メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最古のハングル小説 『洪吉童伝』

閲覧数 : 267
JA 0 李瞬臣 2,811,753

『洪吉童伝』は、

1600年ころ書かれた最古のハングル小説で、

主人公洪吉童は韓国で最も有名な歴史的ヒーローである

物語

李王朝第4代世宗の時代、庶民は圧政に苦しんでいた。

洪政丞(ホン・ジョンスン。洪大臣)の子洪吉童は母親が侍婢(奴婢の女中)であったために虐げられ、父を父と呼ぶことすら禁じられてきた。

さらにその才気を憎んだ父の一番目の愛妾に命を狙われ、洪吉童は家を出る。道術を使う不思議な老人に弟子入りして、風を起こし雲を呼ぶ、神出鬼没の遁甲術を身に着け、その力で金剛山の山賊を従えて活貧党の首領となる。

人心を惑わす僧侶、不正をはたらく役人や庶民を苦しめる貴族を懲らしめ、奪った金品を貧しい人々に分け与える。庶民から義賊と賞賛される洪吉童を政府は逮捕しようと躍起になるが、分身を作って八道各地で同時に襲撃を繰返すため、どうしても捕まえることが出来ない。さらに正三品の官服に身を包んだ洪吉童は白昼堂々馬で役所に乗りつけ、権力に媚び諂う官僚を徹底的に嘲弄する。国王は洪吉童の力を認め、兵曹判書(国防大臣)に任命しようとするが、洪吉童はその要請を断って、部下とともに新天地を求めて海を渡る。猪島(チョド)で怪物退治をして二人の妻(鄭氏と白氏)を得て、その後、珒島(ユルド)国にたどり着き、その地の王族を征服して、やがて身分差別のない理想郷を作り上げた。

日本で言えば石川五右衛門や鼠小僧次郎吉といった義賊、あるいは海を渡ってジンギスカンになった源義経か、水戸黄門のような庶民の味方。李氏朝鮮時代の身分制と貧富の格差を風刺しているといわれる。映画や子供向けのアニメなどにたびたび採りあげられている。

分かったこと。

①世宗は圧政で庶民を苦しめた

②あの活貧団の名は小説由来だった

翻訳を見る

최고의 한글 소설 「홍길동전」

「홍길동전」은,

1600년무렵 쓰여진 최고의 한글 소설로,

주인공 홍길동은한국에서 가장 유명한 역사적 히어로이다

이야기

이 왕조 제 4대 세종의 시대, 서민은 압정에 괴로워하고 있었다.

홍정승(폰·젼슨.코 대신)의 아이홍길동은모친이 시비(노비의 가정부)였기 때문에 시달려 아버지를 아버지라고 부르는 것조차 금지되어 왔다.

한층 더 그 재기를 미워한 아버지의 첫번째의 애첩에게 생명을 표적이 되어 홍길동은 집을 나온다.도술을 사용하는 이상한 노인에게 입문 하고, 바람을 일으켜 구름을 부르는, 신출귀몰의둔갑방법을 몸에 대어 그 힘으로금강산의산적을 따르게 해활빈당의 수령이 된다.

인심을 유혹하는 승려, 부정을 일하는 공무원이나 서민을 괴롭히는 귀족을 벌주어 빼앗은 금품을 궁핍한 사람들로 나누어 준다.서민으로부터의적과 칭찬되는 홍길동을 정부는 체포하려고 기를쓰고 되지만, 분신을 만들어팔도각지에서 동시에 습격을 조 돌려주기 위해, 아무래도 잡을 수 할 수 없다.한층 더쇼우조우품의관복에 몸을 싼 홍길동은 대낮 당당마로 관공서를 타 붙이고 권력에 아첨해 아첨하는관료를 철저하게 조농 한다.국왕은 홍길동의 힘을 인정해병조판서(국방 대신)에 임명하려고 하지만, 홍길동은 그 요청을 거절하고, 부하와 함께 신천지를 요구하고 바다를 건넌다.이노시마(쵸드)에서 괴물 퇴치를 해 두 명의 아내(정씨와 백씨)를 얻고, 그 후,

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら