翻訳：海外反応 I LOVE JAPANさん
ちなみに日本海呼称問題とは↓
国際的に「日本海」ないしその同義語で呼ばれている海域の呼称を韓国と北朝鮮が変更するように求めている呼称問題の事。
韓国・北朝鮮両国は、国際水路機関（IHO）の「大洋と海の境界（S-23）」の改訂に関する会議や、国際連合地名標準化会議などの機会に便乗して、日本海の名称変更及び変更にいたるまでの間の併記を要求する運動を行っているという問題。
アメリカ
アジア海とか東アジア海じゃ駄目なの？
アメリカ
日本海は日本海だろ？
不明
日本は将来海の底へ沈むんだからSea of Koreaで決まりなんだよ。
日本
韓国は子供じみた主張はやめるべきだよ。
世界中にある海洋の名前をとある国が韓国みたいに突然俺達の考えた名称に変えろと言い出すのを考えてみて欲しい。可笑しいだろ？
例えばカリフォルニア湾とかさ？そういうのも全部変えろっていうのか？
不明
唯一可能な解決策としてはEEZラインで名前を分ける事だと思う。この場合西側は東海、東側は日本海という事になる。
アメリカ
これってロシアはどう思ってるのかな？
ロシアも日本海と面してるっちゃ面してるもんね？
日本
ちなみにアメリカも2011年8月に、日本海表記を支持するとの公式見解を発表している。
韓国の政治的策略はもう破綻してるんだよね。韓国はこのような侵略的行為は国際社会からは拒絶されるのが当たり前だってのを知った方がいいよ。
アメリカ
基本的に既に長い歴史に基づいて決まってる海洋の名前をただ気に食わないからって理由で変えるなんて出来ないでしょ。
1＋1は2って決まってるでしょ？これを変えろって言ったって無理がある（笑）
アメリカ
自分達の国だけで東海と呼ぶのなら良いと思う。だけどそれを世界各国にまで変えろというのは気味が悪いな。
ベトナム
ちなみにベトナムでは南シナ海のことを東海と呼んでるね。
オマーン
IHO（国際水路機関）により日本海という名前が決定した時、韓国は日本の圧力化にあったから外交的に動くことができなかったんだよ。
つまりこの日本海という名称は日本の帝国主義、領土拡張主義の結果もたらされてしまったんだ。
それにそもそも海の名前に国の名前を付けるなんて普通はしないんだよね。
一つ例を言うとヨーロッパには北海ってのがあるよね？そういうのを考慮すると大陸に対して東側にある海なんだから日本海ではなく東海と言う方が自然だと思うんだよ。少なくとも日本海よりは妥当だと思うな。
日本
↑これは典型的な韓国人的主張だね。
君に言っておきたい事があるんだけど日本海という名称は日本の帝国主義や領土拡張主義の結果ではないという事だ。
日本海という名称は日本が鎖国してる1800年代初頭から既に世界では広く一般的に使用されてたんだからね。
日本
韓国では日本海＝東海、黄海＝西海、東シナ海＝南海と呼んでるんだよね。
彼らは世界的に決まってる海の名前をプライドが邪魔して受け入れる事ができないんだよね。
正直、日本と中国は国際舞台に出て行って韓国に色々と教育してあげた方がいいのかもね。
アメリカ
なんなんだこのアホ動画は？日本人が作った動画なんて何の参考にもならないだろ。
はっきり言って古代の地図では東海となってるんだぞ。この動画は捏造だ。
不明
実はこれ日本、韓国どっちの主張も間違いなんだよ。正しくは中国海だからね。
本当に古代の地図を見ればEast of Chinaとなってる物もあるんだから。それに韓国は長年中国の属国だった訳だしさ。そもそも古い資料を持ち出してくればそれは中国語の文献に行き着くんだよ。そういうのを考慮したら韓国も日本も中国の一行政区みたいなもんだったんだから。
アメリカ
これはあくまで俺の意見だけど日本海は世界的に見ても日本海と言うのがもう一般的になってると思う。
不明
アジアの東側なんだから東海というのはある意味正しいと思う。
複数の国に囲まれてる海にとある一つの国の名前がついてたら駄目だと思うんだ。
タジキスタン
(東海と主張している奴は)本当に馬鹿だなぁ。
よく考えてもみろよ？東海と呼ぶのは可笑しいよ！
確かに朝鮮半島からしたら東の海だから東海でいいかも知れないが、日本からしたら西になるんだぞ？それにロシアからだと南になるだろ。
何が東だから東海だよ馬鹿馬鹿しい。
アメリカ
しかしこの問題でもし日本海の名前を変えるとなった場合は、世界中にある多くの海域の名称問題にまで発展する可能性があるのだが・・・。
不明
これもう答えは出ているよ。
だってもし韓国の主張が通るのであれば世界中のあらゆる海の名称が変更できるって事になってしまうんだから・・・。