メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮王朝は経済から没落したbyソウル大教授w

閲覧数 : 346
JA 0 warosu 1,899,780 / 2,811,753
朝鮮王朝は経済から没落したSEPTEMBER 17, 2004 22:30 by 權宰賢 (confetti@donga.com)
「数量経済史で見る朝鮮後期」

李ヨンフン編/409ページ/2万ウォン/ソウル大学出版部

「民族主義実証史学」を掲げる韓国史学界は今、四方からの挑戦に直面している。「民族主義は虚構だ」というのがモットーの西洋史学界は、「国史解体論」で全面戦争を宣布した。漢文学界と社会史学界はミクロ史の塹壕を掘り、政治と思想中心のマクロ史の根幹を激しく揺さぶる。そして経済史学界は、過去の韓国史学界が在野史学界の主張を無力化した実証的方法論を使って、さらに徹底して武装した「数量経済史」で圧迫を加える。

「数量経済史で見た朝鮮後期」は、まさに経済史学界が民族主義史学界に照準を合わせた艦砲射撃である。民族主義史学界は、日本植民地支配の「朝鮮社会正体性」を反ばくするために、朝鮮後期にすでに資本主義が内在的に芽生え始めていたという「資本主義萌芽論」を提起した。1987年にアン・ビョンジク元ソウル大学教授と、成均館(ソンギュングァン)大学のイ・デグン教授を中心にして設立された「落星垈(ナクソンデ)経済研究所」はこれに対抗して、韓国の近代化は日帝強占期から本格化されたという「植民地近代化論」を展開した。

同本は、ソウル大学のイ・ヨンフン教授たち「落星垈経済研究所」の第2世代の新しい実証研究の初の結実である。彼らは韓国学術振興財団の援助を受けて、2002年8月から3年間に渡って「韓国の長期経済統計」に関する研究を進めている。同本は、その中でも1650~1910年の人口、賃金、地代、物価、利子率、経済成長率などの統計を抽出して分析した第一次年度の研究論文9編を集めたものだ。

両班(ヤンバン)家の族譜や、米の価格、利子率の記録、各種の儀軌に現われた賃金の記録、族契や洞契などの地代の記録などを分析した同本の結論は、朝鮮後期の経済が18世紀までに安定期または発展期を経て、19世紀に危機に陥ったということだ。

増加の一路だった人口は死亡率の増加とともに減少傾向に転じ、米の価格など物価は暴騰した一方、実質賃金は下落した。18世紀の経済成長を支えた中国・日本間の中継貿易の減少で、中央政府の銀保有量は1742年の100万両から1782年には43万両にまで減少した。また海岸の木材伐木を許可しなかったため、内陸の山林は荒廃し、これは田の単位生産量の減少と農村市場の減少などにつながり、年間約1000万石におよぶ換穀制の解体を生んだ。これは「朝鮮王朝の滅亡が、ある強力な外勢の作用のためだというよりも、体力が消尽したあまり自ら解体していったと言っていいほど深刻だった」のである。

朝鮮経済の反資本主義的性格も指摘している。19世紀末までに、米や麻・木綿などの商品が貨幣に代わり、利子率が年間30~40%の高率だったという点は、資本蓄積の困難さを示している。また、募軍と呼ばれた貧しい未熟練労働者の賃金が、匠人と呼ばれた熟練労働者よりも高かった点や、18世紀中葉に年間1000万石に達した換穀制は、非市場的な道徳経済の強固な尊属を示す。

しかし、統計がすべてを語ってくれるのではない。19世紀に朝鮮経済が限界に達したことは、すでに多くの民乱が立証している。また、経済危機が必ずしもその危機を乗り越える内的動力の枯渇を意味するのではない。英国も、産業化の初期に農村経済の崩壊と賃金の下落を経験したし、日本経済も開港を前後して農業生産力の減少と物価の暴騰に直面した。このような脈絡から、韓国史学界のさらなる応戦を期待してみることができるだろう。

翻訳を見る

조선 왕조는 경제로부터 몰락한 by서울대교수 w

조선 왕조는 경제로부터 몰락한SEPTEMBER 17, 2004 22:30 by 권재현 (confetti@donga.com)
「수량 경제사로 보는 조선 후기」

이 욘 분편/409 페이지/2만원/서울 대졸판부

「민족주의 실증 사학」을 내거는 한국사 학계는 지금, 사방에서의 도전에 직면하고 있다.「민족주의는 허구다」라고 하는 것이 모토의 서양사 학계는, 「국사 해체론」으로 전면 전쟁을 선포했다.한문학계와 사회 사학계는 미크로사의 참호를 파, 정치와 사상 중심의 매크로사의 근간을 격렬하게 흔든다.그리고 경제 사학계는, 과거의 한국사 학계가 재야 사학계의 주장을 무력화한 실증적 방법론을 사용하고, 한층 더 철저하게 무장한 「수량 경제사」로 압박을 더한다.

