メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

放射能倭寇島に良い消息 desu

閲覧数 : 187
JA 255 isdead 1,902,616 / 2,811,753

アジア初白血病 治療剤 韓国で開発成功

韓国の 製薬会社がアジアでは初めて白血病治療剤の開発に成功して, 今年 上半期に発売を目標しています.
日本食品 医薬品 アンゾンチォングは韓国の製薬会社, イルヤング薬品が開発した白血病治療剤 「シュペックト」に対して, 製造品目許可を出したと明らかにしました.
「シュペックト」は一洋薬品が 2006年から 保健福祉部で 43億ウォンの新薬開発支援をもらってアジアで初めて開発した, 癌細胞のみを攻撃する標的抗癌剤です.
一洋薬品は,  グリベックやタシグドング既存の白血病治療剤の成分に耐性ができて治療が大変な患者や, このような薬が效果がない患者を対象で,
韓国とインド, タイで臨床試験を実施したが, 初期反応島と效力を評価する有效率がグリベックより高くて,
既存の薬の課題になっていた肺ふ種や心臓毒性等の副作用も認められることができなかったと言うのです.
グリベックに耐性ができた患者の治療のための後治療剤として承認を受けた 「シュペックト」は, 今年上半期に発売される見込みで, 一洋薬品は治療剤の承認取得のため,
現在, 韓国, インド, タイなどアジアの 20個の 総合病院で臨床試験を実施しています
一洋薬品は, 「シュペックト」を従来の治療剤よりチープな価格で市場に来書, 短期間に標準的な治療剤で位置づけを目標にしています.
白血病治療剤市場の規模は年間 50億ドルで, 韓国でも毎年 300人以上が白血病にかかって, 年間おおよそ 1000億ウォンの 健保 財政が使われています.
が市場は現在, 多国籍 製薬会社が独占しています.

 

 





http://sankei.jp.msn.com/life/news/111106/trd11110623240015-n1.htm 


 

翻訳を見る

방사능 왜구섬에 좋은 소식 desu

아시아 첫 백혈병 치료제 한국에서 개발 성공

한국의 제약회사가 아시아에서는 처음으로 백혈병 치료제의 개발에 성공해서, 올해 상반기에 발매를 목표하고 있습니다.
일본 식품 의약품 안전청은 한국의 제약회사, 일양 약품이 개발한 백혈병 치료제 「슈펙트」에 대해, 제조 품목 허가를 냈다고 밝혔습니다.
「슈펙트」는 일양약품이 2006년 부터 보건복지부에서 43억원의 신약 개발 지원을 받아 아시아에서 처음 개발한, 암세포만을 공격하는 표적 항암제입니다.
일양약품은,  글리벡이나 타시그등 기존의 백혈병 치료제의 성분에 내성이 생겨 치료가 힘든 환자나, 이러한 약이 효과가 없는 환자를 대상으로,
한국과 인도, 타이에서 임상시험을 실시했는데, 초기 반응도와 효력을 평가하는 유효율이 글리벡 보다 높고,
기존의 약의 과제로 되어 있던 폐부종이나 심장 독성등의 부작용도 인정받지 못했다고 하는 것입니다.
글리벡에 내성이 생긴 환자의 치료를 위한 다음 치료제로서 승인을 받은 「슈펙트」는, 금년 상반기에 발매될 전망으로, 일양약품은 치료제의 승인 취득을 위해서,
현재, 한국, 인도, 타이 등 아시아의 20개의 종합병원에서 임상시험을 실시하고 있습니다
일양약품은, 「슈펙트」를 종래의 치료제보다 저렴한 가격으로 시장에 내서, 단기간에 표준적인 치료제로 자리 매김을 목표로 하고 있습니다.
백혈병 치료제시장의 규모는 연간 50억달러로, 한국에서도 매년 300명 이상이 백혈병에 걸리고, 연간 대략 1000억원의 건강 보험 재정이 사용되고 있습니다.
이 시장은 현재, 다국적 제약회사가 독점하고 있습니다.

 

 





http://sankei.jp.msn.com/life/news/111106/trd11110623240015-n1.htm 


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,902,616 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 448
    JA 0 nidaro2
  2. JA 0 nidaro2
  3. JA 230 sleepingcat
  4. 1902604 petitよ... 9
    閲覧数 : 278
    JA 255 josuncorea
  5. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  6. JA 255 木吉
  7. 閲覧数 : 351
    JA 0 佐藤先生
  8. JA 0 nekokan mkII
  9. JA 255 gussanp
  10. 閲覧数 : 244
    JA 255 josuncorea
  11. KO 255 seunghoon86
  12. JA 230 sleepingcat
  13. JA 250 ざんくろう
  14. JA 230 sleepingcat
  15. 閲覧数 : 230
    KO 255 seunghoon86
  16. 閲覧数 : 187
    JA 255 isdead
  17. JA 255 gussanp
  18. JA 100 hawk-king
  19. KO 255 lsk5444
  20. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS