旧日本軍の慰安婦問題をめぐって、日韓関係がまたきしんでいる。
きっかけは、韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領が今月、竹島に上陸したのは、慰安婦問題で日本政府の対応に進展がなかったからだとしたことだ。
これに対し、野田首相が「強制連行の事実を文書で確認できなかった」と語ったことが、韓国国内で「歴史の歪曲(わいきょく)」などと反発を広げている。
歴史問題を持ち出してナショナリズムをあおるような大統領の言動には首をかしげる。
だが、日本の政治家の対応にも問題がある。
見過ごせないのは、松原仁・国家公安委員長や安倍晋三元首相ら一部の政治家から、1993年の河野官房長官談話の見直しを求める声が出ていることである。
河野談話は、様々な資料や証言をもとに、慰安所の設置や慰安婦の管理などで幅広く軍の関与を認め、日本政府として「おわびと反省」を表明した。
多くの女性が心身の自由を侵害され、名誉と尊厳を踏みにじられたことは否定しようのない事実なのである。
松原氏らは、強制連行を示す資料が確認されないことを見直しの理由に挙げる。枝を見て幹を見ない態度と言うほかない。
韓国の人たちにも、わかってほしいことがある。
河野談話を受けて、日本政府の主導で官民合同のアジア女性基金を設立し、元慰安婦に対して「償い金」を出してきた。それには歴代首相名のおわびの手紙も添えた。
こうした取り組みが、韓国国内でほとんど知られていないのは残念だ。
もっとも、今回に限らず日本の一部の政治家は、政府見解を否定するような発言を繰り返してきた。これではいくら首相が謝罪しても、本気かどうか疑われても仕方ない。
5年前、当時の安倍首相は当局が人さらいのように慰安婦を連行する「狭義の強制性」はなかった、と発言した。
その後、米下院や欧州議会が慰安婦問題は「20世紀最悪の人身売買事件の一つ」として、日本政府に謝罪を求める決議を採択した。
自らの歴史の過ちにきちんと向き合えない日本の政治に対する、国際社会の警鐘である。
河野談話の見直しを求める政治家は、韓国や欧米でも同じ発言ができるのだろうか。
野田首相も誤解を招く発言は避け、河野談話の踏襲を改めて内外に明らかにすべきだ。
http://ameblo.jp/truth-fact/entry-11343203565.html
http://www.asahi.com/paper/editorial20120831.html
河野談話―枝でなく、幹を見よう
閲覧数 : 319
JA
255
TruthFact
2,811,753
翻訳を見る
코노 담화-가지가 아니고, 간을 보자
구일본군의 위안부 문제를 둘러싸고, 일한 관계가 또 삐걱거리고 있다.
계기는, 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령이 이번 달, 타케시마에 상륙한 것은, 위안부 문제로 일본 정부의 대응에 진전이 없었기 때문이다로 한 것이다.
이것에 대해, 노다 수상이 「강제 연행의 사실을 문서로 확인할 수 없었다」라고 말한 것이, 한국 국내에서 「역사의 왜곡(원극)」 등과 반발을 펼치고 있다.
역사 문제를 꺼내고 내셔널리즘을 부추기는 대통령의 언동에는 고개를 갸웃한다.
하지만, 일본의 정치가의 대응에도 문제가 있다.
간과할 수 없는 것은, 마츠바라 진·국가 공안 위원장이나 아베 신조 전 수상외일부의 정치가로부터, 1993년의 코노 관방장관 담화의 재검토를 요구하는 소리가 나와 있는 것이다.
코노 담화는, 여러가지 자료나 증언을 기초로, 위안소의 설치나 위안부의 관리등에서 폭넓게 군의 관여를 인정해 일본 정부로서 「사과와 반성」을 표명했다.
많은 여성이 심신의 자유를 침해되어 명예와 존엄을 유린해진 것은 부정하자가 없는 사실인 것이다.
마츠바라 씨등은, 강제 연행을 나타내는 자료가 확인되지 않는 것을 재검토의 이유에 든다.가지를 보고 간을 보지 않는 태도라고 말할 수 밖에 없다.
한국의 사람들에게도, 알면 좋은 일이 있다.
코노 담화를 받고, 일본 정부의 주도로 관민 합동의 아시아 여성 기금을 설립해, 원위안부에 대해서 「보상금」을 내 왔다.거기에는 역대 수상명의 사과의 편지도 더했다.
이러한 대처가, 한국 국내에서 거의 알려지지 않은 것은 유감이다.
무엇보다, 이번에 한정하지 않고 일본의 일부의 정치가는, 정부 견해를 부정하는 발언을 반복해 왔다.이것으로는 아무리 수상이 사죄해도, 진심인지 어떤지 의심되어도 어쩔 수 없다.
5년전, 당시의 아베 수상은 당국이 유괴범과 같이 위안부를 연행하는 「협의의 강제성」은 없었다, 라고 발언했다.
그 후, 미국 하원이나 유럽 의회가 위안부 문제는 「20 세기 최악의 인신매매 사건의 하나」로서, 일본 정부에 사죄를 요구하는 결의를 채택했다.
스스로의 역사의 잘못에 제대로 마주볼 수 없는 일본의 정치에 대한, 국제사회의 경종이다.
코노 담화의 재검토를 요구하는 정치가는, 한국이나 구미에서도 같은 발언을 할 수 있는 것일까.
노다 수상도 오해를 부르는 발언은 피해 코노 담화의 답습을 재차 내외에 분명하게 해야 한다.
http://ameblo.jp/truth-fact/entry-11343203565.html
http://www.asahi.com/paper/editorial20120831.html
계기는, 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령이 이번 달, 타케시마에 상륙한 것은, 위안부 문제로 일본 정부의 대응에 진전이 없었기 때문이다로 한 것이다.
이것에 대해, 노다 수상이 「강제 연행의 사실을 문서로 확인할 수 없었다」라고 말한 것이, 한국 국내에서 「역사의 왜곡(원극)」 등과 반발을 펼치고 있다.
역사 문제를 꺼내고 내셔널리즘을 부추기는 대통령의 언동에는 고개를 갸웃한다.
하지만, 일본의 정치가의 대응에도 문제가 있다.
간과할 수 없는 것은, 마츠바라 진·국가 공안 위원장이나 아베 신조 전 수상외일부의 정치가로부터, 1993년의 코노 관방장관 담화의 재검토를 요구하는 소리가 나와 있는 것이다.
코노 담화는, 여러가지 자료나 증언을 기초로, 위안소의 설치나 위안부의 관리등에서 폭넓게 군의 관여를 인정해 일본 정부로서 「사과와 반성」을 표명했다.
많은 여성이 심신의 자유를 침해되어 명예와 존엄을 유린해진 것은 부정하자가 없는 사실인 것이다.
마츠바라 씨등은, 강제 연행을 나타내는 자료가 확인되지 않는 것을 재검토의 이유에 든다.가지를 보고 간을 보지 않는 태도라고 말할 수 밖에 없다.
한국의 사람들에게도, 알면 좋은 일이 있다.
코노 담화를 받고, 일본 정부의 주도로 관민 합동의 아시아 여성 기금을 설립해, 원위안부에 대해서 「보상금」을 내 왔다.거기에는 역대 수상명의 사과의 편지도 더했다.
이러한 대처가, 한국 국내에서 거의 알려지지 않은 것은 유감이다.
무엇보다, 이번에 한정하지 않고 일본의 일부의 정치가는, 정부 견해를 부정하는 발언을 반복해 왔다.이것으로는 아무리 수상이 사죄해도, 진심인지 어떤지 의심되어도 어쩔 수 없다.
5년전, 당시의 아베 수상은 당국이 유괴범과 같이 위안부를 연행하는 「협의의 강제성」은 없었다, 라고 발언했다.
그 후, 미국 하원이나 유럽 의회가 위안부 문제는 「20 세기 최악의 인신매매 사건의 하나」로서, 일본 정부에 사죄를 요구하는 결의를 채택했다.
스스로의 역사의 잘못에 제대로 마주볼 수 없는 일본의 정치에 대한, 국제사회의 경종이다.
코노 담화의 재검토를 요구하는 정치가는, 한국이나 구미에서도 같은 발언을 할 수 있는 것일까.
노다 수상도 오해를 부르는 발언은 피해 코노 담화의 답습을 재차 내외에 분명하게 해야 한다.
http://ameblo.jp/truth-fact/entry-11343203565.html
http://www.asahi.com/paper/editorial20120831.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )