ドラえもん不適切表現で回収

JA 0 Member_51229 1,901,806 / 2,811,753

2012-04-23 09:46

DVD「ドラえもん」が回収・交換へ！「児童にはふさわしくない言葉が書き込まれている」

拡大写真「まったく、のび太くんは僕がいないとダメなんだから……」　現在発売中のDVD「ドラえもんTVシリーズ名作コレクションDVD ゆめの町ノビタランド編」ならびに「ドラえもんタイムマシンBOX1979」に、当時の制作関係者が記入した「いたずら書き」があるため、回収・交換を行うと発売元の小学館が23日付で発表した。

『映画ドラえもんのび太と奇跡の島～アニマルアドベンチャー～』フォトギャラリー

　回収・交換の原因となったのは「一生に一度は百点を」という作品。具体的な「いたずら書き」の内容については伏せられているものの、小学館は「児童向けアニメーションにはふさわしくない言葉が書き込まれていることがわかりました」と説明。問題となっているのは映像にして約2秒間のものだが、すでに店頭にあるものについては販売会社を通じて返却してもらい、購入者については連絡があり次第、修正したDVDと交換するという。

　今回の事態について、小学館は「当該場面をご覧になり、不快の念をいだかれた方に、心よりお詫びを申し上げます。また長きにわたり事態を掌握しなかったことを、深く反省しております」と謝罪するとともに「『ドラえもん』は、世界中の子どもたちに夢と希望を届ける作品です。これからも皆様のご期待に応える、魅力ある作品をお届けできるよう努力してまいります」との声明を発表している。

　両DVDは、1979年より放映された、大山のぶ代が声優を務めるアニメ「ドラえもん」の初期作品を収めたもので、「ドラえもんTVシリーズ名作コレクションDVD ゆめの町ノビタランド編」は2011年に、「ドラえもんタイムマシンBOX1979」は2009年に発売された。（編集部・福田麗）

翻訳を見る

도라에몽 부적절 표현으로 회수

DVD「도라에몽」가 회수・교환에！「아동에게는 적격이지 않은 말이 써지고 있는 」

시네마 오늘 4월23일 (월) 17시 30 분배신

DVD「도라에몽」이 회수・교환에！「아동에게는 적격이지 않은 말이 써지고 있다」

확대 사진 「완전히, 뻗어 굵게 응은 내가 없으면 안되니까 ……」　현재 발매중의 DVD「도라에몽 TV시리즈 명작 콜렉션 DVD 째의 마을 노비타란드편」및「도라에몽 타임 머신 BOX1979」에, 당시의 제작 관계자가 기입한「장난 쓰기」가 있기 위해, 회수・교환을 실시하면 발매원의 쇼우갓칸이 23 일자로 발표했다.

『영화 도라에몽 뻗어 태와 기적의 섬 ～애니멀 어드벤쳐～』포토 갤러리

　회수・교환의 원인이 된 것은「일생에 한 번은 백점을」라고 하는 작품.구체적인「장난 쓰기」의 내용에 대해서는 덮을 수 있고 있지만, 쇼우갓칸은「아동 전용 애니메이션에는 적격이지 않은 말이 써지고 있는 것을 알 수 있었던」와 설명.문제가 되고 있는 것은 영상으로 해 약 2초간의 것이지만, 벌써 매장에 있는 것에 대해서는 판매 회사를 통해서 반환받아, 구입자에 대해서는 연락이 있는 대로, 수정한 DVD와 교환한다고 한다.

　이번 사태에 대해서, 쇼우갓칸은「해당 장면을 보셔, 불쾌의 생각을 안아진 (분)편에, 마음 보다 사과를 말씀드립니다.또 긴 세월에 걸쳐 사태를 장악 하지 않았던 것을, 깊게 반성하고 있습니다」와 사죄하는 것과 동시에「『도라에몽』는, 온 세상의 아이 들에게 꿈과 희망을 보내는 작품입니다.앞으로도 여러분의 기대에 응하는, 매력있는 작품을 전달할 수 있도록 노력해 가겠습니다」라는 성명을 발표하고 있다.

　양DVD는, 1979년부터 방영된, 오오야마 노부대가 성우를 맡는 애니메이션「도라에몽」의 초기 작품을 거둔 것으로, 「도라에몽 TV시리즈 명작 코레크 숀 DVD 째의 마을 노비타란드편」는 2011년에, 「도라에몽 타임 머신 BOX1979」는 2009년에 발매되었다.(편집부・후쿠다려)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

ドラえもん 不適切表現で回収

DVD「ドラえもん」が回収・交換へ！「児童にはふさわしくない言葉が書き込まれている」

도라에몽 부적절 표현으로 회수

DVD「도라에몽」가 회수・교환에！「아동에게는 적격이지 않은 말이 써지고 있는 」

投稿一覧

ドラえもん不適切表現で回収