ホーム
みんなのトーク
時事・経済
U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

JA 255 JAPAV3 1,816,380 / 2,811,753

2012-09-01 02:11

U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。

翻訳を見る

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,816,380 / 2,811,753

1816361 韓国PPP誇っても自己破産過去最高ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 1
閲覧数 : 598

JA 255 ボン太くん
2012-09-01 02:36
1816362 朝鮮人は確かに弱過ぎるwwww 3
閲覧数 : 354

JA 255 てんかす1
2012-09-01 02:35
1816363 この方は立派な方でありましょう私が尊敬する方
閲覧数 : 126

KO 255 bluesky348
2012-09-01 02:35
1816364 朝鮮人は性犯罪についてどう思うの? 3
閲覧数 : 216

JA 255 ♂enjapan♀
2012-09-01 02:35
1816365 Hey Jude
閲覧数 : 135

JA 255 Member_52624
2012-09-01 02:34
1816366 韓国人PPP誇って自殺ｗｗｗ韓国：28.4＞日本：19.7
閲覧数 : 377

JA 255 ボン太くん
2012-09-01 02:32
1816367 呼ばれてもSF講和条約を拒否した国　インド 5
閲覧数 : 616

JA 255 hisago05
2012-09-01 02:31
1816368 親日派ブルログ閉鎖の正体は? 2
閲覧数 : 248

KO 255 aranai
2012-09-01 02:30
1816369 福岡沙井
閲覧数 : 170

JA 70 koreancat
2012-09-01 02:29
1816370 私の作品: 天使の夕暮れ
閲覧数 : 160

KO 255 cris1717
2012-09-01 02:28
1816371 1945年 8月 15日独立軍は 3
閲覧数 : 134

KO 255 aranai
2012-09-01 02:26
1816372 アルタ異系 = トルク族,ツングース族,モンゴル族
閲覧数 : 132

KO 255 bluesky348
2012-09-01 02:26
1816373 親日韓国人が描いたマンガ(日本語翻訳) 2
閲覧数 : 314

KO 210 Ichizon
2012-09-01 02:26
1816374 KREVA 香港と台湾でLIVEツアー決定 1
閲覧数 : 324

JA 255 JAPAV3
2012-09-01 02:26
1816375 アメリカ人も旭日旗が嫌です 9
閲覧数 : 1,218

KO 255 Member_63963
2012-09-01 02:25
1816376 ★★[UN人権委員会]何のギャグですか？ｗｗｗ
閲覧数 : 298

JA 255 hisago05
2012-09-01 02:24
1816377 韓国イジズする 3尺で増加 2
閲覧数 : 266

JA 255 大阪123
2012-09-01 02:22
1816378 AKB48-真夏のSounds good ! MV / Manatsu no Sounds good! 2
閲覧数 : 138

JA 255 Member_52624
2012-09-01 02:21
1816379 親日取り締まりはだめだ. 絶対にだめだ..... 2
閲覧数 : 323

JA 255 Member_52933
2012-09-01 02:13
1816380 閲覧中 U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員 2
閲覧数 : 904

JA 255 JAPAV3
2012-09-01 02:11