メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フランス教授目に映った寒流は `寄せ集め¥"

閲覧数 : 492
JA 255 ParkGiYoung 1,904,079 / 2,811,753

<フランス教授目に映った寒流は `寄せ集め¥">

2012-04-20 09:33
http://m.yna.co.kr/mob2/kr/contents.jsp?cid=AKR20120420029100002&domain=2&ctype=A&site=0100000000&mobile

 ツェ・グワンシク長官反韓国類・嫌韓類登場した憂慮

世界へ広がる韓国大衆文化を通じて経済的成果をおさめようとすれば政府と民間次元の体系的な支援が必要だという指摘が出た.特に寒流を嫌悪するとか反対する気流もある位異質的な文化をお互いに尊重しなければならないという苦言も申し立てられた.世界経済研究員(院長南宗県)が 20日主催した ¥"文化と韓国経済, そして寒流¥" セミナーからだ.寒流の現況・見込みとともに経済と文化の関係を主題で開かれたこの日セミナーで李御寧展文化部長官は寒流の文化モデルは私たちが志向しなければならない経済パラダイムの新しいモデルだと評価した.この前長官は寒流文化のような新しい形態の文化経済がもたげながら今まで言って来た市場経済の偽りされた需要-供給が現われたと寒流文化の経済效果はB.C場価値である ¥"内在的価値¥"によって発生すると説明した.引き続きこれは韓国人の文化遺伝子という ¥"生命資本¥"に根を置いただけ長続き可能な文化産業として韓国経済に新しい道を開けてくれると壮語した.こんな楽観的な評価と違い外国人の目に映った寒流は非常にしまりがない水準であることで現われた. 期小ルマンフランスパリ政治大学教授は現在政府主導で国外で成り立つ寒流広報は不実のうえ潜在的消費者の需要にも応じることができないとつねた.韓流熱風も音楽, 美術, 映画, 文学分野のひとりひとり芸術家の成就水準にとどまっているという寸評もした.したがって民・管財団を作ってすべての寒流資源たちを一所に集めて国際社会で広報したら経済的效果が非常に大きいと助言した.ツェ・グワンシク文化体育館鉱夫長官はこのごろ反韓国類・嫌韓類が登場しているとこの問題解決の糸口は相互文化に対する尊重だと強調した.この日行事にはツェ・グワンシク文化体育館鉱夫長官, 司空壱世界経済研究員理事長, 李錫采 KT[030200] 会長, 李文烈韓国外国語大碩座教授, イチァム韓国観光公社社長などが参加した.

 (ソウル=連合ニュース) バングヒョンドック記者 
  banghd@yna.co.kr

翻訳を見る

프랑스 교수 눈에 비친 한류는 `오합지졸"

<프랑스 교수 눈에 비친 한류는 `오합지졸">

2012-04-20 09:33
http://m.yna.co.kr/mob2/kr/contents.jsp?cid=AKR20120420029100002&domain=2&ctype=A&site=0100000000&mobile

 최광식 장관 "반한류ㆍ혐한류 등장했다" 우려

세계로 퍼지는 한국 대중문화를 통해 경제적 성과를 거두려면 정부 와 민간 차원의 체계적인 지원이 필요하다는 지적이 나왔다.특히 한류를 혐오하거나 반대하는 기류도 있는 만큼 이질적인 문화를 서로 존중해야 한다는 쓴소리도 제기됐다.세계경제연구원(원장 남종현)이 20일 주최한 "문화와 한국경제, 그리고 한류" 세미나에서다.한류의 현황ㆍ전망과 함께 경제와 문화의 관계를 주제로 열린 이날 세미나에서 이어령 전 문화부 장관은 "한류의 문화모델은 우리가 지향해야 할 경제패러다임의 새 모델이다"고 평가했다.이 전 장관은 "한류문화와 같은 새로운 형태의 문화경제가 대두하면서 지금까지 말해온 시장경제의 거짓된 수요-공급이 드러났다"며 "한류문화의 경제효과는 비시장 가치인 "내재적 가치"에 의해 발생한다"고 설명했다.이어 "이는 한국인의 문화유전자라는 "생명자본"에 뿌리를 둔 만큼 지속 가능한 문화산업으로서 한국 경제에 새로운 길을 트여 줄 것"이라고 장담했다.이런 낙관적인 평가와 달리 외국인의 눈에 비친 한류는 매우 엉성한 수준인 것으로 나타났다. 기 소르망 프랑스 파리 정치대학교 교수는 "현재 정부 주도로 국외에서 이뤄지는 한류 홍보는 부실한데다 잠재적 소비자의 수요에도 부응하지 못하고 있다"고 꼬집었다.한류열풍 역시 음악, 미술, 영화, 문학 분야의 개개인 예술가의 성취 수준에 머물러 있다는 촌평도 했다.따라서 민ㆍ관 재단을 만들고 모든 한류 자원들을 한데 모아 국제사회에서 홍보한다면 경제적 효과가 매우 클 것이라고 조언했다.최광식 문화체육관광부 장관은 "요즘 반한류ㆍ혐한류가 등장하고 있다"며 "이 문제 해결의 실마리는 상호 문화에 대한 존중이다"고 강조했다.이날 행사에는 최광식 문화체육관광부 장관, 사공일 세계경제연구원 이사장, 이석채 KT[030200] 회장, 이문열 한국외국어대 석좌교수, 이참 한국관광공사 사장 등이 참석했다.

 (서울=연합뉴스) 방현덕 기자 
  banghd@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,904,079 / 2,811,753

  1. JA 255 シナルコル@
  2. 1904062 口コミ 4
    閲覧数 : 464
    JA 190 ぷぎゃー
  3. 閲覧数 : 126
    JA 20 千代に八千代に
  4. JA 255 taiwanbanana
  5. KO 255 monkey_money
  6. JA 50 Member_52235
  7. 閲覧数 : 626
    JA 255 tanitsu
  8. JA 20 千代に八千代に
  9. KO 255 monkey_money
  10. 閲覧数 : 110
    KO 0 Member_65797
  11. 閲覧数 : 310
    JA 0 竹島先住民
  12. 閲覧数 : 785
    JA 255 Tara442kara443
  13. KO 255 fortrueitslf
  14. JA 0 poepoepoe3
  15. KO 255 isMonkey
  16. JA 150 李承晩
  17. JA 20 千代に八千代に
  18. 閲覧数 : 117
    JA 0 nidaro2
  19. JA 255 ParkGiYoung
  20. KO 255 lotteria_