メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

百済の外交戦略ｗ

閲覧数 : 483
JA 255 kemukemu1 2,811,753

三國史記　卷第二十五　百済本紀第三

阿シン王

六年　夏五月　王與倭國結好　以“太子”腆支爲“質”　

秋七月　大閲於漢水之南

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ“質”＝人質

 

 

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、阿シン王の太子＝腆支王の記述を見て見ると

六年　出質於倭國

 

腆支在倭聞訃　哭泣請歸

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、何で自分の国に

帰るのに請うのだ？

まるで自由の無い人質の様だねｗ

 

請:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

歸:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

翻訳を見る

(쿠다라)백제의 외교 전략 w


3국사기권제2십오백제본기제3

아신왕

6년 여름 사츠키왕여야마토국결호　이“태자”전지위“질”　

가을 7월대열어한수지남

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ“질”=인질

 

 

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ,아신왕의 태자=전지왕의 기술을 보고 보면

6년출질어 야마토국

 

전지 재야마토문부고 울음청귀

┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, 무엇으로 자신의 나라에

돌아가는데청의 것이야？

전혀 자유가 없는인질의 같다 w

 

청:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

귀:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811461 在日の人の考え 1
    閲覧数 : 2,542
    JA 0 Member_25238
  2. 2811462 韓国はパチンコを法律で禁止 1
    閲覧数 : 4,392
    JA 10 海神（うんじゃみ
  3. 2811463 財閥会長も泣いて行く韓国人父子
    閲覧数 : 3,886
    KO 255 살아야한다
  4. 2811464 日本の中高年像（暴¥走老人）
    閲覧数 : 2,768
    JA 0 Member_11759
  5. 2811465 韓国成算される成形美人 ..... 1
    閲覧数 : 4,112
    KO 255 살아야한다
  6. 2811466 21世紀最高峰庶民的な卓越な財テク情報!‾
    閲覧数 : 3,305
    KO 10 성지혜
  7. 2811467 エンジョイから来ますた＾◇＾ 10
    閲覧数 : 3,843
    JA 0 Member_42692
  8. 2811468 利川火事....
    閲覧数 : 2,450
    KO 10 모요오스
  9. 2811469 李明博新任大統領の政策
    閲覧数 : 2,705
    KO 72 gorgo13
  10. 2811470 SOSEY WATERに対してお問い合わせ致します.
    閲覧数 : 2,578
    KO 30 Member_14155
  11. 2811471 時期大統領の選挙　注目します 1
    閲覧数 : 3,201
    JA 0 Member_44
  12. 2811472 今回の韓国大統領選は 1
    閲覧数 : 2,695
    JA 0 burns
  13. 2811473 健全なビジネス見つけました＾＾／ 2
    閲覧数 : 2,755
    JA 0 Member_21142
  14. 2811474 韓日ビジネス交流会に参加する方‾
    閲覧数 : 3,013
    KO 255 도모다찌노와
  15. 2811475 韓国語講師１００人大募集！
    閲覧数 : 3,672
    KO 0 suilkoh
  16. 2811476 wrist cut ! 7
    閲覧数 : 4,042
    JA 0 Member_11759
  17. 2811477 水は知っている！
    閲覧数 : 4,434
    JA 0 Member_90337
  18. 2811478 財閥会長も泣いて行く韓国人父子
    閲覧数 : 4,186
    KO 110 down22
  19. 2811479 醗酵熟成フックマヌルと関連資料
    閲覧数 : 26,766
    KO 50 예지향
  20. 2811480 韓国で生産される健康補助食品願う方
    閲覧数 : 1,922
    KO 170 Member_4729