メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国BBS】韓国は先進国?,途上国?

閲覧数 : 829
JA 255 TVXQ♪ 1,906,567 / 2,811,753

【中国BBS】韓国は先進国か、途上国か? 中国人が議論

2012/04/16(月) 17:02 

  中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国は先進国と途上国のどちらなのか?」というスレッドが立てられた。スレ主は韓国について、以前は途上国だと思っていたが、最近は先進国だと聞くようになったという。しかし、途上国だという意見もあり、いったいどちらが正しいのか、意見を求めている。これに対してさまざまな意見が寄せられた。

■

  韓国は先進国であるという意見は比較的多かった。

・「国連開発計画によれば韓国は先進国とされている」
・「韓国は新興先進国だ」
・「先進国だ。韓国の実力は悪くない」
・「韓国は強くなったと思う。サムスン、ヒュンダイ、LGは先進国にもない」

  しかし、「中学生レベルの先進国」、「中レベルの先進国」、「韓国は準先進国。でも完全な先進国ではない」など、完全な先進国ではないという意見がもっとも多かった。

  そのほかの意見で多かったのが、韓国は超越した存在だというものだ。

・「宇宙大国だから、先進国というものを超越している」
・「大韓民国の位置を定めることはできない。前を行き過ぎているから」
・「全宇宙が韓国のモノなのに、途上国だというのか?」
・「人類の思考パターンで考えることのできない国だ」

  ほかには「韓国の農村はよくないけど、日本の田舎はスゴイ」、「自称ナントカというのはすべて彼らのもの」という意見もあり、中国での韓国に対するイメージが伝わってくる意見が多く寄せられていた。

(編集担当:畠山栄)

個人的には、経済は途上国と先進国の中間、民度的にはまだまだ途上国、という印象です^^

翻訳を見る

【중국 BBS】한국은 선진국?,도상국?

【중국 BBS】한국은 선진국인가, 도상국인가? 중국인이 논의

2012/04/16(월) 17:02 

  중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에 「한국은 선진국과 도상국의 어느 쪽인가?」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주는 한국에 도착하고,이전에는 도상국이라고 생각했다가, 최근에는 선진국이라고 (듣)묻게 되었다고 한다.그러나, 도상국이라고 하는 의견도 있어, 도대체 어느 쪽이 올바른 것인지, 의견을 요구하고 있다.이것에 대해서 다양한 의견이 전해졌다.

■

  한국은 선진국이다고 하는 의견은 비교적 많았다.

·「유엔 개발 계획에 의하면 한국은 선진국으로 되어 있다」
·「한국은 신흥 선진국이다」
·「선진국이다.한국의 실력은 나쁘지 않다」
·「한국은 강해졌다고 생각한다.삼성, 현대, LG는 선진국에도 없다」

  그러나, 「중학생 레벨의 선진국」, 「안레벨의 선진국」, 「한국은 준선진국.그렇지만 완전한 선진국은 아니다」 등,완전한 선진국은 아닌이라고 하는 의견이 가장 많았다.

  그 다른 의견으로 많았던 것이, 한국은 초월 한 존재라고 하는 것이다.

·「우주 대국이니까, 선진국이라는 것을 초월 하고 있다」
·「대한민국의 위치를 정할 수 없다.전을 지나치고 있기 때문에」
·「전우주가 한국의 물건인데, 도상국이라고 하는 것인가?」
·「인류의 사고 패턴으로 생각할 수 없는 나라다」

  그 밖에는 「한국의 농촌은 좋지 않지만, 일본의 시골은 스고이」, 「자칭 난트카라고 하는 것은 모두 그들의 것」이라고 하는 의견도 있어, 중국에서의 한국에 대한 이미지가 전해져 오는 의견이 많이 전해지고 있었다.

(편집 담당:하타케야마영)

개인적으로는, 경제는 도상국과 선진국의 중간, 민도적으로는 아직도 도상국, 이라고 하는 인상입니다^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

1,906,567 / 2,811,753

  1. JA 255 123buro
  2. 閲覧数 : 141
    JA 0 Member_51229
  3. JA 255 hannichon
  4. 閲覧数 : 242
    KO 255 goldheart
  5. 閲覧数 : 224
    KO 255 00oo00o
  6. 閲覧数 : 115
    JA 0 Member_97261
  7. 閲覧数 : 829
    JA 255 TVXQ♪
  8. 閲覧数 : 357
    JA 255 yukkurik
  9. JA 0 Member_51391
  10. JA 0 誉め殺し
  11. JA 255 Dartagnan
  12. 閲覧数 : 253
    KO 255 MorningFresh
  13. JA 0 真実を語る
  14. 閲覧数 : 110
    KO 255 seunghoon86
  15. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  16. 閲覧数 : 261
    KO 255 Member_95242
  17. 閲覧数 : 964
    JA 0 Member_51391
  18. JA 255 toyoki
  19. 閲覧数 : 439
    JA 0 くろねこ君
  20. KO 255 seunghoon86