メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島領有権 日本単独提訴へ。

閲覧数 : 384
JA 255 uenomu2 1,816,649 / 2,811,753

竹島領有権 日本単独提訴へ。


政府は、島根県の竹島の領有権を巡って、韓国が、国際司法裁判所への共同提訴を正式に拒否したことを受けて、日本単独での提訴に向けた準備に入り、法にのっとって、冷静かつ平和的に紛争を解決する姿勢を示すことで、国際社会の支持を取りつけたい考えです。

政府は、韓国のイ・ミョンバク大統領が島根県の竹島に上陸したことへの対抗措置として、竹島の領有権について、国際司法裁判所への共同提訴に応じるよう、韓国側に求めていました。
これに対し、韓国政府は30日、「韓国固有の領土であり、解決すべき紛争は存在しない」などとして、正式に拒否する書簡を日本側に渡しました。
これについて、玄葉外務大臣は「韓国側の回答には、解決のための具体的な対案も示されておらず、極めて失望している」という談話を発表するなど、批判を強めています。
そして、政府は、国際司法裁判所への日本単独での提訴に向けた準備に入り、過去の文献や資料などに基づき、竹島が日本固有の領土であることを綿密に裏付けた訴状作りを急ぐことにしています。
日本単独での提訴に向けた作業は、今後数か月かかる見通しで、単独提訴の場合でも、韓国側が応じないかぎり、裁判は開かれませんが、政府としては、韓国側の主張には根拠がないことを明確にし、国際法にのっとって、冷静かつ平和的に紛争を解決する姿勢を示すことで、国際社会の支持を取りつけたい考えです。


まあw ここまでは普通の流れだねw

次の一手はなんだろうか?



翻訳を見る

타케시마 영유권 일본 단독 제소에.

타케시마 영유권 일본 단독 제소에.


정부는, 시마네현의 타케시마의 영유권을 둘러싸고, 한국이, 국제사법재판소에의 공동 제소를 정식으로 거부한 것을 받고, 일본 단독으로의 제소를 향한 준비에 들어가, 법으로 따르고, 냉정하고 평화적으로 분쟁을 해결하는 자세를 나타내는 것으로, 국제사회의 지지를 설치하고 싶은 생각입니다.

정부는, 한국의 이・몰바크 대통령이 시마네현의 타케시마에 상륙한 것에의 대항 조치로서 타케시마의 영유권에 대해서, 국제사법재판소에의 공동 제소에 응하도록, 한국측에 요구하고 있었습니다.
이것에 대해, 한국 정부는 30일, 「한국 고유의 영토이며, 해결해야 할 분쟁은 존재하지 않는」등으로 해서, 정식으로 거부하는 서간을 일본 측에 건네주었습니다.
이것에 대해서, 겜바 외무 대신은「한국측의 회답에는, 해결을 위한 구체적인 대안도 나타나지 않고, 지극히 실망하고 있는」라고 하는 담화를 발표하는 등, 비판을 강하게 하고 있습니다.
그리고, 정부는, 국제사법재판소에의 일본 단독으로의 제소를 향한 준비에 들어가, 과거의 문헌이나 자료 등에 기초를 두어, 타케시마가 일본 고유의 영토인 것을 면밀하게 증명한 소장 만들기를 서두르기로 하고 있습니다.
일본 단독으로의 제소를 향한 작업은, 향후 수개월 걸릴 전망으로, 단독 제소의 경우에서도, 한국측이 응하지 않는 한, 재판은 열리지 않습니다만, 정부로서는, 한국측의 주장에는 근거가 없는 것을 명확하게 해, 국제법으로 따르고, 냉정하고 평화적으로 분쟁을 해결하는 자세를 나타내는 것으로, 국제사회의 지지를 설치하고 싶은 생각입니다.


뭐w 여기까지는 보통 흐름이구나 w

다음의 한 방법은 무엇일까인가?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,816,649 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 193
    KO 255 Mr_FreeZe
  2. 閲覧数 : 474
    JA 255 dogsawai78
  3. JA 255 Member_52549
  4. KO 255 sbtm
  5. KO 255 NIHONjinwaSARU
  6. JA 255 hachidayo
  7. 閲覧数 : 342
    JA 255 yamatonews
  8. 閲覧数 : 384
    JA 255 uenomu2
  9. 閲覧数 : 534
    JA 255 Member_52624
  10. 閲覧数 : 242
    KO 255 styletiba
  11. KO 255 warotaaa
  12. JA 255 infy
  13. 閲覧数 : 182
    JA 255 Member_52549
  14. JA 255 Member_52549
  15. 閲覧数 : 284
    KO 0 Member_66441
  16. 閲覧数 : 199
    KO 255 styletiba
  17. 閲覧数 : 873
    JA 255 愛大
  18. KO 255 Mr_FreeZe
  19. JA 255 hunikuri