軍事力を強化してエネルギー資源を確保し、米軍に対抗していると日本は感じており、レポートでも「日本の安全が脅かされる」と称しています。これに対してどのように思われますか?

尹卓氏:レポートでは中国の近年の海上力の発展に対し、綿密な追跡調査と研究分析が行なわれている。膨大な分析結果から「中国への警戒」という結論を導き出している。これは極めて重大なレポートであり、単なる意思表示に止まらない。このレポートから、日本の軍事政策、安全保障政策が中国の海上力の発展に困惑している事が分かる。一方で、日本は中国の海上力の発展は自然な流れであると認め、中国の国力増強に伴い、国外での利益が拡大しており、中国海軍は海上での「生命線」の安全性を確保するために遠海域へと範囲を広げる必要がある。これは中国の経済発展に必要不可欠な保障なのである。日本もまた、この事実を認めている。

しかし他方では、日本は、中国海軍の発展は米中主導の西太平洋海域の現状を壊し、米国と日本の海洋利益への挑戦であると考えている。そのため、彼らは東中国海や南太平洋などでの中国と周辺国家の紛糾を持ち出し、中国が米日及び南太平洋の各国にとって脅威になると大言壮語し、その結果「中国海洋権益脅威論」が生まれたのだ。

劉江永氏:日本は経済が落ち込む状況下で、国防予算も毎年減少している。そのため、防衛省は財政予算案で配慮してもらうために、「中国脅威論」を持ち出し、注目を集める必要があったのだ。

また、日本は資源が比較的乏しい国であり、昨年の東日本大震災で原子力発電も機能しなくなった。よって日本は石油や天然ガスなどのエネルギーを確保する必要性に駆られた。海洋天然ガス田が重要な資源であることは明らかだ。

更に、中日間には釣魚島の問題や東中国海のガス田開発問題も存在しており、日本は将来の国家安全を考慮し、2010年12月には「新防衛計画大綱」を制定し、中国を主要な防衛対象国(仮想敵国)に位置づけた。これは少なくとも今後5年間の日本の国防政策となる。

また、中日関係には構造的な矛盾が存在する。中国が軍事力を拡大し、東中国海・西太平洋の制海権と制空権を把握することを日本は懸念している。そのため、中国海軍が東中国海で動きを見せるや否や、例えそれがただ宮古海峡を通過して太平洋に入るだけだとしても、日本は非常に敏感な反応を示す。中国が第一列島線を突破して、第二列島線、即ち米国のグアムにまで進出しようとしているという説を日本は主張している。日本のこのような反応は、ある意味、中国が今後、内政問題解決後(台湾統一後)、西太平洋海域での戦略的計画に焦点を合わせていると言える。

「中国網日本語版(チャイナネット)」 2012年3月9日

http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2012-03/09/content_24849031.htm

  日本だけじゃなくて、周辺国はみんな警戒してるんだが

関連ニュース:釣魚島問題:日本はすでに戦闘準備計画を用意?

翻訳を見る

차이나 넷 중국의 해상력의 발전에 곤혹하는 일본

 

미국이 아시아 태평양에 전략 배치의 중심을 옮기고 있는 상황하로, 동맹국에서일본은 2월에 중국 해양 활동의 동향에 대한 「중국 안전 보장 리포트 2011」을 발표했다.일부의 중일의 전문가는, 이 리포트가 제출된 것에 의해, 「중국 해양 권익 위협론」의 확대가 밝혀졌다고 지적한다.일본이 만들어낸 「중국 해양 권익 위협론」의 배경에는 어떤 의도가 숨겨져 있는 것일까.이것에 대해서, 군사 전문가의 윤탁해 소장과 세이카 대학 국제 문제 연구원 부원장으로 일본 문제에 자세한 류강영씨에게 (들)물었다.

