メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どっちにしろもう遅いもんな。

閲覧数 : 492
JA 255 gonbei2 1,818,408 / 2,811,753

「韓国携帯の特許侵害は日本国内では問題にならない」 NTTドコモが韓国携帯を断固として販売し続ける方針を明らかに

★ドコモ、サムスン敗訴は国内販売に「影響ない」--8月末日本でも判決

 NTTドコモ プロダクト部長の丸山誠治氏は、8月28日に開催された2012年秋モデルの新製品発表会で、アップルとサムスン電子の特許訴訟による、同社への影響ついてコメントした。

 サムスンは米国時間8月24日、米カリフォルニア州連邦地裁で争われていた、スマートフォンの特許侵害に関するアップルとの訴訟で敗訴。また、アップルはこの評決を受け、米国で販売されている「Galaxy S2」などの、サムスン製端末8機種の販売差し止めを求めている。このため日本でも、サムスン製の端末の販売に影響が出るのでは、との見方がある。

 サムスンの敗訴による国内での影響について丸山氏は、「結論から申し上げると我々は特に影響はないと考えている」とコメント。その理由として、国によって知的財産権の考え方や焦点が異なることを挙げ、「日本での訴訟がどうなるかということが一番問題」と説明。8月31日に東京地裁が下す中間判決の結果を待ちたいと語る。

 日本での訴訟では、大きく2点の知的財産権が問題になっているという。1点目がスマートフォンで一番端のページなどをスワイプした際に、画面がバウンドして戻ってくるように見えるバウンシング機能の特許。こちらについては、「ドコモの端末については必要な対処策を講じている。知的財産権の侵害にあたらない形で、実装をしているので特に問題ないと考えている」とコメント。

2点目は、PCとスマートフォンのデータ同期に関する特許だが、こちらについては「近日中に東京地裁で判決が下されると聞いているので、この時点ではコメントを差し控える」とした。

 なお、ドコモの特許に関するスタンスについては「ドコモブランドで販売する端末は基本的にはメーカーと共同開発という形をとっているが、当然開発プロセスの中で第三者の権利を侵害していないかということは、私どもとメーカーで分担してチェックし、必要に応じて対処をしている。そこのところは非常に慎重に取り扱ってきている」と強調した。

http://japan.cnet.com/news/business/35021022/

サムスンはただの下請け。
端末作ってる下請けなんていくらでもあるだろ・・・
そもそも、サムスンが敗訴しようが、賠償金を払うのはサムスンだからdocomoには影響ないんだが、
頭の弱い奴がドコモを叩いていると。

翻訳を見る

어느 쪽으로 해라 이미 늦은 걸.

「한국 휴대폰의 특허 침해는 일본내에서는 문제가 되지 않는다」 NTT도코모가 한국 휴대폰을 계속 단호히 판매할 방침을 분명하게

★도코모, 삼성 패소는 국내 판매에 「영향 없다」--8월말 일본에서도 판결

 NTT도코모 프로덕트 부장 마루야마 세이지씨는,8월28일에 개최된2012년 가을 모델의 신제품 발표회에서, 애플과 삼성 전자의 특허 소송에 의한, 동사에의 영향 대해 코멘트했다.

 삼성은 미국 시간8월24일, 미국 캘리포니아주 연방지방법원에서 싸워지고 있던, 스마트 폰의 특허 침해에 관한 애플과의 소송으로 패소.또, 애플은 이 평결을 받아 미국에서 판매되고 있는 「Galaxy S2」등의, 삼성제 단말8기종의 판매 금지를 요구하고 있다.이 때문에 일본에서도, 삼성제의 단말의 판매에 영향이 나오는 것은, 이라는 견해가 있다.

 삼성의 패소에 의한 국내에서의 영향에 대해 마루야마씨는, 「결론으로부터 말씀드리면 우리는 특히 영향은 없다고 생각하고 있다」라고 코멘트.그 이유로서 나라에 의해서 지적 재산권의 생각이나 초점이 다른 것을 들어 「일본에서의 소송이 어떻게 되는가 하는 것이 제일 문제」라고 설명.8월31일에 토쿄 지방 법원이 꺾는 중간 판결의 결과를 기다리고 싶다고 말한다.

 일본에서의 소송에서는, 크고2점의 지적 재산권이 문제가 되어 있다고 한다.1점목이 스마트 폰으로 제일 구석의 페이지등을 스와이프 했을 때에, 화면이 바운드 해 돌아오는 것처럼 보이는 바운싱 기능의 특허.이쪽에 대해서는,「도코모의 단말에 대해서는 필요한 대처 대책을 강구하고 있다.지적 재산권의 침해에 해당하지 않는 형태로, 실장을 하고 있으므로 특히 문제 없다고 생각하고 있다」와 코멘트.

2점목은,PC와 스마트 폰의 데이터 동기에 관한 특허이지만, 이쪽에 대해서는 「가까운 시일내로 토쿄 지방 법원에서 판결이 내려진다고 (듣)묻고 있으므로, 이 시점에서는 코멘트를 삼간다」라고 했다.

 덧붙여 도코모의 특허에 관한 스탠스에 대해서는「도코모 브랜드로 판매하는 단말은 기본적으로는 메이커와 공동 개발이라고 하는 형태를 취하고 있지만, 당연히 개발 프로세스 중(안)에서 제삼자의 권리를 침해하고 있지 않을것인가 라고 하는 (일)것은, 저희들과 메이커로 분담해 체크해, 필요에 따라서 대처를 하고 있다.그곳의 곳은 매우 신중하게 취급해 오고 있다」라고 강조했다.

http://japan.cnet.com/news/business/35021022/

삼성은 단순한 하청.
단말 만들고 있는 하청은 얼마든지 있겠지···
원래, 삼성이 패소하든지, 배상금을 지불하는 것은 삼성이니까docomo에는 영향 없지만,
두의 약한 놈이 도코모를 두드리고 있으면.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,818,408 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 283
    JA 255 gonbei2
  2. JA 255 yuuki0801
  3. JA 255 Member_50305
  4. JA 255 hunikuri
  5. 閲覧数 : 803
    JA 255 hannichon
  6. 閲覧数 : 656
    JA 255 pinknohat
  7. 閲覧数 : 214
    JA 255 Member_52624
  8. 閲覧数 : 492
    JA 255 gonbei2
  9. 閲覧数 : 717
    JA 255 ♂enjapan♀
  10. JA 255 pinknohat
  11. KO 255 fkajff
  12. KO 255 fkajff
  13. JA 255 pinknohat
  14. JA 255 hisago05
  15. JA 255 WHITEGLINT02
  16. JA 255 peacebridge
  17. KO 255 toto3579
  18. JA 255 f671
  19. KO 255 toto3579