「일본해」단독 호칭을 유지, 한국의 병기 요구 인정하지 않고

　세계의 해도나 바다, 해협의 명칭등을 조정하는 국제수로 기관(IHO)은 26일, 모나코의 몬테카를로로 개최중의 총회에서, 한국이 「일본해」의 호칭을 「토카이」라고 병기 하도록 요구하고 있는 문제를 토의, 「일본해」단독 호칭인 채로 할 것을 결정했다.

　한국 대표단은 이 결정을 「결론 재고」라고 받아 들이고 있어향후도 국제기관의 회합의 장소등에서 병기 실현을 일해 걸어 갈 방침.

　총회의 의제가 된 것은, IHO의 간행물 「대양과 바다의 경계」의 개정 문제.1953년에 발행된 현재의 제3판까지, 「일본해」단독의 표기가 계속 되어 왔다.

　한국측은 「식민지 시대에 강요받은 호칭이다」라는 주장으로부터 병기를 요구.일본측은 「(식민지 시대 이전의) 19 세기부터 국제적으로 확립해 있다」라고 반론해 왔다.

　한국측은 91년의 유엔 가맹 이래,일본해와 토카이의 병기를 국제기관 등에 일해 걸어IH0에서는 97년의 총회로부터 주장을 시작했다.정례의 총회는 5년에 1도 열려 2002년, 07년에도 「일본해 문제」가 의제가 되었다.

　이 문제에서는 일본측의 주장이 다닌 형태이지만, 총회는 개정 작업의 진행방식에 대해서는 결론을 내지 않고, 향후도 문제가 재연할 가능성은 있다.

　이번 총회는 23일에 개막.「일본해」문제는 첫날부터 단속적으로 협의되었다.폐막은 27일.(공동)

각국이 찬성하지 않았던 내용

1·일부를 개정한 해도를 만드는 것

2·한국의 의견을 검토하는 회의를 마련하는 것

한국의 보도로는, 2의 내용이 푹 빠져 있지만, 일부러 보도하지 않았던 것일까,

매스컴도 포함해 한국인이 어리석은가의 어느 쪽인지군요.