メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

太平洋と大西洋　名前の由来

閲覧数 : 654
JA 0 Member_51391 2,811,753

探検家のフェルディナンド・マゼランが、1520年 - 1521年に、世界一周の航海の途上でマゼラン海峡を抜けて太平洋に入った時に、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、"El Mare Pacificum" （平和な海）と表現したことに由来する。またマゼランは太平洋に入りセブ島まで、太平洋を横断する間に暴風に遭わなかったためにこのように名付けたともいう。

従って、日本語の「太平洋」（太平/泰平な洋）は、この "El Mare Pacificum" をほぼ忠実に訳した語である。


Wikiより
大西洋＝大きな西の海。
漢字で見れば解りますが、「太平洋」は大きな東の海ではありません。





ノムヒョンの言った「平和の海」は、既に使われてるので使用できないんだよｗ
朝鮮人は、こんな一般常識も知らないから自爆するんですよｗ

翻訳を見る

태평양과 대서양 이름의 유래


탐험가 휄디난도・마젤란이,1520년- 1521년에, 세계일주의 항해의 도상에서마젤란 해협을 빠지고 태평양에 들어갔을 때에, 날뛰는 대서양과 비교한 그 온화함에,"El Mare Pacificum" (평화로운 바다)라고 표현했던 것에 유래한다.또 마젤란은 태평양에 들어가세브섬까지, 태평양을 횡단하는 동안에 폭풍을 당하지 않았기(위해)때문에 이와 같이 이름 붙였다고도 말한다.

따라서,일본어의「태평양」(태평/태평인 양)는, 이 "El Mare Pacificum" 를 거의 충실히 번역한 말이다.


Wiki보다
대서양=큰 서쪽의 바다.
한자로 보면 압니다만,「태평양」는 큰 동쪽의 바다에서는없습니다.





노무현이 말한「평화의 바다」는, 이미 사용되고 있기 때문에 사용할 수 없어 w
조선인은, 이런 일반 상식도 모르기 때문에 자폭합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