メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

陪審評決が与える影響

閲覧数 : 156
JA 255 imal 1,816,912 / 2,811,753

Android陣営全体から見たアップル対サムスン裁判--陪審評決が与える影響


Appleによって与えられた米国時間8月24日の圧倒的な敗北。これによって苦しめられるのは、サムスンだけではない。Googleと「Android」にとっても大打撃だ。

 カリフォルニア州サンノゼの連邦地方裁判所において、陪審員団は24日、サムスンが「iPhone」と「iPad」のさまざまなデザインを故意に模倣したと判断し、Appleに10億5000万ドルの損害賠償を認めた。この評決によって、Androidコミュニティー全体が厳しい一撃を受けている。

 損害賠償の金額も大きいが、重要度としては、今回の陪審員団によってAppleの意匠権は有効で保護対象になるという判例が作られ、Appleに似たような外観の製品を持つ企業を訴える権利を与えたことの方が高い。このことは、Android搭載のスマートフォンやタブレットを構築している企業にとっては悪い知らせだ。

 Recon AnalyticsのアナリストのRoger Entner氏は「これはGoogleにとって大きな損失だ。Appleによって実際に訴えられている企業が2社ある。Googleは単に名前が挙がっていないだけだ」と述べている。

 サムスンが控訴するのは事実上確実だが、そのことは重要ではない。今回の決定は世界中に鳴り響き、さまざまな国の複数の法廷で行われている、無数のほかの訴訟に影響するだろう。Appleは、Googleおよびユニバーサル検索の特許とより直接結びついている、別の控訴審でもサムスンとにらみ合っており、Appleはこの訴訟でも勢いをつけるだろう。

 確かに、この争いは今後数年勢いを増す可能性がある。しかし、今回の決定のおかげで、一般の人々の認識はAppleに味方するようになるだろう。決定は非常に一方的で、ほかのAndroidパートナーすべては多少神経質にならざるを得ない。控訴は選択肢の1つだが、良い判断とは思えない。

 サンタクララ大学の法学教授のBrian Love氏は次のように語る。「この評決が、将来の裁判で起こることを暗示しているのは確かだ。そしてほかのAndroidパートナーの弁護士や経営者は間違いなく、この判例を詳しく検討している。彼らは、自分たちの成功の見込みが現在どのくらいあるのか考える必要がある」

 サムスンは今回の決定を非難しており、消費者に損害を与えるものだと警告している。

 サムスンは声明で「今回の評決は、Appleの勝利ではなく、米国の消費者にとって損失と見なすべきだ。この判決によって選択の幅と革新が縮小し、価格がより高くなる可能性がある」と述べた。

 また、同社は争い続けることを明言している。

 米CNETはGoogleにもコメントを求めたが、本稿執筆時点で回答は得られていない(編集部注:Googleは米国時間8月26日、The Vergeに対して出した声明において、今回対象となっている特許のほとんどは「Android OSの中核部とは関係ない」と述べている)。

 法的な駆け引きが進むと同時に、Android側の企業はアップルとのライセンス契約を結ぶために準備し始める可能性がある。

 一体どの企業が、サムスンが対処しなければならなかったような大混乱に巻き込まれたいと思うだろうか。サムスンはここ数週間を費やして、あらゆる種類の興味をそそる詳細を明らかにし、法的戦略にリソースをつぎ込んできたが、その戦略も最終的には無益だった。

 サムスンは非常に強力なAndroid端末メーカーであり、可能な範囲で最高の訴訟活動を行うためのリソースがあった。さらに、Googleは独自の支援をひそかに行ってきていた。

 しかし、それらすべてが十分でなかったなら、Appleがほかに目を向け始めた場合、HTCやLGにはどのくらい勝算があるのだろうか。HTCは、米国際貿易委員会(ITC)の判断によって損失の痛手を既に受けており、Appleと新たに法的に衝突することを喜んではいない。

 別の問題もある。サムスンの特許は、ワイヤレス規格に不可欠であり、同社による防御の中核部分であるが、それが陪審員たちにほとんど影響を与えなかったことだ。多くの主要な関係者、とりわけGoogleにとっては悪いニュースだ。GoogleはMotorola Mobilityの買収に125億ドルを支払っているが、その主な理由はMotorola Mobilityが保有する包括的な特許ポートフォリオであり、その多くが基本的なワイヤレス技術に関係がある。Googleは今もそうした特許を吟味している。

 一方Appleは、スクリーンの端までスクロールした時の「ラバーバンドスクロール」から、画像のピンチズーム機能まで、スマートフォン体験に不可欠ないくつかの特許について勝利している。今後同社は、こうした特許の効力を業界全体に対して主張することができる。

 多くのAndroidユーザーは既にMicrosoftにライセンス料を支払っており、今後はAppleにもライセンス料を支払う必要があるとすれば、Googleの無料OSは以前ほど無料ではないことになる。

 Current AnalysisのアナリストのAvi Greengart氏は、「GoogleはAndroidを無料で配布しているが、Appleの訴訟と、Microsoftの成功した知的財産(IP)ライセンスビジネスによって、IPライセンス費用はかなり高額になっている」と述べる。

 そう、Microsoftと「Windows Phone」は常に存在している。


翻訳を見る

배심 평결이 주는 영향

Android 진영 전체로부터 본 애플대 삼성 재판--배심 평결이 주는 영향


Apple에 의해서 주어진 미국 시간 8월 24일의 압도적인 패배.이것에 의해서 괴롭힘을 당하는 것은, 삼성 만이 아니다.Google와 「Android」에 있어서도대타격이다.

 캘리포니아주 샌노제의 연방 지방재판소에 대하고, 배심원단은 24일, 삼성이 「iPhone」와「iPad」의 다양한 디자인을 고의로 모방했다고 판단해, Apple에 10억 5000만 달러의 손해배상을 인정했다.이 평결에 의해서, Android 커뮤니티 전체가 어려운 일격을 받고 있다.

 손해배상의 금액도 크지만, 중요도로서는, 이번 배심원단에 의해서 Apple의 의장권은 유효하고 보호 대상이 된다고 하는 판례가 만들어져 Apple를 닮은 것 같은 외관의 제품을 가지는 기업을 고소할 권리를 준 것(분)편이 높다.이것은, Android 탑재의 스마트 폰이나 타블렛을 구축하고 있는 기업에 있어서는 나쁜 소식이다.

 Recon Analytics의 어널리스트의 Roger Entner씨는 「이것은 Google에 있어서 큰 손실이다.Apple에 의해서 실제로 고소되어 있는 기업이 2사 있다.Google는 단지 이름이 오르지 않은 것뿐이다」라고 말하고 있다.

 삼성이 공소하는 것은 사실상 확실하지만, 그것은 중요하지 않다.이번 결정은 온 세상에 울려, 다양한 나라의 복수의 법정에서 행해지고 있는, 무수한 다른 소송에 영향을 줄 것이다.Apple는, Google 및 유니버설 검색의 특허와 보다 직접 결합되고 있는, 다른 공소심에서도 삼성과 적대시하고 있어 Apple는 이 소송에서도 기세를 붙일 것이다.

 확실히, 이 분쟁은 향후 수년 기세를 더할 가능성이 있다.그러나, 이번 결정 덕분에, 일반의 사람들의 인식은 Apple에 아군 하게 될 것이다.결정은 매우 일방적으로, 다른 Android 파트너 모든 것은 다소 신경질적이 되지 않을 수 없다.공소는 선택사항의 하나이지만, 좋은 판단이라고는 생각되지 않는다.

 산타클라라 대학의 법학 교수의 Brian Love씨는 다음과 같이 말한다.「이 평결이, 장래의 재판으로 일어나는 것을 암시하고 있는 것은 확실하다.그리고 다른 Android 파트너의 변호사나 경영자는 틀림없고, 이 판례를 자세하게 검토하고 있다.그들은, 스스로의 성공의 전망이 현재 어느 정도 있는지 생각할 필요가 있다」

 삼성은 이번 결정을 비난 하고 있어, 소비자에게 손해를 주는 것이라고 경고하고 있다.

 삼성은 성명으로 「이번 평결은, Apple의 승리가 아니고, 미국의 소비자에게 있어서 손실이라고 봐야 한다.이 판결에 의해서 선택의 폭과 혁신이 축소해, 가격이 보다 높아질 가능성이 있다」라고 말했다.

 또, 동사는 계속 싸우는 것 를 명언하고 있다.

 미 CNET는 Google에도 코멘트를 요구했지만, 본고 집필 시점에서 회답은 얻지 못하고 있다(편집부주:Google는 미국 시간 8월 26일, The Verge에 대해서 낸 성명에 대하고,이번 대상이 되고 있는 특허의 대부분은 「Android OS의 핵심부와는 관계없다」라고 말하고 있다).

 법적인 술책이 진행되는 것과 동시에, Android측의 기업은 애플과의 라이센스 계약을 맺기 위해서 준비하기 시작할 가능성이 있다.

 도대체 어느 기업이, 삼성이 대처해야 했던 것 같은 대혼란에 말려 들어가고 싶을까.삼성은 여기수주간을 소비하고, 모든 종류의 흥미를 돋우는 상세를 분명히 해, 법적 전략에 자원을 쏟아 넣어 왔지만, 그 전략도 최종적으로는 무익했다.

 삼성은 매우 강력한 Android 단말 메이커이며, 가능한 범위에서 최고의 소송 활동을 행하기 위한 자원이 있었다.게다가 Google는 독자적인 지원을 몰래 다녀 오고 있었다.

 그러나, 그것들 모든 것이 충분하지 않았다면, Apple가 그 밖에 관심을 가지기 시작했을 경우, HTC나 LG에는 어느 정도 승산이 있는 것일까.HTC는, 미국제무역위원회(ITC)의 판단에 의해서 손실의 타격을 이미 받고 있어 Apple와 새롭게 법적으로 충돌하는 것을 기뻐하지는 않았다.

 다른 문제도 있다.삼성의 특허는, 무선 규격에 불가결하고, 동사에 의한 방어의 핵심 부분이지만, 그것이 배심원들에게 거의 영향을 주지 않았던 것이다.많은 주요한 관계자, 특히 Google에 있어서는 나쁜 뉴스다.Google는 Motorola Mobility의 매수에 125억 달러를 지불하고 있지만, 그 주된 이유는 Motorola Mobility가 보유하는 포괄적인 특허 포트폴리오이며, 그 대부분이 기본적인 무선 기술에 관계가 있다.Google는 지금도 그러한 특허를 음미하고 있다.

 한편 Apple는, 스크린의 구석까지 스크롤 했을 때의 「러버 밴드 스크롤」로부터, 화상의 핀치 줌 기능까지, 스마트 폰 체험에 불가결한 몇개의 특허에 대해 승리하고 있다.향후 동사는, 이러한 특허의 효력을 업계 전체에 대해서 주장할 수 있다.

 많은 Android 유저는 이미 Microsoft에 라이센스료를 지불하고 있어 향후는 Apple에도 라이센스료를 지불할 필요가 있다고 하면, Google의 무료 OS는 이전 정도 무료는 아니게 된다.

 Current Analysis의 어널리스트의 Avi Greengart씨는, 「Google는 Android를 무료로 배포하고 있지만, Apple의 소송과 Microsoft가 성공한 지적 재산(IP) 라이센스 비지니스에 의해서, IP라이센스 비용은 꽤 고액이 되어 있다」라고 말한다.

 그래, Microsoft와 「Windows Phone」는 항상 존재하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,816,912 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_65605
  2. JA 255 gonbei2
  3. 閲覧数 : 1,203
    JA 255 peacebridge
  4. JA 255 yamatonews
  5. KO 0 Member_66427
  6. JA 255 KoreanOmeko
  7. 閲覧数 : 138
    JA 0 朝鮮は差別用語
  8. 閲覧数 : 142
    JA 255 hannichon
  9. KO 255 졷본타도
  10. JA 255 0716
  11. JA 255 yamatonews
  12. 閲覧数 : 156
    JA 255 imal
  13. JA 255 Member_50305
  14. JA 255 jgal
  15. JA 255 Member_52624
  16. KO 255 졷본타도
  17. JA 255 KoreanOmeko
  18. JA 255 てんかす1
  19. JA 255 nekokan3
  20. KO 0 Member_66427