¥"蚊帳外(ひとりぽっち)¥" 世話
閲覧数 : 96
JA
255
Member_50616
2,811,753
″韓国, 韓国する相手ではない″...崩れた日本 ´韓国に刀行く´
¥"牙城射手¥" 韓国と ¥"切歯腐心¥" 日本が一戦した.
韓国は日本経済が後退し始めた 2000年代初盤から電子と情報技術(IT) 分野で日本を脅威した. 東日本大震災以後には日本を完全に弾き出して先頭を固めたし 2次電池と自動車などで分野を拡大している.
変わった産業地形のため電子と自動車は撤収した日本市場にまでまた門をたたいている.
日本も韓国を牽制するために技術開発と企業の間合従連衝を急いでいるし著作権と特許を武器で韓国未来産業の足首を取るために踏ん張っている.
特に韓国と中国が自由貿易協定(FTA)交渉開始を宣言しながら孤立した日本の反撃はもっと激しくなるように見える.
日本産経新聞は 3日韓・の中で FTA 交渉開始で日本は ¥"蚊帳外(ひとりぽっち)¥" 世話になったであり 13日開かれる韓・中・日首脳会談で 3国の FTAを論議するつもりだったが韓・の中が先に打って出たら戦略を見直ししなければならないと指摘した.
これによって日本はその間遅遅として進まなかった韓・中・日 FTAにもっと手網を締めるように見える. 現実的に韓国, 中国とそれぞれ FTAを締結するより時間を縮めさせることができるし韓国と中国をいっぺんに牽制することができるからだ.
一刻では中国が韓・中・日 FTA 締結を圧迫するために韓・中 FTA カードをてこで使っているという分析も申し立てられている.
この日開かれた韓・中・日通常長官会談でも三国の FTA交渉を今年の内に開始するように実務準備をすることに合議してこのような分析に力を加えてくれている.
日本企業らも韓国企業に奪われた牙城を取り戻すために切歯腐心している.
先月 30日日本慶応大学研究チームは消費全力を半分で抑制しながら画質がすぐれた液晶表示装置(LCD) 開発に成功したと発表した.
NHK など日本言論は三星と LGが先頭を守っている評判TV 分野で韓国を追い抜いて逆転劇を広げることができるとつけておいて ¥"韓国打倒¥"を叫んだ.
東芝とソニ−, 日立など日本の代表電子業者たちは中小型 LCD 事業部分を統合して ¥"ジャパンディスプレー¥"を出帆させたしシャープは台湾洪こんにちはグループと手を取り合った. 目的は皆 ¥"韓国追い越し¥"だ.
日本最大鉄鋼業社新日本製鉄は先月末ポスコの電気鋼板生産技術が自社が保有した特許を侵害したと 1000億円(約 1兆4000億ウォン) 規模の特許侵害訴訟を出した.
専門家たちは親環境時代に迎え電気鋼板需要が急増しているうえポスコの影響力がますます大きくなりながら新日本製鉄があらかじめ先立ってポスコを牽制しようとする意図が多いと分析している.
最近はみでたハローキティ紛争は国内最大キャラクター業社である支援コンテンツの法廷管理という結果を生んだ. 業界関係者たちはこれに対して日本がポロロに成長する韓国キャラクター産業を芽を切ったと指摘している.
韓国の ¥"水性前¥"も手強い. 先に鉄瓮城みたいだった日本本土を攻略して出た.
三星は現地携帯電話と家電市場で日本製品を崩すことができるマーケティング戦略を新たに組んでいる.
またこれに先たち日本内ヘッドクォーター役目を引き受けた日本三星を解体して系列社別独立体制で切り替えた. 財界はこれを三星が日本攻略を本格化するための手順で解釈している.
現代自動車も自動車強国日本の再入城機会をうかがっているし部品素材分野で日本産に対する依存度も減らしている.
三星 SDIは去年 2次電池分野で伝統強者である三洋, パナソニック, ソニ−などを追い抜いて 1位を記録した.
日本企業らがマイウェイを固執する一方韓国企業らは市場状況と与件に早く対応しながら高い技術力を確保したからに分析されている.
これら日本業社は早いうちに LG化学に 2位席まで渡す見込みだ.
翻訳を見る
"모기장 밖(외톨이)" 신세
″한국, 한국할 상대가 아니다″...무너진 일본 ′한국에 칼 간다′
"아성사수" 한국과 "절치부심" 일본이 한판 붙었다.
