メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

閲覧数 : 904
JA 255 JAPAV3 2,811,753
U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

 　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。


翻訳を見る

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

 　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1816401 本当に韓国は承前国か? 6
    閲覧数 : 226
    KO 255 aranai
  2. 1816402 韓日国家の誕生 7
    閲覧数 : 249
    KO 255 aranai
  3. 1816403 韓国人は放射能が好きだ? 1
    閲覧数 : 128
    KO 0 Member_65589
  4. 1816404 朝鮮志願兵制度とは 4
    閲覧数 : 368
    JA 255 gonbei2
  5. 1816405 韓国人の年俸が日本人を超過WWW 3
    閲覧数 : 396
    JA 255 大阪123
  6. 1816406 試し腹って本当なのか？ 10
    閲覧数 : 788
    JA 255 paly2
  7. 1816407 私の日本人に
    閲覧数 : 86
    KO 255 Member_55569
  8. 1816408 反日朝鮮人を殲滅しよう! 3
    閲覧数 : 331
    JA 255 josuncorea
  9. 1816409 少女時代ｗｗｗ
    閲覧数 : 331
    JA 255 gussanp
  10. 1816410 今日の補充授業の先生が言った 4
    閲覧数 : 418
    JA 0 Member_66793
  11. 1816411 これが最初の広告ですか? 23
    閲覧数 : 398
    KO 0 Member_66002
  12. 1816412 【爆笑】三年前の韓国政府の公式見解ｗｗｗｗｗｗ 1
    閲覧数 : 740
    JA 255 nidaro3
  13. 1816413 慰安婦に似た言葉 1
    閲覧数 : 259
    JA 255 蒼影
  14. 1816414 尖閣　国有化しても何もする気はないようだ 3
    閲覧数 : 352
    JA 255 hannichon
  15. 1816415 宇田川氏、２０１４年に中国は崩壊する 2
    閲覧数 : 666
    JA 255 omusubikorokoro
  16. 1816416 今度は日本蹴協に行ってデモか .. 2
    閲覧数 : 104
    KO 255 Member_63963
  17. 1816417 [日本人用]Monkey[Hunter]への対応 2
    閲覧数 : 207
    JA 60 him7777
  18. 1816418 アップルをしのぐ三星の技術力 NOTE 2 3
    閲覧数 : 177
    KO 255 TTTTT
  19. 1816419 なんでも他人のせいにする性格を直さないと 韓国は亡びるよ。 2
    閲覧数 : 592
    JA 255 gonbei2
  20. 1816420 私も親日ブルログ閉鎖されました. 13
    閲覧数 : 525
    KO 210 Ichizon