メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国家ブランド委員会も動揺

閲覧数 : 1,405
JA 0 rush1225 1,930,314 / 2,811,753

今回の被害試算  数十億円以上。

また赤字が増える。

国家に被害を与えたという理由で公安筋がドアをノックするかもな。

ミネルバ程度でさえ逮捕された国だから。

昨年、韓国の文化産業が海外で売り上げた収益が、過去最高の7億9400万ドル(608億円)に上ったが、 “韓流席巻”とは言えない事情があるようだ。

韓国の中央銀行である韓国銀行がまとめた国際収支の統計からわかったもので、 韓国人歌手の海外公演、テレビドラマの輸出などによる収益だ。

同銀行の担当者は「テレビドラマがアジアで依然好調なうえ、K-POPが去年からヨーロッパなどでも人気を集めつつあるため」と分析。

日本でも昨年、少女時代やKARAが大みそかのNHK紅白歌合戦に初出場したように、 K-POPは大人気。まさに世界を席巻する韓流ブームといえそうだが、実はこの話には続きがある。

「大手マスコミは、なぜか収益のみを報じていましたが、トータルでは赤字なのです。
同じ統計で、昨年の文化産業の支出が10億1780万ドル(約779億円)、 トータル収支だとマイナス2億2380万ドル(約171億円)と出ています」(芸能ライター)

文化産業の支出とは、いまひとつわかりづらいが…。
「韓国政府が文化産業に予算をつけ、国策として韓流ブームを後押ししていることは有名です。
韓国ドラマを買い付けると補助金がもらえるという話もあるほど。


音楽、ドラマなど大衆文化を流行させ、韓国商品の販売増加、韓国そのもののイメージ向上が狙い。
今年の予算は335億ウォン(約23億円)で、今後も上がっていく見込みです」(同)

赤字でも韓流輸出の姿勢はご立派だが、大挙して押し寄せられると、逆に引いてしまいそうだ。
k-pop-Kara-1
http://wjn.jp/article/detail/6872378/


 

翻訳を見る

국가 브랜드 위원회도 동요

이번 피해 시산 수십억엔 이상.

또 적자가 증가한다.

국가에 피해를 주었다고 하는 이유로 공안관계가 도어를 노크 할지도.

미네르바 정도조차 체포된 나라이니까.

작년, 한국의 분카 산업이 해외에서 매상수익이, 과거 최고의 7억 9400만 달러(608억엔)에 올랐지만, “한류석권”이라고는 할 수 없는 사정이 있는 것 같다.

한국의 중앙은행인 한국은행이 정리한 국제 수지의 통계로부터 안 것으로, 한국인 가수의 해외 공연, 텔레비젼 드라마의 수출등에 의한 수익이다.

동은행의 담당자는 「텔레비젼 드라마가 아시아에서 여전히 호조인 이식해 K-POP가 작년부터 유럽등에서도 인기를 끌면서 있기 때문에」라고 분석.

일본에서도 작년, 소녀 시대나 KARA가 섣달 그믐날의 NHK 홍백 노래 자랑에 첫출장 한 것처럼, K-POP는 대인기.확실히 세계를 석권 하는 한류붐 이라고 말할 수 있을 것이지만, 실은 이 이야기에는 다음이 있다.

「대기업 매스컴은, 왠지 수익만을 알리고 있었습니다만, 토탈에서는 적자입니다.
같은 통계로, 작년의 분카 산업의 지출이 10억 1780만 달러( 약 779억엔), 토탈 수지라면 마이너스 2억 2380만 달러( 약 171억엔)와 나와 있습니다」(예능 라이터)

분카 산업의 지출이란, 하나 더 알기 힘들지만….
「한국 정부가 분카 산업에 예산을 붙여 국책으로서 한류붐을 지지하고 있는 것은 유명합니다.
한국 드라마를 사들이면 보조금을 받을 수 있다고 하는 이야기도 있는 만큼.


음악, 드라마 등 대중문화를 유행시켜, 한국 상품의 판매 증가, 한국 그 자체의 이미지 향상이 노려.
금년의 예산은 335억원( 약 23억엔)으로, 향후도 올라 갈 전망입니다」( 동)

적자에서도 한류수출의 자세는 훌륭하지만, 대거 해 밀려 들 수 있으면, 반대로 당겨 버릴 것 같다.
k-pop-Kara-1
http://wjn.jp/article/detail/6872378/


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,930,314 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 246
    KO 255 enchre
  2. JA 0 yajisei
  3. 閲覧数 : 187
    JA 255 f671
  4. 閲覧数 : 360
    JA 255 pippi
  5. JA 255 ☆588
  6. JA 0 Member_50825
  7. 閲覧数 : 147
    JA 255 f671
  8. JA 0 Member_50825
  9. JA 0 ginryoso
  10. 閲覧数 : 231
    JA 0 paly
  11. JA 0 deltadart
  12. JA 255 yukkurik
  13. 閲覧数 : 146
    JA 255 f671
  14. 閲覧数 : 1,405
    JA 0 rush1225
  15. 1930315 パガヤデ 3
    閲覧数 : 171
    JA 0 Member_50825
  16. JA 30 よいこ
  17. JA 0 Member_50825
  18. 閲覧数 : 276
    JA 0 yajisei
  19. 閲覧数 : 143
    JA 255 f671
  20. JA 255 han_songyol