津波で流されたサッカーボール、アラスカに漂着
閲覧数 : 197
JA
255
ramyong
1,901,765 / 2,811,753
テレビ朝日系（ANN） 4月23日(月)14時46分配信
「胸が熱くなった」。東日本大震災の津波で流されたサッカーボールを、アメリカ・アラスカで拾った夫婦がANNのインタビューに応じ、持ち主の少年の無事を知った喜びを語りました。
サッカーボールを発見したデビッド・バクスターさん：「役に立てて、ただただうれしかった」
妻・ゆみさん：「（津波の後）自分のものを探したけれども、何も見つからない状態で、（岬君から）これが唯一のものなので、『すごくうれしいです』と言われて胸が熱くなりましたね、良かったと思って」
バクスターさんは、このボールをできるだけ早く持ち主の村上岬君に返したいとしています。また、同じ時期に拾ったバレーボールについても、「早く持ち主を見つけたい」と話しています。
サッカーボールを発見したデビッド・バクスターさん：「岬君の手元にボールを返すことが、日本の被災地の復興につながれば良いと思う」.
最終更新:4月23日(月)19時22分
翻訳を見る
해일로 흘러간 축구 볼, 알래스카에 표착
텔레비 아사히계(ANN) 4월 23일 (월) 14시 46 분배신
「가슴이 뜨거워졌다」.동일본 대지진의 해일로 흘러간 축구 볼을, 미국·알래스카에서 주운 부부가 ANN의 인터뷰에 따라 소유자의 소년의 무사를 안 기쁨을 말했습니다.
축구 볼을 발견한 데이빗·바크스타씨：「도움이 될 수 있고, 단지 단지 기뻤다」
아내·유미씨：「(해일의 뒤) 자신의 것을 찾았지만, 아무것도 발견되지 않는 상태로, (갑군으로부터) 이것이 유일한 것이므로, 「몹시 기쁩니다」라고 해져 가슴이 뜨거워졌어요, 좋았다고 생각해」
바크스타씨는, 이 볼을 가능한 한 빨리 소유자 무라카미갑군에 돌려주고 싶다고 하고 있습니다.또, 같은 시기에 주운 발리볼에 대해서도, 「빨리 소유자를 찾아내고 싶다」라고 이야기하고 있습니다.
축구 볼을 발견한 데이빗·바크스타씨：「갑군의 수중에 볼을 돌려주는 것이, 일본의 재해지의 부흥으로 연결되면 좋다고 생각한다」.
최종 갱신:4월 23일 (월) 19시 22분
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )