メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

太平洋と大西洋　名前の由来

閲覧数 : 655
JA 0 Member_51391 2,811,753

探検家のフェルディナンド・マゼランが、1520年 - 1521年に、世界一周の航海の途上でマゼラン海峡を抜けて太平洋に入った時に、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、"El Mare Pacificum" （平和な海）と表現したことに由来する。またマゼランは太平洋に入りセブ島まで、太平洋を横断する間に暴風に遭わなかったためにこのように名付けたともいう。

従って、日本語の「太平洋」（太平/泰平な洋）は、この "El Mare Pacificum" をほぼ忠実に訳した語である。


Wikiより
大西洋＝大きな西の海。
漢字で見れば解りますが、「太平洋」は大きな東の海ではありません。





ノムヒョンの言った「平和の海」は、既に使われてるので使用できないんだよｗ
朝鮮人は、こんな一般常識も知らないから自爆するんですよｗ

翻訳を見る

태평양과 대서양 이름의 유래


탐험가 휄디난도・마젤란이,1520년- 1521년에, 세계일주의 항해의 도상에서마젤란 해협을 빠지고 태평양에 들어갔을 때에, 날뛰는 대서양과 비교한 그 온화함에,"El Mare Pacificum" (평화로운 바다)라고 표현했던 것에 유래한다.또 마젤란은 태평양에 들어가세브섬까지, 태평양을 횡단하는 동안에 폭풍을 당하지 않았기(위해)때문에 이와 같이 이름 붙였다고도 말한다.

따라서,일본어의「태평양」(태평/태평인 양)는, 이 "El Mare Pacificum" 를 거의 충실히 번역한 말이다.


Wiki보다
대서양=큰 서쪽의 바다.
한자로 보면 압니다만,「태평양」는 큰 동쪽의 바다에서는없습니다.





노무현이 말한「평화의 바다」는, 이미 사용되고 있기 때문에 사용할 수 없어 w
조선인은, 이런 일반 상식도 모르기 때문에 자폭합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 61 リルボンにない伝統金箔工芸 1
    閲覧数 : 68
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 62 次の韓国の試合はいつだ？ 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 ef58
  3. 63 日本がサッカーがどうしてお上手か分かる? 1
    閲覧数 : 74
    KO 255 theStray
  4. 64 アメリカ社会≒K国社会のようだ 2
    閲覧数 : 104
    JA 255 ヤンバン3
  5. 65 日本の錯覚, ヘルゾソンはない 1
    閲覧数 : 66
    KO 255 morort
  6. 66 007 No Time to Die 1
    閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. 67 100voltはブンデスリーガー分からないのか?
    閲覧数 : 55
    KO 255 theStray
  8. 68 白頭山で太極旗を奪われた韓国人
    閲覧数 : 50
    KO 255 avenger
  9. 69 どうして倭人のようにあほらしい人を見れば怒りが生ずるか?
    閲覧数 : 46
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 70 ドイツサッカー?
    閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. 71 ハングックニョドル w
    閲覧数 : 44
    KO 255 morort
  12. 72 k2 タンクがどうして人気者与える分かる?
    閲覧数 : 31
    KO 255 theStray
  13. 73 手を守るための安全装置
    閲覧数 : 39
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 74 現在被疑者ユンソックヨル vs リ・ジェミョン
    閲覧数 : 48
    KO 255 avenger
  15. 75 女子が焼肉に挑戦！
    閲覧数 : 53
    JA 255 chosobakan
  16. 76 怒り調節障害があるようだ. 4
    閲覧数 : 55
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 77 ハングックニョドルとイルボンニョドルを rape したいww
    閲覧数 : 52
    KO 255 morort
  18. 78 苛酷な環境でもとてもザルハヌンゴで
    閲覧数 : 36
    KO 255 theStray
  19. 79 日本人がどうして北海道アンサヌンズル分かる?
    閲覧数 : 55
    KO 255 theStray
  20. 80 日本人であるくせに生意気でいやな 1
    閲覧数 : 73
    JA 255 あかさたなはまやら