メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国漁船がイカを根こそぎ 鬱陵島の漁師が悲鳴 パクさん(41)「イカ漁がぱっとしないためカニ漁をしている」

閲覧数 : 748
JA 0 Member_51391 1,906,545 / 2,811,753
YouTube [TbNT6-4LKd8]

http://www.youtube.com/watch?v=TbNT6-4LKd8


今月4日、慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑の苧洞港。漁師のパクさん(41)が、自分の漁船(8トン)からズワイガニ約100キロを水揚げしていた。パクさんは、鬱陵郡の支援を受け、今年2月からズワイガニ漁を習っている。鬱陵島や独島(日本名:竹島)の近海で刺し網やカニ籠などを仕掛けておき、2-3日後に回収する。パクさんは「最近、イカ漁がぱっとしないためカニ漁をしている。鬱陵島で暮らしているが、カニ漁を手掛けるのは今回が初めて」と語った。

 カボチャを煮詰めて作ったあめと並び鬱陵島の名物に挙げられるイカが、姿を消している。かつて、鬱陵島や独島付近の漁場は、毎年6月から翌年1月までサンマの群れを追って南下するイカで沸き返り、漁師たちはたやすく大漁歌を口ずさむことができた。

 ところが、イカの漁獲量は2006年の6400トンをピークに下落し始め、08年には5026トン、11年には半分程度の3585トンにまで減った。

 鬱陵の名物・イカが消えているのは、南下するイカの群れを中国漁船が途中でごっそり捕ってしまうからだ、と漁師たちは話している。韓国漁船は、長く連なる釣り針を使って1杯ずつイカを釣り上げる漁法でイカを捕るよう規定されているが、中国漁船はイワシ漁でもするかのような目の細かい網で根こそぎにするという。鬱陵郡の漁師たちは「中国漁船は、イカを海からすくい取っている」と語った。

 鬱陵郡は「中国漁船が3年ほど前から、北朝鮮水域でイカをごっそり捕り始めた。北朝鮮が中国漁船に漁業許可証をやたらと発行しているため、漁船の数が異様に増えた」と語った。

 漁師たちがイカ漁で苦戦するようになるにつれ、イカをさばいて干す作業などに従事していたほかの住民たちの仕事も減ってきている。住民たちは「よほどでなければ、イカの代わりにカニを捕るものか」と語った。このままでは、鬱陵島を代表する二つの名物のうち一つが姿を消す運命にあるというわけだ。

 この地域の水産物生産量の約9割を占めるイカの漁獲量が減ったことで、鬱陵郡も顔色を変えた。鬱陵郡は今年2月初めに、地域の漁師4人を選んで漁船1隻当たり約500万ウォン(約35万円)の漁具購入費を支援し、ズワイガニ漁に従事させた。ズワイガニが、鬱陵島・独島沿岸でどれくらい捕れるか、商品化できるか調べるための、試験操業だ。鬱陵郡がズワイガニ漁を支援するのは、今回が初めて。

 鬱陵郡海洋水産課の関係者は「鬱陵島の名物を守ることも重要だが、郡の経済状況も考慮しなければならない。このままイカが減っていくなら、ズワイガニ漁を体系的に支援せざるを得ないだろう」と語った。


中国漁船がイカを根こそぎ…鬱陵島の漁師が悲鳴 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041300879.html




12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/04/13(金) 11:33:52.56 ID:GUt2KVo7
おめえらが日本海でやってる事じゃん。




翻訳を見る

중국 어선이 오징어를 전부 울릉도의 어부가 비명 파크씨(41) 「오징어고기잡이가 쫙 하지 않기 때문에 게 고기잡이를 하고 있다」

YouTube [TbNT6-4LKd8]

http://www.youtube.com/watch?v=TbNT6-4LKd8


이번 달 4일, 경상북도 울릉군 울릉읍의 저동항.어부의 파크씨(41)가, 자신의 어선(8톤)으로부터 바다참게 약 100킬로를 양륙하고 있었다.파크씨는, 울릉군의 지원을 받아 금년 2월부터 바다참게고기잡이를 배우고 있다.울릉도나 독도(일본명:타케시마)의 근해에서 자망이나 게롱등을 걸어 두어 2-3일 후에 회수한다.파크씨는「최근, 오징어고기잡이가 쫙 하지 않기 때문에 게 고기잡이를 하고 있다.울릉도에서 살고 있지만, 게 고기잡이를 다루는 것은 이번이 처음으로」라고 말했다.

 호박을 졸여 만든 짜라고 줄울릉도의 명물로 거론되는 오징어가, 자취을 감추고 있다.일찌기, 울릉도나 독도 부근의 어장은, 매년 6월부터 다음 해 1월까지 꽁치의 무리를 쫓아 남하하는 오징어로 들끓어, 어부들은 용이하고 풍어노래를 흥얼거릴 수 있었다.

 그런데 , 오징어의 어획량은 2006년의 6400톤을 피크로 하락하기 시작해 08년에는 5026톤, 11년에는 반정도의 3585톤에까지 줄어 들었다.

 울릉의 명물・오징어가 사라지고 있는 것은, 남하하는 오징어의 무리를 중국 어선이 도중에 몽땅 잡아 버리기 때문이다, 라고 어부들은 이야기하고 있다.한국 어선은, 길게 늘어서는 낚싯바늘을 사용해 한잔씩 오징어를 낚아 올리는 어법으로 오징어를 잡도록(듯이) 규정되고 있지만, 중국 어선은 정어리고기잡이라도 할 것 같은 눈의 세세한 그물로 전부로 한다고 한다.울릉군의 어부들은「중국 어선은, 오징어를 바다로부터 건져 올리고 있는」라고 말했다.

 울릉군은「중국 어선이 3년 정도 전부터, 북한 수역에서 오징어를 몽땅 잡기 시작했다.북한이 중국 어선에 어업 허가증을 함부로 발행하고 있기 위해, 어선의 수가 이상하게 증가한」라고 말했다.

 어부들이 오징어고기잡이로 고전하게 되는 것에 따라, 오징어를 처리해 말리는 작업 등에 종사하고 있던 것 외의 주민들의 일도 줄어 들어 오고 있다.주민들은「상당히가 아니면, 오징어 대신에 게를 잡은 것일까」라고 말했다.이대로는, 울릉도를 대표하는 두 개의 명물중 하나가 자취을 감추는 운명에 있다는 것이다.

 이 지역의 수산물 생산량의 약 9할을 차지하는 오징어의 어획량이 줄어 든 것으로, 울릉군도 안색을 바꾸었다.울릉군은 금년 2 월초에, 지역의 어부 4명을 선택해 어선 1척 당 약 500만원( 약 35만엔)의 어구 구입비를 지원해, 바다참게고기잡이에 종사시켰다.바다참게가, 울릉도・독도 연안에서 어느 정도 잡히는지, 상품화할 수 있을까 조사하기 위한, 시험 조업이다.울릉군이 바다참게고기잡이를 지원하는 것은, 이번이 처음.

 울릉군 해양 수산과의 관계자는「울릉도의 명물을 지키는 것도 중요하지만, 군의 경제 상황도 고려해야 한다.이대로 오징어가 줄어 들어 간다면, 바다참게고기잡이를 체계적으로 지원 하지 않을 수 없을 것이다」라고 말했다.


중국 어선이 오징어를 전부…울릉도의 어부가 비명 조선일보
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041300879.html




12 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2012/04/13(금) 11:33:52.56 ID:GUt2KVo7
당신등이 일본해에서 하고 있는 일야.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,906,545 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 458
    JA 0 真実を語る
  2. 閲覧数 : 843
    JA 255 123buro
  3. 閲覧数 : 243
    JA 0 iamjap
  4. JA 255 isdead
  5. JA 0 ginryosoR
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. 閲覧数 : 326
    JA 50 Member_52235
  8. 閲覧数 : 153
    KO 255 seunghoon86
  9. 閲覧数 : 536
    JA 0 Member_51391
  10. JA 255 yukkurik
  11. 閲覧数 : 133
    JA 0 Member_51229
  12. JA 255 isdead
  13. KO 255 dogsawai
  14. KO 255 dogsawai
  15. JA 0 Member_51391
  16. 閲覧数 : 249
    JA 255 gussanp
  17. 閲覧数 : 94
    JA 0 Member_51229
  18. KO 255 enchre
  19. 閲覧数 : 226
    JA 255 rindow