メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なんか違うと思う。

閲覧数 : 394
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

ボランティアの需要多様化=農地再生、ビーチ清掃…―GWの被災地

時事通信 4月29日(日)15時21分配信

 大型連休に入った東日本大震災の被災地。震災から1年が過ぎ、ボランティアの需要は多様化している。昨年は津波で壊滅した町のがれき撤去が主だったが、今年は農地の再生や水産養殖施設の組み立てなど産業復興に絡む活動が目立つ。ただ、求められる内容が長期型の被災者支援に移り、連休のみの短期型の募集を見送った地域もある。
 宮城県七ケ浜町では、町内の農地が9割以上被災した。連休中は全国から1日当たり300人近くが集まり、田畑に残るがれきを取り除く。「数年内に農地を再生させる」と同町ボランティアセンター。岩手県陸前高田市では、ボランティアが津波で流失したカキなどの養殖施設の組み立てを手伝う。
 海水浴場の再開を目指すのは宮城県気仙沼市。住宅や事業所のがれきは比較的片付いたが、憩いの場を取り戻そうと、大規模な撤去作業を1日から始める。気仙沼復興協会は「少しでも早く元の姿に戻す」と、毎日100人を募集した。
 福島県いわき市は3月までの1年で約1万5000人が転出。力仕事を担う業者の人手も足りず、家財が屋内に残されたままの所がある。埼玉県のボランティア団体「絆ジャパン」は連休中の2日間、倒壊家屋の家財を搬出したり、がれきを撤去したりする。
 代表の坂下三浩さん(44)は元東京電力社員で、「原発事故への申し訳なさ」から昨年6月、活動を始めた。連休は延べ100人が参加するが、「放射能を心配する人もいる」(坂下さん)といい、日帰りで作業をする。さいたま市から初めて参加した教員浅井紀子さん(42)は「福島の人は放射能の影響もあり、苦しんでいる。繰り返し活動を続け、少しでも応援したい」と力を込めた。







被災地の人たちの雇用を奪う事に他ならないように思うんだ。

震災から一年が経過し、緊急に人手がいるような状況はなんとか過ぎ去っていると思う。

あとは、復興のために現地の人の雇用を増やして、あるいは他所からの移住者を呼び込んで街を蘇らせる方策が大切な時期になっている気がする。

ボランティアに頼りすぎるのは間違いなのではないのだろうか。

外国に金をばら撒く前に、国内の仲間を守るために今はお金を惜しみなく投入して、がんばって働いて将来少しずつ返してもらうのが私は正しいと思うんだ(´・ω・`)
翻訳を見る

어쩐지 다르다고 생각한다.

자원봉사의 수요 다양화=농지 재생, 비치 청소…―GW의 재해지

시사 통신4월 29일 (일) 15시 21 분배신

 대형 연휴에 들어간 동일본 대지진의 재해지.지진 재해로부터 1년이 지나 자원봉사의 수요는 다양화하고 있다.작년은 해일로 괴멸 한 마을의 기왓조각과 돌 철거가 주요했지만, 금년은 농지의 재생이나 수산 양식 시설의 조립 등 산업 부흥에 관련되는 활동이 눈에 띈다.단지, 요구되는 내용이 장기형의 이재민 지원으로 옮겨, 연휴만의 단기형의 모집을 보류한 지역도 있다.
 미야기현 시치가하마마치에서는, 동내의 농지가 9할 이상 재해 했다.연휴 중은 전국으로부터 1 일조 300명 가까이가 모여, 전답잔기왓조각과 돌을 없앤다.「수년내에 농지를 재생시키는」와 동마을 자원봉사 센터.이와테현 리쿠젠타카타시에서는, 자원봉사가 해일로 유실한 감등의 양식 시설의 조립을 돕는다.
 해수욕장의 재개를 목표로 하는 것은 미야기현 케센누마시.주택이나 사업소의 기왓조각과 돌은 비교적 정리되었지만, 휴식의 장소를 되찾으려고, 대규모 철거 작업을 1일부터 시작한다.케센누마 부흥 협회는「조금이라도 빨리 원래의 모습에 되돌리는」와 매일 100명을 모집했다.
 후쿠시마현 이와키시는 3월까지의 1년에 약 1만 5000명이 전출.육체 노동을 담당하는 업자의 일손도 부족하고, 가재가 옥내에 남겨진 채로의 곳이 있다.사이타마현의 자원봉사 단체「정재팬 」(은)는 연휴 중의 2일간, 도괴 가옥의 가재를 반출하거나 기왓조각과 돌을 철거하거나 한다.
 대표 사카시타3히로시씨(44)는 전직 동경 전력 사원으로, 「원자력 발전 사고에의 미안함」로부터 작년 6월, 활동을 시작했다.연휴는 총계 100명이 참가하지만, 「방사능을 걱정하는 사람도 있는」(사카시타씨) 이라고 하여, 당일치기로 작업을 한다.사이타마시로부터 처음으로 참가한 교원 아사이 노리코씨(42)는「후쿠시마의 사람은 방사능의 영향도 있어, 괴로워하고 있다.반복 활동을 계속해 조금이라도 응원하고 싶은」와 힘을 집중했다.







재해지의 사람들의 고용을 빼앗는 일과 다름없다고 생각한다.

지진 재해로부터 일년이 경과해, 긴급하게 일손이 있는 상황은 어떻게든 지나가 버리고 있다고 생각한다.

그리고는, 부흥을 위해서 현지의 사람의 고용을 늘리고, 혹은 타처로부터의 이주자를 불러 들이고 거리를 소생하게 하는 방책이 중요한 시기가 되어 있는 것 같다.

자원봉사에게 너무 의지하는 것은 잘못해 (인)것은 아닌 것일까.

외국에 돈을 장미 따돌리기 전에, 국내의 동료를 지키기 위해서 지금은 돈을 아낌없이 투입하고, 노력해 일해 장래 조금씩 돌려 받는 것이 나는 올바르다고 생각한다(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