「日本海」単独呼称を維持、韓国の併記要求認めず
世界の海図や海、海峡の名称などを調整する国際水路機関（ＩＨＯ）は２６日、モナコのモンテカルロで開催中の総会で、韓国が「日本海」の呼称を「東海」と併記するよう求めている問題を討議、「日本海」単独呼称のままとすることを決めた。
韓国代表団はこの決定を「結論先送り」と受け止めており、今後も国際機関の会合の場などで併記実現を働き掛けていく方針。
総会の議題になったのは、ＩＨＯの刊行物「大洋と海の境界」の改訂問題。１９５３年に発行された現在の第３版まで、「日本海」単独の表記が続いてきた。
韓国側は「植民地時代に強要された呼称だ」との主張から併記を要求。日本側は「（植民地時代以前の）１９世紀から国際的に確立している」と反論してきた。
韓国側は９１年の国連加盟以来、日本海と東海の併記を国際機関などに働き掛け、ＩＨ０では９７年の総会から主張を始めた。定例の総会は５年に１度開かれ、２００２年、０７年にも「日本海問題」が議題となった。
この問題では日本側の主張が通った形だが、総会は改訂作業の進め方については結論を出しておらず、今後も問題が再燃する可能性はある。
今回の総会は２３日に開幕。「日本海」問題は初日から断続的に協議された。閉幕は２７日。（共同）
各国が賛成しなかった内容
1・一部を改定した海図をつくること
2・韓国の意見を検討する会議を設けること
韓国の報道では、2の内容がすっぽりと抜けているけど、わざと報道しなかったのか、
マスコミも含めて韓国人が愚かなのかのどちらかでしょうね。
