メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国には豆板醤も甜麺醤も無いらしい

閲覧数 : 1,570
JA 255 JAPAV3 1,906,672 / 2,811,753
最近気づきましたが
韓国には中国料理に欠かせない代表的な調味料が
殆ど売られていないらしい



豆板醤


麻婆茄子や四川料理を作るときは
大抵最初に肉などと一緒に豆板醤を炒めますよね?

甜麺醤


こちらは辛くない調味料で赤味噌のような雰囲気です。
これも麻婆茄子などではよく使いますね。

そういえば韓国の調味料

コチュジャンって


味も感触も上の2つを単純に混ぜただけのような。。。
中途半端に辛くて中途半端に甘くて・・・

ということは
韓国人は麻婆豆腐や麻婆茄子は
コチュジャンで作るのかな?




尚、前回、このスレッドを立てた時に貴重な意見をいただきました。

JPNkim1957 04-06 14:09:39
今のコチュジャンは、大量の砂糖と水飴、唐辛子て作るのだが、昔の朝鮮に砂糖が普及していたわけは無い。

JPNTokyoCat 04-06 14:05:52 削除 韓国語で表示 ちなみにコチュジャンのような【でっち上げ醤】は、まだ普及して日が浅く定番の味が定まっていない。甘さ・辛さ・色・粘度などバラバラ。呼称もでたらめw
翻訳を見る

한국에는 과자장도 첨면장도 없는 것 같은

최근 눈치챘습니다만
한국에는 중국 요리에 빠뜨릴 수 없는 대표적인 조미료가
대부분 팔리지 않은 것 같다



과자장


마파가지나 시센요리를 만들 때는
대체로 최초로 고기등과 함께 과자장을 볶는군요?

첨면장


이쪽은 괴롭지 않은 조미료로 붉은 된장과 같은 분위기입니다.
이것도 마파가지등에서는 잘 사용하네요.

그러고 보면 한국의 조미료

고추장은


맛도 감촉도 위의 2개를 단순하게 혼합했을 뿐과 같은...
어중간하게 괴롭고 어중간하게 달아서 ・・・

그 말은
한국인은 마파두부나 마파가지는
고추장으로 만드는 것일까?




상, 전회, 이 스렛드를 세웠을 때에 귀중한 의견을 받았습니다.

JPNkim1957 04-06 14:09:39
지금의 고추장은, 대량의 설탕과 물엿, 고추라고 재배하지만, 옛 조선에 설탕이 보급되어 있던 것은 없다.

JPNTokyoCat 04-06 14:05:52 삭제 한국어로 표시 덧붙여서 고추장과 같은【꾸며내 장】는, 아직 보급해 시작한지 오래되지 않고 기본 스타일의 맛이 정해지지 않았다.달콤함・괴로움・색・점도등 뿔뿔이.호칭도 엉터리 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

1,906,672 / 2,811,753

  1. KO 255 tikara
  2. JA 0 Member_51229
  3. JA 255 JAPAV3
  4. KO 255 찰리신
  5. 閲覧数 : 211
    KO 255 dogsawai
  6. 閲覧数 : 204
    KO 255 Yameteonizzang
  7. KO 255 tikara
  8. KO 255 dogsawai
  9. 閲覧数 : 248
    JA 20 千代に八千代に
  10. JA 0 Member_51229
  11. JA 20 千代に八千代に
  12. 閲覧数 : 1,570
    JA 255 JAPAV3
  13. JA 0 Member_51229
  14. JA 0 Member_51229
  15. JA 255 nooonoono
  16. JA 20 千代に八千代に
  17. JA 255 f671
  18. JA 255 nooonoono
  19. JA 0 Member_51229
  20. JA 255 nooonoono