朝鮮通信使的なホルホルだ

「괴롭기 때문에라고 해 패이고만 있을 수는 없을 것입니다.서 위가

들 없으면 안됩니다.한국어의 공부는, 우리모두에게, 믿음직한 힘이 되고 있어

」

작년, 동일본 대지진으로 큰 피해를 받은 일본·오후나토시의 가설 주택의 단

땅에, 오랫만에 「희망의 꽃」이 피었다.인구 4만명의 오후나토시는, 1800세

띠의 이재민이 나왔다.하룻밤으로 해 모두를 없애, 난민이 된 이재민등의 괴로움

(은)는 여전히 변함없다.그러나, 대지진으로부터 1년이 지난 지금, 다시 일어선다

힘을 손에 넣기 시작하고 있다.희망의 원인이 된 것은, 한국어의 공부다.

이재민들은 지난 달 13일부터 1주간 간격의 금요일의 저녁에 만나고, 2시간씩

한국어를 배우고 있다.4월 27일, 기자가 교실을 방문했을 때, 20명의 수강생은

2번째의 수업을 받고 있었다.교실이라고 해도, 가설 상가의 2층에 설치되었다

프리패브이지만, 정열만은 뜨거웠다.

「좁고 열악한 가설 주택으로 살고 있으면, 스트레스가 많이 모입니다.그러나,

주민들이 함께 무엇인가를 하고 있으면, 상황이 개선할 것 같은 생각이 들었습니다.그

무엇인가가, 한국어가 된 것이군요」.

한국어의 스터디 그룹의 아이디어를 낸 것은, 우에노 히데아키씨(61).우에노씨는,

「가설 주택에는, 서로 모르는 사람끼리가 모이며 살고 있으므로, 「이웃」

그렇다고 하는 정이 얇다.회화나 커뮤니케이션이 거의 없고, 고독사나 자살의 원

인이 되는 케이스도 있다」라고 해, 「해일로 자택이나 가게를 모두 잃고, 가설 주택에 모등

하고 있던 나도, 상실감을 극복하는 것이 무엇보다도 급무였다」라고 이야기했다.우에노씨

(은)는 대지진 후, 단념하고 있던 한국어의 공부를 다시 임할 것을 결정해 사람들을 집

.

문제는 한국어 교사를 찾는 것이었다.우에노씨는, 현지에서 자원봉사 활동을

하고 있는 일본 시민 단체 「차일드 펀드」에 부탁했다.차일드 펀드는,

도쿄에서 활동하고 있는 한국인 시민 단체 「NPO 법인·한일 문화 교류 재단」에 의뢰

해, 오후나토시에 살고 있는 단지 한 명의 한국인, 윤·판시크씨(사진)를

찾아내 소개했다.15년전에 일본에 건너, 일본인 여성과 결혼한 윤씨

(은)는, 현재 목수를 하고 있다.윤씨는, 「사람에게 가르친 경험이가 없고, 당황했다

하지만, 이 분들의 정열에 감탄했다」라고 해, 「같은 이재민으로서 오히려 내가 보다 려

뛰어날 수 있고 이야기했다.

이재민들이 한국어의 공부를 결심한 것은, 한국 드라마의 영향이 대귀댁

.2년 전부터 한국 드라마에 열중하고 있다고 하는 50대의 여성, 시다 유코야

응은, 「한국 드라마를 보면, 마음이 따뜻해진다.한국에서는 1세에나 연상이라면, 눈

위의 사람으로서 존경해, 가족에게의 애정이 흘러넘치고 있다.그런 한국을 봐, 한국

문화나 한국어를 보다 한층 배우고 싶게 되었다」라고 이야기했다.연예인의 송

승헌(손·슨혼) 씨를 좋아하고, 이명까지 「송사치코」로 바꾸었다고 하는 오오츠카 사치코

씨는, 「한국어를 배우는 날은, 싫은 일모두 잊을 수 있어 행복하다」라고 이야기

.

차일드 펀드의 후나도 요시카즈씨는, 「한국어 교실의 개설 뉴스가 퍼져,

수업 첫날은 10명 전후였던 신청자가 24명으로 증가했다」라고 해, 「최근, 여러가지

동호회가 되어 있지만, 한국어 교실이 가장 활발하다」라고 말했다.

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012050296088

　　재해를 이용해

http://www.japankorea.org/modules/news/