「수량 경제사로 본 조선 후기」는, 확실히 경제 사학계가 민족주의 사학계에 조준을 맞춘 함포 사격이다.민족주의 사학계는, 일본 식민지 지배의 「조선 사회 정체성」을 반구 하기 위해서, 조선 후기에 벌써 자본주의가 내재적으로 싹트기 시작하고 있었다고 하는 「자본주의 맹아론」을 제기했다.1987년에 안·볼지크원서울 대학교수와 성균관(손규그) 대학의 이·데군 교수를 중심으로 해 설립된「낙성대(나크손데) 경제 연구소」는 이것에 대항하고,한국의 근대화는 일제 강점기부터 본격화되었다고 하는 「식민지 근대화론」을 전개했다.

동본은, 서울 대학의 이·욘 분 교수들 「낙성대 경제 연구소」의 제2세대의 새로운 실증 연구의 첫 결실이다.그들은 한국학방법 진흥 재단의 원조를 받고, 2002년 8월부터 3년간에 걸쳐 「한국의 장기 경제 통계」에 관한 연구를 진행시키고 있다.동본은, 그 중에서도 1650~1910년의 인구, 임금, 지가, 물가, 이자율, 경제 성장률등의 통계를 추출해 분석한 제1차 연도의 연구논문 9편을 모은 것이다.

양반(얀 밴) 가의 족보나, 미의 가격, 이자율의 기록, 각종의 의궤에 나타난 임금의 기록, 족계나 동계등의 지가의 기록등을 분석한 동본의 결론은,조선 후기의 경제가 18 세기까지 안정기 또는 발전기를 거치고, 19 세기에 위기에 빠졌다고 하는 것이다.

증가의 일로였던 인구는 사망률의 증가와 함께 감소 경향으로 변해 미의 가격 등 물가는 폭등한 한편, 실질임금은 하락했다.18 세기의 경제성장을 지지한 중국·일본간의 중계 무역의 감소로, 중앙정부의 은보유량은 1742년의 100 백냥금에서 1782년에는 43 백냥금에까지 감소했다.또 해안의 목재 벌목을 허가하지 않았기 때문에, 내륙의 산림은 황폐 해, 이것은 논의 단위 생산량의 감소와 농촌 시장의 감소 등에 연결되어, 연간 약 1000 망고쿠에 미치는 환고제의 해체를 낳았다.이것은「조선 왕조의 멸망이, 어느 강력한 외세의 작용을 위해라고 하는 것보다도, 체력이 소진한 너무 스스로 해체하며 갔다고 해도 좋을 정도(수록) 심각했다」 것인다.

조선 경제의 반자본주의적 성격도 지적하고 있다.19 세기말까지, 미나 삼·무명등의 상품이 화폐에 대신해, 이자율이 연간 30~40%의 고율이었다고 하는 점은, 자본 축적의 곤란함을 나타내고 있다.또, 모군으로 불린 궁핍한 미숙련노동자의 임금이, 장인으로 불린 숙련 노동자보다 비쌌던 점이나,18 세기 중엽에 연간 1000 망고쿠에 이른 환고제는, 비시장적인 도덕 경제의 강고한 존속을 나타낸다.

그러나, 통계가 모든 것을 말해 주는 것은 아니다.19 세기에 조선 경제가 한계에 이른 것은, 벌써 많은 민란이 입증하고 있다.또, 경제위기가 반드시 그 위기를 넘는 내적 동력의 고갈을 의미하는 것은 아니다.영국도, 산업화의 초기에 농촌 경제의 붕괴와 임금의 하락을 경험했고, 일본 경제도 개항을 전후 해 농업 생산력의 감소와 물가의 폭등에 직면했다.이러한 맥락으로부터, 한국사 학계의 새로운 응전을 기대해 볼 수 있을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,899,780 / 2,811,753

  1. JA 0 竹島先住民
  2. KO 255 lotteria_
  3. JA 0 こりゃまいった
  4. 閲覧数 : 269
    JA 0 fujimotomoto
  5. 閲覧数 : 195
    JA 255 木吉
  6. KO 255 hanryuJapan
  7. 閲覧数 : 170
    KO 255 qudtlsdhodls
  8. JA 0 nidaro2
  9. JA 0 竹島先住民
  10. KO 0 Member_67019
  11. KO 255 fortrueitslf
  12. KO 255 Member_52438
  13. JA 90 嘗糞
  14. KO 255 seunghoon86
  15. JA 0 nidaro2
  16. KO 255 Member_52438
  17. KO 100 SlaveCoreans
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 seunghoon86
  19. JA 0 メアリーポピンズ
  20. JA 0 warosu