止まらない「人肉カプセル」需要…韓国

JA 255 f671 2,811,753

2012-05-07 05:38

　　死んだ赤ん坊や生後間もない乳児の人肉から作られた中国産「人肉カプセル」が韓国に密輸される事例が増えているとして、韓国関税庁は6日、カプセルの取り締まりを強化すると発表した。複数の韓国メディが報じた。

　　同庁によれば、2011年8月から12年3月までに、中国から韓国に密輸入され摘発された人肉カプセルは35件、1万7451錠に上った。主に中国の吉林省から輸入されていた。

　　関税庁は、中国から韓国に入国する旅行者の携帯品や国際郵便物などに対し検査を強化する方針。携帯品や郵便物の中に成分不明のカプセルや粉末、医薬品と表記されたものが発見された場合も、すべて確認を行うという。

　　11年8月、韓国の月刊誌が同国の市場でカプセルが出回っていると報じたことから、その存在が世間に知られることになった。同年9月までに7件が摘発されたが、今回の発表により、密輸は減少するどころか6カ月の間に5倍にも増えていたことが判明した。

　　最近では色や臭いで識別されないようカプセルに植物性の物質を混合したり、別の医薬品に詰め替えたりするなど、摘発を逃れるための手法が悪質になっていた。

　　関税庁は、「人肉カプセルからスーパーバクテリアなど人体に致命的な内容物が含まれていることを確認した」とし、国民の健康を守るために密輸を取り締まる方針だと伝えた。（編集担当：新川悠）

「人肉カプセル」

これも風水ですか？

教えて、土人。

翻訳を見る

멈추지 않는 「인육 캅셀」수요&#133한국

　　죽은 갓난아기나 생후 얼마 안되는 유아의 인육으로부터 만들어진 중국산 「인육 캅셀」이 한국에 밀수되는 사례가 증가하고 있다고 하여, 한국 관세청은 6일, 캅셀의 단속을 강화한다고 발표했다.복수의 한국 메디가 알렸다.

　　동청에 의하면, 2011년 8월부터 12년 3월까지, 중국에서 한국으로 밀수입되어 적발된 인육 캅셀은35건, 1만 7451정에 올랐다.주로 중국의지린성으로부터 수입되고 있었다.

　　관세청은, 중국에서 한국으로 입국하는 여행자의 휴대품이나 국제 우편물 등에 대해 검사를 강화할 방침.휴대품이나 우편물안에 성분 불명의 캅셀이나 분말, 의약품과 표기된 것이 발견되었을 경우도, 모두 확인을 실시한다고 한다.

　　11년 8월, 한국의 월간지가 동국의 시장에서 캅셀이 나돌고 있다고 알린 것으로부터, 그 존재가 세상에 알려지게 되었다.동년 9월까지 7건이 적발되었지만, 이번 발표에 의해, 밀수는감소하기는 커녕 6개월의 사이에 5배에도 증가하고 있던일이 판명되었다.

　　최근에는 색이나 수상하고 식별되지 않게 캅셀에 식물성의 물질을 혼합하거나 다른 의약품에 다시 채워 넣거나 하는 등, 적발을 피하기 위한 수법이 악질로 되어 있었다.

　　관세청은, 「인육 캡슐화등 슈퍼 박테리아 등 인체에 치명적인 내용물이 포함되어 있는 것을 확인했다」라고 해, 국민의 건강을 지키기 위해서 밀수를 단속할 방침이라고 전했다.(편집 담당：신카와유)

「인육 캅셀」

이것도 풍수입니까？

가르치고, 토인.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )