メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人に大いに不快な情報

閲覧数 : 446
JA 230 sleepingcat 1,904,297 / 2,811,753
校内暴力:中2男子生徒が遺書残し自殺 /栄州

2012041701273_thumb

写真: 栄州市のマンションで飛び降り自殺した中2男子生徒の遺書。遺書には「あいつは×イだ。よく僕に抱きつこうとする」「この前は自分が作った何とかいう団(暴力グループ)に加入しろと言ってきた」など、同級生から受けた嫌がらせがつづられている。

 「2012年4月15日、この遺言状を書く。僕が死のうとしているのは、校内暴力のせいだ。僕は仲間外れにされているわけではない。友人もいる。それでも死のうとしているのは、同じクラスの×××というやつのせいだ」

 慶尚北道栄州市で中学生が同級生の嫌がらせに耐え切れず、遺書を残して自殺した。昨年12月に大邱市で中学生がいじめを苦に自殺して以降、大統領までが対策を講じると表明したが、子どもたちは今も十分に守られていない。

 16日午前9時半ごろ、栄州市休川洞にあるマンションの玄関前で、地元の中学校2年生の男子生徒(14)が死んでいるのを管理人(41)が発見し、警察に通報した。校内暴力に苦しんだ末、マンション20階の階段窓から飛び降りたもの、と警察はみている。

 本紙が入手した1枚の遺書は、裏表に自筆でぎっしり書かれていた。同生徒は遺書で「あいつは僕の後ろに座っていて、毎日のように教室で僕を苦しめた。授業中には後ろからたたいてきたし、休み時間には僕に抱きつき、キスしようとしてきた。汚らしく僕の体につばを付けようともしてきた」と打ち明けた。

 また、暴力グループに強制的に加入させられたつらさも訴えた。「この前は自分が作った、何とかいう団(大人たちは暴力サークルと呼ぶ)に加入しろと言ってきた。加入すれば守ってやるという虚言を聞いて、僕は加入すると言ってしまった」と後悔の念をつづっている。

 続けて「ひとまず(加入)すると言うと、僕がすべきことを告げられた。授業時間を除く休み時間や昼休み、週末は自分と一緒にいなければならないと言われた。脱退したかったが、あいつは脱退すればもっと嫌がらせをすると言った」と打ち明けた。

 暴力グループへの加入は、男子生徒を縛り付ける鎖となった。「加入していれば嫌がらせを受けることもないと思ったが、そうではなかった。
加入して間もなく、またいじめると言われ、死にたくなった。僕は手下になりたくない。あいつと遊びたくない。週末にあいつと一緒にいるのが一番嫌だ」と、悲痛な思いを吐露している。遺書の最後には「お母さん、お父さん、本当にごめん」と書かれていた。

 同日、葬儀場で会った同生徒の父親(46)は、茫然自失とした表情でため息をつくばかりだった。息子はこの日、午前7時50分ごろ登校するため家を出たが、5分後に戻ってきたという。出勤準備をしていた父親を見て「トイレに行こうと思って戻ってきた」と言い、洗面台で手を洗ってから玄関ドアに掛かっていた牛乳を取り込み、いつもと変わらない様子で「行ってきます」と声を掛けて出掛けた。いつも明るかった二男の、最後の姿だった。

 父親は「お笑い芸人になりたいと言うほど明るい子だったのに、どうしてこんなことになったのか」と、言葉を詰まらせた。母親(42)は葬儀場で涙を流すばかりだった。

 自殺した男子生徒は、栄州教育支援庁の所属機関が昨年実施した心理検査で「自殺の危険度が高い」と判定された。その後、同機関などで4回のカウンセリング治療と8回の園芸セラピーを受けた。学年が変わってからは担任教師と1回面談しただけで、誰にも守られず、校内暴力に苦しみ続けていたことが分かった。

 同生徒は、自分の受けた嫌がらせが外部に伝わるよう強く望んでいた。遺体からは「僕は○○中学校2年生の△△△だ。僕のかばんと制服の上着、遺言状はマンション最上階の窓の前にある」と記したメモも見つかった。また、遺書が確実に自宅に届くよう、末尾には自宅の住所を記していた。

 同生徒が通っていた学校の関係者は「治療が終わってからは特に危険な兆候は見られず、学校でも安心していた。こんなことになって、どうすればいいか分からない」と話している。
翻訳を見る

한국인에 많이 불쾌한 정보

교내폭력:중 2 남자 학생이 유서 잔재 자살 /영주

2012041701273_thumb

사진: 영주시의 맨션에서 투신 자살한 중 2 남자 학생의 유서.유서에는 「저녀석은×이다.자주(잘) 나에게 달라붙으려고 한다」 「일전에는 자신이 만든 어떻게든 말하는 단(폭력 그룹)에 가입하라고 해 왔다」 등, 동급생으로부터 받은 짖궂음이 씌여져 있다.

 「2012년 4월 15일, 이 유언장을 쓴다.내가 죽으려 하고 있는 것은, 교내폭력의 탓이다.나는 동료 변두리로 되고 있는 것은 아니다.친구도 있다.그런데도 죽으려 하고 있는 것은, 같은 클래스의 것×××이라고 하는 녀석의 탓이다」

 경상북도 영주시에서 중학생이 동급생의 짖궂음에 다 참을 수 있지 않고, 유서를 남겨 자살했다.작년 12월에 대구시에서 중학생 외국 글자째를 근심에 자살한 이후, 대통령까지가 대책을 강구하면 표명했지만, 아이들은 지금도 충분히 지켜지지 않았다.

 16일 오전 9시 반경, 영주시휴천동에 있는 맨션의 현관 앞에서, 현지의 중학교 2 학년의 남자 학생(14)이 죽어 있는 것을 관리인(41)이 발견해, 경찰에 통보했다.교내폭력에 괴로워한 끝에, 맨션 20층의 계단창으로부터 뛰어 내린 것, 이라고 경찰은 보고 있다.

 본지가 입수한 1매의 유서는, 표리에 자필로 가득 쓰여져 있었다.동학생은 유서로 「저녀석은 나의 뒤로 앉아 있고, 매일 같이 교실에서 나를 괴롭혔다.수업중에는 뒤에서 쳐 왔고, 쉬는 시간에는 나에게 달라붙어, 키스 하려고 해 왔다.추접스럽게 나의 몸에 침을 붙일려고도 해 왔다」라고 털어 놓았다.

 또, 폭력 그룹에 강제적으로 가입 당한 괴로움도 호소했다.「일전에는 자신이 만든, 어떻게든 말하는 단(어른들은 폭력 써클이라고 부른다)에 가입하라고 해 왔다.가입하면 지켜 준다고 하는 거짓말을 (듣)묻고, 나는 가입한다고 해 버렸다」라고 후회의 생각을 엮고 있다.

 계속해 「일단(가입) 한다고 하면, 내가 해야 할것을 전해들었다.수업 시간을 제외한 쉬는 시간이나 점심시간, 주말은 자신과 함께 없으면 안 된다고 말해졌다.탈퇴하고 싶었지만, 저녀석은 탈퇴하면 더 짖궂음을 한다고 했다」라고 털어 놓았다.

 폭력 그룹에의 가입은, 남자 학생을 붙들어매는 쇠사슬이 되었다.「가입하고 있으면 짖궂음을 받을 것도 없다고 생각했지만, 그렇지 않았다.
가입해 머지 않아, 또 괴롭힌다고 말해져 죽고 싶어졌다.나는 부하가 되고 싶지 않다.저녀석과 놀고 싶지 않다.주말에 맞아 개와 함께 있는 것이 제일 싫다」라고, 비통한 생각을 토로하고 있다.유서의 마지막에는 「엄마, 아버지, 정말로 미안」이라고 쓰여져 있었다.

 같은 날, 장의장에서 만난 동학생의 부친(46)은, 망연 자실로 한 표정으로 한숨을 쉴 뿐이었다.아들은 이 날, 오전 7시 50분쯤 등교하기 위해(때문에) 집을 나왔지만, 5 분후로 돌아왔다고 한다.출근 준비를 하고 있던 부친을 봐 「화장실에 가려고 해 돌아왔다」라고 해, 세면대로 손을 씻고 나서 현관 도어에 걸려 있던 우유를 수중에 넣어, 평상시와 변함없는 모습으로 「다녀 오겠습니다」라고 말을 걸어 나갔다.언제나 밝았던 2남의, 마지막 모습이었다.

 부친은 「코메디언이 되고 싶다고 할 만큼 밝은 아이였는데, 어째서 이렇게 되었는가」라고, 말을 막히게 했다.모친(42)은 장의장에서 눈물을 흘릴 뿐이었다.

 자살한 남자 학생은, 영주 교육 지원청의 소속 기관이 작년 실시한 심리 검사로 「자살의 위험도가 높다」라고 판정되었다.그 후, 같은 비행기관등에서 4회의 카운셀링 치료와 8회의 원예 세라피를 받았다.학년이 바뀌고 나서는 담임 교사와 1회 면담한 것만으로, 누구에게도 지키지 못하고, 교내폭력에 계속 괴로워하고 있던 것을 알았다.

 동학생은, 자신이 받은 짖궂음이 외부에 전해지도록(듯이) 강하게 바라고 있었다.사체에서는 「나는00중학교 2 학년의 것△△△이다.나의 가방과 제복의 윗도리, 유언장은 맨션 최상층의 창의 전에 있다」라고 적은 메모도 발견되었다.또, 유서가 확실히 자택에 닿도록, 말미에는 자택의 주소를 기록하고 있었다.

 동학생이 다니고 있던 학교의 관계자는 「치료가 끝나고 나서는 특히 위험한 징조는 보지 못하고, 학교에서도 안심하고 있었다.이렇게 되고, 어떻게 하면 좋은가 모른다」라고 이야기하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,904,297 / 2,811,753

  1. JA 0 THEkimura
  2. JA 230 sleepingcat
  3. JA 190 papermoon
  4. JA 255 Member_51213
  5. 閲覧数 : 236
    JA 255 エリカ21
  6. 閲覧数 : 907
    JA 255 otameshi
  7. 閲覧数 : 78
    JA 255 木吉
  8. JA 255 木吉
  9. JA 0 THEkimura
  10. JA 230 sleepingcat
  11. 閲覧数 : 1,049
    JA 255 ♂enjapan♀
  12. JA 0 Member_51391
  13. 閲覧数 : 154
    JA 0 senjinsokushi
  14. JA 255 木吉
  15. JA 230 sleepingcat
  16. KO 0 Member_94990
  17. 閲覧数 : 446
    JA 230 sleepingcat
  18. JA 0 THEkimura
  19. JA 255 otameshi
  20. 1904300 4ch 日テレ 1
    閲覧数 : 498
    JA 0 senjinsokushi