한국은 일본 경제가 후퇴하기 시작한 2000년대 초반부터 전자와 정보기술(IT) 분야에서 일본을 위협했다. 동일본 대지진 이후에는 일본을 완전히 따돌리고 선두 자리를 굳혔으며 2차 전지와 자동차 등으로 분야를 확대하고 있다.
바뀐 산업 지형 때문에 전자와 자동차는 철수했던 일본 시장에까지 다시 문을 두드리고 있다.
일본도 한국을 견제하기 위해 기술개발과 기업 간 합종연횡을 서두르고 있으며 저작권과 특허를 무기로 한국 미래 산업의 발목을 잡기 위해 안간힘을 쓰고 있다.
특히 한국과 중국이 자유무역협정(FTA)협상 개시를 선언하면서 고립된 일본의 반격은 더욱 거세질 것으로 보인다.
일본 산케이 신문은 3일 "한·중 FTA 협상 개시로 일본은 "모기장 밖(외톨이)" 신세가 됐다"며 "13일 열리는 한·중·일 정상회담에서 3국의 FTA를 논의할 생각이었지만 한·중이 먼저 치고 나간다면 전략을 재검토해야할 것"이라고 지적했다.
이에 따라 일본은 그간 지지부진하던 한·중·일 FTA에 더욱 고삐를 죌 것으로 보인다. 현실적으로 한국, 중국과 각각 FTA를 체결하는 것보다 시간을 단축시킬 수 있으며 한국과 중국을 한꺼번에 견제할 수 있기 때문이다.
일각에서는 중국이 한·중·일 FTA 체결을 압박하기 위해 한·중 FTA 카드를 지렛대로 사용하고 있다는 분석도 제기되고 있다.
이날 열린 한·중·일 통상장관회담에서도 삼국의 FTA협상을 올해 안에 개시할 수 있도록 실무 준비를 벌이기로 합의해 이 같은 분석에 힘을 실어주고 있다.
일본 기업들도 한국 기업에 빼앗긴 아성을 되찾기 위해 절치부심하고 있다.
지난달 30일 일본 게이오 대학 연구팀은 소비전력을 절반으로 억제하면서 화질이 뛰어난 액정표시장치(LCD) 개발에 성공했다고 발표했다.
NHK 등 일본 언론은 삼성과 LG가 선두를 지키고 있는 평판TV 분야에서 한국을 제치고 역전극을 펼칠 수 있을 것이라고 대놓고 "한국 타도"를 외쳤다.
도시바와 소니, 히타치 등 일본의 대표 전자업체들은 중소형 LCD 사업부분을 통합해 "재팬 디스플레이"를 출범시켰고 샤프는 대만 홍하이 그룹과 손잡았다. 목적은 모두 "한국 추월"이다.
일본 최대 철강업체 신일본제철은 지난달 말 포스코의 전기 강판 생산기술이 자사가 보유한 특허를 침해했다고 1000억엔(약 1조4000억원) 규모의 특허 침해 소송을 냈다.
전문가들은 친환경 시대를 맞아 전기 강판 수요가 급증하고 있는데다 포스코의 영향력이 점점 커지면서 신일본제철이 미리 앞서 포스코를 견제하려는 의도가 다분하다고 분석하고 있다.
최근 불거진 헬로키티 분쟁은 국내 최대 캐릭터업체인 지원콘텐츠의 법정관리라는 결과를 낳았다. 업계 관계자들은 이에 대해 일본이 뽀로로로 커가는 한국 캐릭터 산업을 싹을 잘랐다고 지적하고 있다.
한국의 "수성전"도 만만치 않다. 먼저 철옹성 같았던 일본 본토를 공략하고 나섰다.
삼성은 현지 휴대폰과 가전 시장에서 일본 제품을 무너뜨릴 수 있는 마케팅 전략을 새로 짜고 있다.
또 이에 앞서 일본 내 헤드쿼터 역할을 맡았던 일본삼성을 해체하고 계열사별 독립체제로 전환했다. 재계는 이를 삼성이 일본공략을 본격화하기 위한 수순으로 해석하고 있다.
현대자동차 역시 자동차 강국 일본의 재입성 기회를 엿보고 있으며 부품 소재 분야에서 일본산에 대한 의존도도 줄이고 있다.
삼성 SDI는 지난해 2차 전지 분야에서 전통 강자인 산요, 파나소닉, 소니 등을 제치고 1위를 기록했다.
일본 기업들이 마이웨이를 고집하는 반면 한국 기업들은 시장 상황과 여건에 빠르게 대응하면서 높은 기술력을 확보했기 때문으로 분석되고 있다.
이들 일본 업체는 조만간 LG화학에 2위 자리까지 내줄 전망이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )