亀田製菓、韓国食品大手と提携 商品開発や技術供与
2012/4/26 6:05
米菓大手の亀田製菓は韓国の大手食品メーカー、農心と商品の共同開発や生産技術の提供に乗り出す。今秋にも韓国で共同開発した商品を投入する。米国やアジアにある互いの販路を活用した営業展開も進める方針。世界でビジネス展開を進める農心と関係を強化し、現在数％の海外売上高比率を2018年度に30％に高める戦略だ。 米菓や即席麺「辛ラーメン」を手掛ける農心とこのほど業務提携した。亀田製菓は韓国にある農心の工場で米菓の生産技術やレシピを提供する。農心ブランドで商品を発売することで、韓国の米菓市場を開拓する狙い。 海外市場で互いの販路を活用した営業活動の展開も進める。米国やアジアのスーパーなどに広がる農心の販路を活用し、自社商品を拡販する。 このほか、原材料の共同調達も検討している。原油価格の高騰に伴い、米菓の包装材となるフィルムの価格も上昇傾向にある。共同で仕入れることでコストを削減することを狙っている。 食の多様化やデフレの影響で米菓の国内市場は伸び悩みの傾向にある。全日本菓子協会によると、11年の生産額は2516億円と前年比1.8％増だが、東日本大震災直後に保存食として米菓の購入が増えたことが増加要因であり、12年は反動減も懸念される。このため同社は海外展開を進め、収益力を強化する戦略を掲げている。 米国では子会社のカメダＵＳＡを拠点として、西海岸地区を中心に柿の種を展開している。これまでは一部の健康志向の強い高級スーパーで商品展開してきたが、今秋から大手スーパーにも販路を広げる。「販売量が増えれば、米国での生産拠点新設も視野に入れている」（佐藤勇常務執行役員）とする。 国内では農心との共同開発で「辛ラーメン」の味付けを取り入れた新商品を製造し、７月にもスーパーやコンビニエンスストアで発売する。収益力を高め、2011年度に820億円の見込みの連結売上高を18年度に1500億円以上に引き上げるのが目標だ。
亀田製菓＼(^o^)／ｵﾜﾀ
閲覧数 : 611
JA
0
Member_51229
1,899,023 / 2,811,753
翻訳を見る
카메다 제과＼(^o^)／오와타
카메다 제과, 한국 식품 대기업과 제휴 상품개발이나 기술공여
2012/4/26 6:05
쌀과자 대기업의 카메다 제과는 한국의 대기업 식품메이커, 농심과 상품의 공동 개발이나 생산기술의 제공에 나선다.이번 가을에도 한국에서 공동 개발한 상품을 투입한다.미국이나 아시아에 있는 서로의 판로를 활용한 영업 전개도 진행할 방침.세계에서 비지니스 전개를 진행시키는 농심과 관계를 강화해, 현재수％의 해외 매상고 비율을 2018년도에 30％에 높이는 전략이다. 쌀과자나 즉석면「신 라면」를 다루는 농심과 이번에 업무 제휴했다.카메다 제과는 한국에 있는 농심의 공장에서 쌀과자의 생산기술이나 레시피를 제공한다.농심 브랜드로 상품을 발매하는 것으로, 한국의 쌀과자 시장을 개척하는 목적. 해외시장에서 서로의 판로를 활용한 영업 활동의 전개도 진행한다.미국이나 아시아의 슈퍼 등에 퍼지는 농심의 판로를 활용해, 자사 상품을 확대판매 한다. 이 외 , 원재료의 공동 조달도 검토하고 있다.원유가격의 상승에 수반해, 쌀과자의 포장재가 되는 필름의 가격도 상승 경향에 있다.공동으로 구매하는 것으로 코스트를 삭감하는 것을 노리고 있다. 음식의 다양화나 디플레의 영향으로 쌀과자의 국내 시장은 침체의 경향에 있다.전일본 과자 협회에 의하면, 11년의 생산액수는 2516억엔과 전년대비 1.8％증이지만, 동일본 대지진 직후에 보존식으로서 쌀과자의 구입이 증가했던 것이 증가 요인이며, 12년은 반동감도 염려된다.이 때문에 동사는 해외 전개를 진행시켜 수익력을 강화하는 전략을 내걸고 있다. 미국에서는 자회사의 카메다 USA를 거점으로서 서해안 지구를 중심으로 감의 종을 전개하고 있다.지금까지는 일부의 건강지향의 강한 고급 슈퍼에서 상품 전개해 왔지만, 이번 가을로부터 대기업 슈퍼에도 판로를 펼친다.「판매량이 증가하면, 미국에서의 생산 거점 신설도 시야에 넣고 있는」(사토 이사무 상무 집행 임원)로 한다. 국내에서는 농심과의 공동 개발로「신 라면」의 맛내기를 도입한 신상품을 제조해, 7월에도 슈퍼나 편의점에서 발매한다.수익력을 높여 2011년도에 820억엔의 전망의 연결매상고를 18년도에 1500억엔 이상으로 끌어올리는 것이 목표다.
2012/4/26 6:05
쌀과자 대기업의 카메다 제과는 한국의 대기업 식품메이커, 농심과 상품의 공동 개발이나 생산기술의 제공에 나선다.이번 가을에도 한국에서 공동 개발한 상품을 투입한다.미국이나 아시아에 있는 서로의 판로를 활용한 영업 전개도 진행할 방침.세계에서 비지니스 전개를 진행시키는 농심과 관계를 강화해, 현재수％의 해외 매상고 비율을 2018년도에 30％에 높이는 전략이다. 쌀과자나 즉석면「신 라면」를 다루는 농심과 이번에 업무 제휴했다.카메다 제과는 한국에 있는 농심의 공장에서 쌀과자의 생산기술이나 레시피를 제공한다.농심 브랜드로 상품을 발매하는 것으로, 한국의 쌀과자 시장을 개척하는 목적. 해외시장에서 서로의 판로를 활용한 영업 활동의 전개도 진행한다.미국이나 아시아의 슈퍼 등에 퍼지는 농심의 판로를 활용해, 자사 상품을 확대판매 한다. 이 외 , 원재료의 공동 조달도 검토하고 있다.원유가격의 상승에 수반해, 쌀과자의 포장재가 되는 필름의 가격도 상승 경향에 있다.공동으로 구매하는 것으로 코스트를 삭감하는 것을 노리고 있다. 음식의 다양화나 디플레의 영향으로 쌀과자의 국내 시장은 침체의 경향에 있다.전일본 과자 협회에 의하면, 11년의 생산액수는 2516억엔과 전년대비 1.8％증이지만, 동일본 대지진 직후에 보존식으로서 쌀과자의 구입이 증가했던 것이 증가 요인이며, 12년은 반동감도 염려된다.이 때문에 동사는 해외 전개를 진행시켜 수익력을 강화하는 전략을 내걸고 있다. 미국에서는 자회사의 카메다 USA를 거점으로서 서해안 지구를 중심으로 감의 종을 전개하고 있다.지금까지는 일부의 건강지향의 강한 고급 슈퍼에서 상품 전개해 왔지만, 이번 가을로부터 대기업 슈퍼에도 판로를 펼친다.「판매량이 증가하면, 미국에서의 생산 거점 신설도 시야에 넣고 있는」(사토 이사무 상무 집행 임원)로 한다. 국내에서는 농심과의 공동 개발로「신 라면」의 맛내기를 도입한 신상품을 제조해, 7월에도 슈퍼나 편의점에서 발매한다.수익력을 높여 2011년도에 820억엔의 전망의 연결매상고를 18년도에 1500억엔 이상으로 끌어올리는 것이 목표다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )