朝鮮は国営放送でも事実を言わないw

JA 90 嘗糞 1,899,843 / 2,811,753

2012-04-26 09:14

IHO,‘東海（日本海）表記’改正議論2017年で延期

2012.04.26 (22:03)

<アンカーコメント>

国際標準地図に"東海"という名前を上げようという私たちの風はひとまず5年後回しにすることになりまた。

国際水路機構で何の結論を出すことができませんでした。

モナコ現地でイチュンヒョン特派員です。

<リポート>

韓国と日本の一寸譲歩ない気力の戦いが続いた総会.三日目国際海図集改正議論を継続したが、東海表記問題は結論を下すことができませんでした。自然、議論自体が次の総会へ渡ることになりました。

日本側が既存日本海単独表記を維持するために実務会議提案の先手を打ったが、表決に入った結果大部分国家が反対または、棄権して否決されました。

<インタビュー>

白紙(韓国代表団首席代表)

"日本海単独表記を支持した国家は日本しかなかったです。反面の色々な会員国が東海表記を支持しました。" 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東海併記問題を表決に付けて貫徹させることができないことは惜しい大きな課題です。

多い国が東海を支持しながらも日本との外交摩擦を憂慮する現実を勘案した苦肉策という説明です。だが、各種国際海図で東海併記率が30%以上に高まって展望を明るくしました。

5年後次の総会でまた延ばされながら東海の名前を国際標準で取り戻す問題は長期的な宿題で人を可能性が大きくなりました。

モナコでKBS ニュースイチュンヒョンです.

翻訳を見る

조선은 국영 방송에서도 사실을 말하지 않는 w

IHO,토카이(일본해) 표기개정 논의 2017년에 연기

2012.04.26 (22:03)

<엥커 코멘트 >

국제 표준 지도에"토카이"라는 이름을 올리려는 우리의 바람은 일단 5년 뒷전으로 하게 되어 또.

국제수로 기구로 무슨 결론을 낼 수 없었습니다.

모나코 현지에서 이틀홀 특파원입니다.

<리포트 >

한국과 일본의 한 치 양보 없는 기력의 싸움이 계속 된 총회.3일째 국제 해도집개정 논의를 계속했지만, 토카이 표기 문제는 결론을 내릴 수 없었습니다.자연, 논의 자체가 다음의 총회에 건너게 되었습니다.

일본측이 기존 일본해 단독 표기를 유지하기 위해서 실무 회의 제안이 선수를 쳤지만, 표결에 들어간 결과 대부분 국가가 반대 또는, 기권해 부결되었습니다.

<인터뷰 >

백지(한국 대표단 수석 대표)

"일본해 단독 표기를 지지한 국가는 일본 밖에 없었습니다.반면의 다양한 회원국이 토카이 표기를 지지했습니다." 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

토카이 병기 문제를 표결에 붙여 관철시키지 못하는 것은 아까운 큰 과제입니다.

많은 나라가 토카이를 지지하면서도 일본과의 외교 마찰을 우려하는 현실을 감안한 고육책이라고 하는 설명입니다.하지만, 각종 국제 해도로 토카이 병기율이30%이상으로 높아져 전망을 밝게 했습니다.

5년 후 다음의 총회에서 또 연기지면서 토카이의 이름을 국제 표준으로 되찾는 문제는 장기적인 숙제로 사람을 가능성이 커졌습니다.

모나코에서 KBS 뉴스이틀홀입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )