一般の韓国人にはできない兵役回避をたやすく

JA 0 nekokan mkII 1,893,749 / 2,811,753

2012-05-05 05:54

務庁「パク・ユチョン、疾病進行中なので再検査過程を経る予定」

2012年05月03日16時18分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]comment3mixi

写真拡大ＪＹＪのパク・ユチョン。グループＪＹＪのパク・ユチョン（２５）が、徴兵検査で最終４級判定を受けた。これを受けて補充役（公益勤務要員）を軍服務の代わりとすることになった。最近、今月２１日の訓練所入所の通報を受け取ったパク・ユチョンは、現在、ドラマ「屋根裏部屋の皇太子」の撮影中ということで延期を余儀なくされている状況。

これについて所属事務所側は「一部ではパク・ユチョンさんが再検査を申請し、３度の身体検査を受けたというが事実ではない。兵務庁から病状を見守ったあと、確定判定を下すとしたものだ」とし「過去２年間、３回の身体検査を受けた。昨年２月に初検査で、喘息のため７級の再検査対象者となり、その年８月の再検査でも７級判定が出た。今年行われた最後の身体検査で４級補充役に確定した」と説明した。

これについて兵務庁側は「７級再検査の対象というのは、疾病が進行中だったり判定が微妙な病状のときに治癒期間をおいて見守るという意味。身体検査当時の判定を下すことができず、その間に兵務庁が再度呼んで治癒過程を見守る」とし、「疾病を治療してみて数カ月後に再検査をする。最長２年まで、この過程を繰り返すことができる」と説明した。

一方、パク・ユチョン側は今月２１日の入営通知について、兵務庁側にドラマ撮影を理由に延期届けを出している。

一般人だったら、ここまで配慮される事は稀ではないか？

kj韓国人達にも兵役を終えた者がいるだろうが、このような輩はそんな大変な目に遭うこともなく、幸せを謳歌するんだ(´･ω･`)

ろうそくの準備はできたか？

翻訳を見る

일반의 한국인에게는 할 수 없는 병역 회피를 용이하고

무청「파크・유톨, 질병 진행중이므로 재검사 과정을 거칠 예정 」

2012년 05월 03일 16시 18분
[ⓒ ISPLUS/중앙 일보 일본어판]comment3mixi

hatena0

사진 확대JYJ의 파크・유톨. 그룹 JYJ의 파크・유톨(25)이, 징병 검사로 최종 4급 판정을 받았다.이것을 받아 보충역 (공익 근무 요원)을 군복무의 대신으로 하게 되었다.최근, 이번 달 21일의 훈련소 입소의 통보를 받은 파크・유톨은, 현재, 드라마「다락방의 황태자」의 촬영중이라고 하는 것으로 연기를 피할 수 없게 되어 있는 상황.

이것에 대해 소속 사무소측은「일부에서는 파크・유톨씨가 재검사를 신청해, 3도의 신체검사를 받았다고 하지만 사실은 아니다.병무청으로부터 병상을 지켜본 뒤, 확정 판정을 내린다고 한 것이다」로 해「과거 2년간, 3회의 신체검사를 받았다.작년 2월에 첫검사로, 천식 때문에 7급의 재검사 대상자가 되어, 그 연 8월의 재검사에서도 7급 판정이 나왔다.금년 행해진 마지막 신체검사로 4급 보충역에 확정한」라고 설명했다.

이것에 대해 병무청측은「7급 재검사의 대상이라고 하는 것은, 질병이 진행중이었거나 판정이 미묘한 병상 때에 치유 기간을 두어 지켜본다고 하는 의미.신체검사 당시의 판정을 내리지 못하고, 그 사이에 병무청이 재차 불러 치유 과정을 지켜보는」로 해, 「질병을 치료해 봐 수개월 후에 재검사를 한다.최장 2년까지, 이 과정을 반복할 수 있는」라고 설명했다.

한편, 파크・유톨측은 이번 달 21일의 입영 통지에 대해서, 병무청 측에 드라마 촬영을 이유로 연기 신고하고 있다.

일반인이라면, 여기까지 배려되는 일은 드물지 않는가？

kj한국인들에게도 병역을 끝낸 사람이 있겠지만, 이러한 배는 그렇게 대단한 눈을 당할 것도 없고, 행복을 구가한다(´･ω･`)

양초의 준비는 할 수 있었는지？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

一般の韓国人にはできない兵役回避をたやすく

務庁「パク・ユチョン、疾病進行中なので再検査過程を経る予定」

일반의 한국인에게는 할 수 없는 병역 회피를 용이하고

무청「파크・유톨, 질병 진행중이므로 재검사 과정을 거칠 예정 」

投稿一覧