メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人、またアメリカで銃乱射

閲覧数 : 645
JA 0 ginryosoR 1,909,064 / 2,811,753
米アトランタのコリアタウンで、ある女性弁護士が銃を乱射し、韓国系の2人が死亡し、
1人が重体となった。

米ジョージア州グインネット郡シェリフ局によると、10日夜、ドゥルーズ・シルビア・チョン・ローファームの事務室で、
シルビア・チョン弁護士(44)が夫のチョン・チェホンさん(45、米国名チャールズ・チョン)と韓国人女性1人を銃で撃った。

夫のチョンさんはその場で死亡し、韓国人女性1人は重体となった。

チョン弁護士は銃を持って出動した警察と向かい合うと、自分に銃を向けて自殺した。

警察は事件の状況について

「シルビア・チョン弁護士が白のレクサスで、ローファームの駐車場にいたチョンさんと韓国人女性に近づいた。

チョン弁護士は2人に向けて銃を撃った後、夫のチョンさんに自動車でぶつかった後、逃走した」と説明した。

また

「目撃者が警察に申告した後、チョン弁護士はすぐに自動車に乗って戻ってきた」とし

「チョン弁護士は警察官と1分間ほど向き合った後に自殺した」と明らかにした。

チョン弁護士はアトランタのコリアタウンで、移民と交通事故の専門弁護士として活躍してきた。

夫のチョンさんは妻のローファームで事務長として働き、韓国人女性もシルビア・チョン弁護士の事務室で勤めていた。

この女性は事件後すぐに病院に運ばれたが、重体という。

事件の原因について、警察は

「被害者チョン・チェホンさんは韓国人女性と過去に不適切な関係があったようだ」と話した。

ソース:中央日報
http://japanese.joins.com/article/313/150313.html?servcode=400§code=430

**************************************************************************************************

いい加減にしたほうがいいんじゃない?

翻訳を見る

한국인, 또 미국에서 총난사

미 아틀랜타의 코리아 타운에서, 어느 여성 변호사가 총을 난사해, 한국계의 2명이 사망해,
1명이 중태가 되었다.

미국 조지아주 그인넷트군 경찰관국에 의하면, 10일밤, 두르즈・실비아・정・법률회사의 사무실에서,
실비아・정 변호사(44)가 남편 정・최폰씨(45, 미국명 찰즈・정)와 한국인 여성 1명을 총으로 쏘았다.

남편 정씨는 그 자리에서 사망해, 한국인 여성 1명은 중태가 되었다.

정 변호사는 총을 가져 출동한 경찰과 서로 마주 보면, 자신에게 총을 겨누어 자살했다.

경찰은 사건의 상황에 대해

「실비아・정 변호사가 흰색의 렉서스로, 법률회사의 주차장에 있던 정씨와 한국인 여성에게 다가갔다.

정 변호사는 2명에게 향해서 총을 쏜 후, 남편 정씨에게 자동차로 부딪친 후, 도주한」라고 설명했다.

또

「목격자가 경찰에 신고한 후, 정 변호사는 곧바로 자동차를 타 돌아온」로 해

「정 변호사는 경찰관과 1분간 정도 마주본 후에 자살한」와 분명히 했다.

정 변호사는 아틀랜타의 코리아 타운에서, 이민과 교통사고의 전문 변호사로서 활약해 왔다.

남편 정씨는 아내의 법률회사로 사무장으로서 일해, 한국인 여성도 실비아・정 변호사의 사무실에서 근무하고 있었다.

이 여성은 사건 후 곧바로 병원에 옮겨졌지만, 중태라고 한다.

사건의 원인으로 대해서, 경찰은

「피해자 정・최폰씨는 한국인 여성과 과거에 부적절한 관계가 있던 것 같다」라고 이야기했다.

소스:중앙 일보
http://japanese.joins.com/article/313/150313.html?servcode=400§code=430

**************************************************************************************************

적당히 하는 편이 좋지 않아?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

1,909,064 / 2,811,753

  1. JA 170 20008
  2. KO 255 Member_95242
  3. JA 255 yukkurik
  4. 閲覧数 : 645
    JA 0 ginryosoR
  5. JA 0 Member_51391
  6. 閲覧数 : 219
    KO 255 victory00700
  7. 1909067 延坪島 2
    閲覧数 : 205
    JA 0 犬鍋屋ん
  8. JA 120 koyoi
  9. JA 0 iamjap
  10. KO 255 Member_95242
  11. KO 100 SlaveCoreans
  12. 閲覧数 : 138
    JA 20 千代に八千代に
  13. 閲覧数 : 208
    JA 255 josuncorea
  14. JA 255 JAPAV3
  15. KO 0 Member_65797
  16. JA 0 zainichisan
  17. KO 255 Member_95242
  18. JA 255 josuncorea
  19. JA 20 千代に八千代に
  20. 閲覧数 : 157
    JA 20 千代に八千代に