メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

閲覧数 : 904
JA 255 JAPAV3 2,811,753
U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

 　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。


翻訳を見る

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

 　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1816561 ザラブ星人って、韓国人に似ている 14
    閲覧数 : 2,025
    JA 255 gonbei2
  2. 1816562 日本政府はどうして反韓国国だけ利用しますか? 12
    閲覧数 : 351
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  3. 1816563 慰安婦責任回避は 日 ¥"不利な手法¥" 6
    閲覧数 : 202
    JA 255 Member_52549
  4. 1816564 恋人同士
    閲覧数 : 196
    JA 255 栄養市民
  5. 1816565 時事版倭人たちよ寒流を愛しましょう.!!!!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 114
    KO 255 Member_52904
  6. 1816566 台湾との交流が進んでいるけど、何か？ 2
    閲覧数 : 355
    JA 255 Member_51366
  7. 1816567 独島は韓国領土です 5
    閲覧数 : 231
    JA 255 大阪123
  8. 1816568 日本政府が独島問題を取り出すと暮すw 5
    閲覧数 : 202
    JA 255 dogsawai78
  9. 1816569 周辺国から嫌われる日本 13
    閲覧数 : 325
    KO 0 Member_66441
  10. 1816570 政治色排除? 堂堂とひるがえた ‘旭日昇天期’ 6
    閲覧数 : 415
    JA 255 Member_52549
  11. 1816571 歴史上最高の国際売春組職 8
    閲覧数 : 334
    KO 255 warotaaa
  12. 1816572 今日, おにぎり作ったが... 7
    閲覧数 : 293
    JA 255 josuncorea
  13. 1816573 朝鮮人は大嘘吐き 2
    閲覧数 : 333
    JA 255 infy
  14. 1816574 慰安婦問題も竹島問題も日本が悪い
    閲覧数 : 343
    JA 255 yamoda2
  15. 1816575 現在韓国高宗も死当時に毒殺症侯があったし 1
    閲覧数 : 120
    KO 255 fkajff
  16. 1816576 北西太平洋津波情報(第2報) 2
    閲覧数 : 282
    JA 255 ねふ子
  17. 1816577 【竹島】SF条約の解釈 (発展編)【問題】
    閲覧数 : 394
    JA 50 あうぐす
  18. 1816578 日本諺 18
    閲覧数 : 306
    KO 0 Member_66002
  19. 1816579 嘘 100番(回)なら真実になる 18
    閲覧数 : 315
    KO 255 Mr_FreeZe
  20. 1816580 (旭日旗)韓国人は腰抜け 5
    閲覧数 : 663
    JA 255 Member_50305