メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パクリの代償wwww

閲覧数 : 533
JA 0 senjinsokushi 1,900,917 / 2,811,753

韓国ポスコに1000億円請求=鋼板技

術を「不正取得」―新日鉄

時事通信 4月25日(水)16時31分配信

 新日本製鉄は25日、韓国鉄鋼最大手ポスコが高機能鋼板の製造技術を不正に取得したとして、同社などを相手取り、1000億円の損害賠償と鋼板の製造・販売の差し止めを求める訴訟を19日付で東京地裁に起こしたと発表した。
 訴訟の対象は、ポスコに加え同社の日本法人と、新日鉄の元研究開発社員。新日鉄によると、発電所の変圧器向けなどの高機能鋼板「方向性電磁鋼板」の製造技術について、ポスコが元社員を通じて不正に取得し、2000年代後半から販売。不正競争防止法が禁じる営業秘密の不正取得に当たると判断した。
 新日鉄はまた、米国でも同技術について特許侵害訴訟を24日付(現地時間)で起こした。
 新日鉄とポスコは2000年に、資本・業務提携して親密な関係にあるが、電磁鋼板に関する技術は提携対象外。新日鉄は「ポスコとの提携関係は引き続き維持する」としている。
 ポスコ日本法人は訴訟について、「詳しい内容を調べており、事実関係を確認中」とコメントした。
翻訳を見る

파크리의 대상 wwww

한국 포스코에 1000억엔 청구=강판기술

방법을 「부정 취득」―신일본 제철

시사 통신 4월25일 (수) 16시 31 분배신

 신일본 제철은 25일, 한국 철강 최대기업 포스코가 고기능 강판의 제조 기술을 부정하게 취득했다고 해서, 동사등을 상대로 해, 1000억엔의 손해배상과 강판의 제조·판매의 금지를 요구하는 소송을 19 일자로 토쿄 지방 법원에 일으켰다고 발표했다.
 소송의 대상은, 포스코에 가세해 동사의 일본 법인과 신일본 제철의 전 연구 개발 사원.신일본 제철에 의하면, 발전소의 변압기 전용등의 고기능 강판 「방향성 전자강판」의 제조 기술에 대해서, 포스코가 전 사원을 통해서 부정하게 취득해, 2000년대 후반부터 판매.부정경쟁 방지법이 금지하는 영업 비밀의 부정 취득에 임한다고 판단했다.
 신일본 제철은 또, 미국에서도 동기술에 대해 특허 침해 소송을 24 일자(현지시간)로 일으켰다.
 신일본 제철과 포스코는 2000년에, 자본·업무 제휴해 친밀한 관계에 있지만, 전자강판에 관한 기술은 제휴 대상외.신일본 제철은 「포스코와의 제휴 관계는 계속해 유지한다」라고 하고 있다.
 포스코 일본 법인은 소송에 대해서, 「자세한 내용을 조사하고 있어 사실 관계를 확인중」이라고 코멘트했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,900,917 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 581
    JA 255 josuncorea
  2. JA 255 木吉
  3. JA 255 Member_51213
  4. 閲覧数 : 286
    JA 0 iamjap
  5. JA 0 Member_51391
  6. JA 255 josuncorea
  7. KO 255 ゴッホ1992
  8. JA 190 papermoon
  9. KO 255 Hatsucoi
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 255 Member_51213
  12. KO 255 ゴッホ1992
  13. JA 255 senjindaikirai
  14. 閲覧数 : 206
    KO 255 Member_95242
  15. JA 255 Member_51213
  16. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. 1900917 閲覧中 パクリの代償wwww 1
    閲覧数 : 533
    JA 0 senjinsokushi
  18. 閲覧数 : 252
    JA 255 木吉
  19. JA 255 Member_51213
  20. KO 0 Member_65797