メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

元売春婦「20年喚き散らしたが何も解決されん」

閲覧数 : 231
JA 0 nekokan mkII 1,929,367 / 2,811,753

韓国の元慰安婦「20年戦ったが何も解決されていない」

2012年03月13日09時04分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment62mixihatena1

写真拡大10日に開かれた歴史コンサートに証言者として出席したキム・ボクドンさん(右側)とキル・ウォンオクさん。 「14歳の時に日本軍の奴隷として連れて行かれた苦しみを、韓国の国民はどれほど知っているだろうか。1992年から20年間にわたり戦ってきたが、何も解決されていない」。日本軍‘慰安婦’の悪夢を忘れられないキム・ボクドンさん(87)の証言だ。

キル・ウォンオクさん(85)は「一緒に集まって暮らした234人のうち今も残っているのは63人。私たちがみんな死んでも、必ず日本から謝罪を受けてほしい」と訴えた。

日本軍‘慰安婦’をテーマにした歴史コンサートが、東北アジア歴史財団(理事長・鄭在貞)、サイバー外交使節団VANK(団長パク・キテ)、韓国挺身隊問題対策協議会(常任代表ユン・ミヒャン)の共同主催で10日午後、ソウル梨花(イファ)女子高100周年記念館で開かれた。中央日報が後援した。

400席をほぼ満たした小中高校の青少年を対象に歴史クイズ、アニメ上映、討論会、演劇鑑賞などが行われた。タレントのリュ・シヒョン氏が司会を務め、招待客としてアニメ「少女の話」を制作したキム・ジュンギ監督、ユン・ミヒャン代表、戦争と女性人権博物館日本建設委員会で活動する日本人のワダ・ヨシヒロ氏、ソ・ヒョンジュ東北アジア歴史財団研究委員、キム・セボムVANK研究員、青少年サークル「ヘッダム」の学生チャン・ハウンさん、チョ・ミンジさんがパネルとして参加した。

まだ一般公開されていないアニメ「少女の話」は淡々とした展開だが、慰安婦の歴史の痛みをよく伝えている。このアニメはドイツとイタリアのアニメフェスティバルに出品される。海外広報が終わる来年には一般公開される予定だ。

ユン・ミヒャン代表は「日本政府が犯罪を認める、真相究明、国会決議の謝罪、法的賠償、歴史教科書の記録、慰霊塔と資料館の建設、責任者の処罰など7つの事項を要求している」と説明した。











あのね、日韓基本条約(´・ω・`)
翻訳を見る

전 매춘부 「20년 마구 아우성쳤지만 아무것도 해결되지 않아」

한국의 원위안부「20년 싸웠지만 아무것도 해결되어 있지 않은 」

2012년 03월 13일 09시 04분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment62mixihatena1

사진 확대10일에 열린 역사 콘서트에 증언자로서 출석한 김・보크돈씨(우측)와 킬・원 오크씨. 「14세 때에 일본군의 노예로서 데리고 가진 괴로움을, 한국의 국민은 얼마나 알고 있을까.1992년부터 20년간에 걸쳐 싸워 왔지만, 아무것도 해결되어 있지 않은 」.일본군‘위안부’의 악몽을 잊을 수 없는 김・보크돈씨(87)의 증언이다.

킬・원 오크씨(85)는「함께 모이며 산 234명의 쳐 지금도 남아 있는 것은 63명.우리가 모두 죽어도, 반드시 일본으로부터 사죄를 받으면 좋은」라고 호소했다.

일본군‘위안부’를 테마로 한 역사 콘서트가, 토호쿠 아시아 역사 재단(이사장・정 재정), 사이버 외교 사절단 VANK(단장 파크・키테), 한국정신대 문제 대책 협의회(상임 대표 윤・미할)의 공동 주최로 10일 오후, 서울 이화(이화) 여고 100주년 기념관에서 열렸다.중앙 일보가 후원 했다.

400석을 거의 채운 초중고교의 청소년을 대상으로 역사 퀴즈, 애니메이션 상영, 토론회, 연극 감상등이 행해졌다.탤런트의 류・시홀씨가 사회를 맡아 초대객으로서 애니메이션「소녀의 이야기」를 제작한 김・즐기 감독, 윤・미할 대표, 전쟁과 여성 인권 박물관 니혼건설 위원회에서 활동하는 일본인의 와다・요시히로씨, 소・홀쥬 토호쿠 아시아 역사 재단 연구 위원, 김・세봄 VANK 연구원, 청소년 써클「헷담」의 학생 장・하운씨, 조・민지씨가 패널로서 참가했다.

아직 일반 공개되어 있지 않은 애니메이션「소녀의 이야기」는 담담한 전개이지만, 위안부의 역사의 아픔을 잘 전하고 있다.이 애니메이션은 독일과 이탈리아의 애니메이션 페스티벌에 출품된다.해외 홍보가 끝나는 내년에는 일반 공개될 예정이다.

윤・미할 대표는「일본 정부가 범죄를 인정한다, 진상 구명, 국회 결의의 사죄, 법적 배상, 역사 교과서의 기록, 위령탑과 자료관의 건설, 책임자의 처벌 등 7개의 사항을 요구하고 있는」라고 설명했다.











저기요, 한일 기본 조약(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,929,367 / 2,811,753

  1. JA 255 hannichon
  2. JA 255 yaong_2
  3. JA 0 Member_50825
  4. JA 255 yukkurik
  5. JA 255 pippi
  6. JA 0 KIMURAAAAA
  7. JA 0 nekokan mkII
  8. JA 190 papermoon
  9. JA 255 hannichon
  10. 閲覧数 : 127
    JA 255 Member_50827
  11. JA 0 KIMURAAAAA
  12. 閲覧数 : 517
    JA 0 KIMURAAAAA
  13. JA 255 tepo丼
  14. 閲覧数 : 196
    JA 0 inunabeya
  15. KO 255 pennis2ch
  16. JA 0 KIMURAAAAA
  17. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  18. 閲覧数 : 421
    KO 255 00oo00o
  19. 1929379 naijgw
    閲覧数 : 68
    JA 0 Member_97112
  20. 閲覧数 : 110
    JA 255 tepo丼