Q:이 리포트에서는 중국에 대한 분명한 경계가 사 있습니다.중국이 군사력을 강화해 에너지 자원을 확보해, 미군에 대항하고 있으면 일본은 느끼고 있어 리포트에서도 「일본의 안전이 위협해진다」라고 칭하고 있습니다.이것에 대해서 어떻게 생각됩니까?

윤 타카시씨:리포트에서는 중국의 근년의 해상력의 발전에 대해, 면밀한 추적 조사와 연구 분석이 행해지고 있다.방대한 분석 결과로부터 「중국에의 경계」라고 하는 결론을 이끌어내고 있다.이것은 지극히 중대한 리포트이며, 단순한 의사 표시에 그치지 않는다.이 리포트로부터, 일본의 군사 정책, 안전 보장 정책이 중국의 해상력의 발전에 곤혹하고 있는 것이 안다.한편, 일본은 중국의 해상력의 발전은 자연스러운 흐름이다고 인정해 중국의 국력 증강에 수반해, 국외에서의 이익이 확대하고 있어 중국 해군은 해상에서의 「생명선」의 안전성을 확보하기 위해서 원해역으로 범위를 펼칠 필요가 있다.이것은 중국의 경제발전에 필요 불가결한 보장인 것이다.일본도 또, 이 사실을 인정하고 있다.

그러나 한편에서는, 일본은, 중국 해군의 발전은 미 중 주도의 서태평양 해역의 현상을 부수어, 미국과 일본의 해양 이익에의 도전이다고 생각하고 있다.그 때문에, 그들은 히가시나카국해나 남태평양등에서의 중국과 주변 국가의 분규를 꺼내, 중국이 미 일 및 남태평양의 각국에 있어서 위협이 되면 호언 장담 해, 그 결과 「중국 해양 권익 위협론」이 태어났던 것이다.

류강영씨:일본은 경제가 침체하는 상황하로, 국방 예산도 매년 감소하고 있다.그 때문에, 방위성은 재정 예산안으로 배려받기 위해서, 「중국 위협론」을 꺼내, 주목을 끌 필요가 있었던 것이다.

또, 일본은 자원이 비교적 부족한 나라이며, 작년의 동일본 대지진으로 원자력 발전도 기능하지 않게 되었다.따라서 일본은 석유나 천연가스등의 에너지를 확보하는 필요성에 몰렸다.해양 천연가스논이 중요한 자원인 것은 분명하다.

또한, 중일간에는 조어섬의 문제나 히가시나카국해의 가스논개발 문제도 존재하고 있어, 일본은 장래의 국가 안전을 고려해, 2010년 12월에는 「 신방위 계획 대강」을 제정해, 중국을 주요한 방위 대상국(가상 적국)에 평가했다.이것은 적어도 향후 5년간의 일본의 국방 정책이 된다.

또, 중일 관계에는 구조적인 모순이 존재한다.중국이 군사력을 확대해, 히가시나카국해·서태평양의 해상권과 제공권을 파악하는 것을 일본은 염려하고 있다.그 때문에, 중국 해군이 히가시나카국해로 움직임을 보이자 마자, 비유 그것이 단지 미야코 해협을 통과하고 태평양에 들어갈 뿐(만큼)이라고 해도, 일본은 매우 민감한 반응을 나타낸다.중국이 제일 열도선을 돌파하고, 제2 열도선, 즉 미국의 괌에까지 진출하려고 하고 있다고 하는 설을 일본은 주장하고 있다.일본의 이러한 반응은, 어느 의미, 중국이 향후, 내정 문제 해결후(대만 통일 후), 서태평양 해역에서의 전략적 계획에 초점을 맞추고 있다고 말할 수 있다.

「중국망 일본어판(차이나 넷)」 2012년 3월 9일

http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2012-03/09/content_24849031.htm

  일본만이 아니고, 주변국은 모두 경계하고 있어가

관련 뉴스:조어섬문제:일본은 벌써 전투준비 계획을 준비?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