岩国以外へ海兵隊移転を打診
閲覧数 : 498
JA
0
bibraria
1,932,795 / 2,811,753
三沢など念頭？米、岩国以外へ海兵隊移転を打診
在日米軍再編計画の見直しを巡り、米政府が、グアムに移転予定だった在沖縄海兵隊（８０００人）のうち約１３００人を日本国内に移転させる案を日本政府に打診していたことが９日、分かった。
日本側は、この案に難色を示している。複数の日本政府関係者が明らかにした。
米側は当初、米海兵隊岩国基地（山口県）への移転を求めたが、日本側が拒否したため、日本国内の岩国以外の場所への移転を求めたという。日本側は、国内移転は地元自治体の反発が予想されて困難だとの考えを伝え、日米間で協議を続けている。
米政府が日本国内への移転を打診したのは、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）のヘリコプター部隊や岩国基地の航空部隊を指揮する米海兵隊第１海兵航空団司令部の約１３００人。米側の念頭には、三沢基地（青森県）、横田基地（東京都）、厚木基地（神奈川県）、キャンプ富士（静岡県）など既存の米軍基地があるとみられる。
（2012年3月10日17時47分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120310-OYT1T00022.htm?from=top
なんか厚木か富士になりそう。
横田は狭すぎるからね・・・
翻訳を見る
이와쿠니 이외에 해병대 이전을 타진
미사와 등 염두？미, 이와쿠니 이외에 해병대 이전을 타진
주일미군 재편 계획의 재검토를 둘러싸, 미 정부가, 괌에 이전 예정이었던 재오키나와 해병대(8000명) 중 약 1300명을 일본내에 이전시키는 안을 일본 정부에 타진하고 있었던 것이 9일, 알았다.
일본측은, 이 안에 난색을 나타내고 있다.복수의 일본 정부 관계자가 분명히 했다.
미국측은 당초, 미 해병대 이와쿠니 기지(야마구치현)에의 이전을 요구했지만, 일본측이 거부했기 때문에, 일본내의 이와쿠니 이외의 장소에의 이전을 요구했다고 한다.일본측은, 국내 이전은 현지 자치체의 반발이 예상되어 곤란하다는 생각을 전해 일·미간에서 협의를 계속하고 있다.
미 정부가 일본내에의 이전을 타진한 것은, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 헬리콥터 부대나 이와쿠니 기지의 항공 부대를 지휘하는 미 해병대 제 1 해병 항공단 사령부의 약 1300명.미국측의 염두에는, 미사와 기지(아오모리현), 요코타 기지(도쿄도), 아츠기 기지(카나가와현), 캠프 후지(시즈오카현) 등 기존의 미군 기지가 있다고 보여진다.
(2012년 3월 10일 17시 47분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120310-OYT1T00022.htm?from=top
어쩐지 아츠기나 후지가 될 것 같다.
요코타는 너무 좁으니까요···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )