メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓流冷風」wwwww 日本で到来ww

閲覧数 : 929
JA 255 nidaro3 2,811,753
■日本で急速に冷める韓流熱風

韓国歌手食傷ぎみで 韓・日外交対立感情悪化

日本人71% "Kポップ関心がない"…レコード販売急に


http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=567548
@毎日経済  東京=イム・サンギュン特派員

去る6月日本、兵庫県、神戸市で開く予定だったKポップ コンサート。 数万人ずつ日本韓流ファンたちを連れて歩くKARAと超新星など特級韓流スターが出演する予定だったが、公演チケット販売は予想に大きく及ばなかった。
コンサートは取り消しになったし、公演を準備した日本演芸企画会社は倒産した。

新大久保に位置したある韓・日文化センター。 昨年だけでも韓国語講座に中壮年層の受講生が駆せ参じた。だが、最近韓・日間外交対立が激しくなりながら、受講生が一つ二つ抜け出ている。もう講座を止めるべきか悩まなければならない境遇に置かれた。

しばらく日本をさらった韓流ブームに不吉な兆しが現れ始めた。

東京、コリアタウンである新大久保通りは依然として人波で込み合うが、実際の韓流の現場では"こういうことでは韓流ブームが早期に冷めてしまうのと違うか"という不安感が広がっている。

日本朝日新聞も5日"Kポップに飽きたか?"という記事を通じて"Kポップ ブームに陰が見え始めた"と伝えた。

実際の今年新しくデビューしたKポップ アイドルグループは9月初めまで8個のグループで、昨年全体15個に比べて萎縮した雰囲気だ。これらグループ デビュー作品の初めての週レコード販売量は平均1万8000枚で昨年3万7000枚に比べて半分以下に減少した。

Kポップ公演も6月神戸公演の他に今年に入って、北海道、札幌で予定された2個の公演など多数がチケット販売低調などで準備段階で座礁した。

朝日新聞が先月中旬自社オンライン会員3164人を対象にアンケート調査した結果、Kポップに対する"関心が減った"という返事が18%で、"高まった"(9%)の2倍に達した。関心の有無を尋ねた質問には71%が"関心がない"で答えた。特にKポップがいやな理由を尋ねる質問には"似た歌手が多くて、みな全く同じに見える"(39%)が最も多かったし、"韓国に親しみが感じられない"(32%)が後に続いた。   

新聞は"最近の韓・日関係のために関心が冷めた"という50台主婦の返事を引用して、最近両国間激しい対立も少なからぬ影響を与えていることを示唆した。韓国語勉強に対するオープンも冷めた。新大久保にある大型韓国語学院院長は"昨年の場合、1ヶ月に100人程度新入生がきたが、今年は50人水準に減少した"と説明した。

特に韓国料理に対する選好度も早く退色している。 aTセンター東京支社によれば今年前半期、韓国農水産食品類の対日輸出は物量基準として45万9565tで、前年の同じ期間より20%減少した。

昨年上半期は韓国食品類は原子力発電所放射能漏出事故によって日本産食品類に対する忌避現象が広がりながら反射利益を正確に見た。特に韓流スターをCFモデルで起用するなど、韓流ブームと同様の加工食品類は23.9%減少傾向を見せた。韓国産マッコリとラーメン輸出はそれぞれ22%と28%ずつ減少した。

韓国産加工食品が振るわないところは日本企業の逆攻勢も原因になっている。グ・クゥワンモ CJジャパン代表は"韓国産食品が人気を呼べば、直ちに日本食品会社が作った類似韓国食品が後ろを追って、流通網を掌握してしまう"と説明した。

実際の年700億円(約1兆ウォン)規模であるキムチ市場は83%が日本産に掌握された。醤油で有名な日本食品業者キッコーマンの韓国風のたれ、おかずなどを出して韓国業者の立つ場所を奪った。

最近このような雰囲気が韓流ブームの本格的な退潮なのかに対しては論議がある。キム・ヨンドク韓国コンテンツ振興院東京事務所長は"Kポップを中心にした韓流ブームは行き過ぎた過熱様相を見せた"として"最近現象は正常に戻って、定着期に進入する信号"と分析した。




ごめん、もう無理wwww


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

「한류찬 바람」wwwww 일본에서 도래 ww

■일본에서 급속히 식는 한류열풍

한국 가수 식상봐로 한국・날 외교 대립 감정 악화

일본인71% "K팝 관심이 없는"…레코드 판매 갑자기


http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=567548
@매일 경제 도쿄=의무・산굴 특파원

떠나는 6 세월책, 효고현, 코베시에서 열릴 예정이었던 K팝 콘서트. 수만인씩 일본한류팬들을 데려 걷는 KARA와 초신성 등 특급한류스타가 출연할 예정이었지만, 공연 티켓 판매는 예상에 크고 미치지 않았다.
콘서트는 취소가 되었고, 공연을 준비한 일본 연예 기획 회사는 도산했다.

신오오쿠보에 위치한 있는 한국・일문화 센터. 작년에만 한국어 강좌에 안장년층의 수강생이 구키 참배했다.하지만, 최근한국・일간 외교 대립이 격렬해지면서, 수강생이 한 살 둘 빠져 나오고 있다.더이상 강좌를 멈추어야할 것인가 고민하지 않으면 안 되는 경우에 놓여졌다.

당분간 일본을 쳐낸 한류붐에 불길한 조짐이 나타나기 시작했다.

도쿄, 코리아 타운인 신오오쿠보 거리는 여전히 인파로 혼잡하지만, 실제의 한류의 현장에서는"이런 것으로는 한류붐이 조기에 식어 버리는 것과 다를까"라고 하는 불안감이 퍼지고 있다.

일본 아사히 신문도 5일"K팝에 질렸어?"라고 하는 기사를 통해서"K팝 붐에 그늘이 보이기 시작했다"라고 전했다.

실제의 금년 새롭게 데뷔한 K팝 아이돌 그룹은 9 월초까지 8개의 그룹에서, 작년 전체 15개에 비해 위축 한 분위기다.이것들 그룹 데뷔 작품의 첫 주레코드 판매량은 평균 1만 8000매로 작년 3만 7000매에 비해 반이하에 감소했다.

K팝 공연도 6월 코베 공연 외에 금년에 들어오고, 홋카이도, 삿포로에서 예정된 2개의 공연 등 다수가 티켓 판매 저조등에서 준비 단계에서 좌초 했다.

아사히 신문이 지난 달 중순 자사 온라인 회원 3164명을 대상으로 앙케이트 조사한 결과, K팝에 대한"관심이 줄어 든"라고 하는 대답이18%로,"높아진"(9%)의 2배에 이르렀다.관심의 유무를 물은 질문에는71%가"관심이 없는"로 대답했다.특히 K팝 외야인 이유를 묻는 질문에는"닮은 가수가 많아서, 모두 완전히 같게 보이는"(39%)가 가장 많았고,"한국에 친밀감이 느껴지지 않는"(32%)가 후에 계속 되었다.   

신문은"최근의 한국・날 관계를 위해서 관심이 식었다"라고 하는 50대 주부의 대답을 인용하고, 최근 양국간 격렬한 대립도 적지않은 영향을 주고 있는 것을 시사했다.한국어 공부에 대한 오픈도 식었다.신오오쿠보에게 있는 대형 한국어 학원 원장은"작년의 경우, 1개월에 100명 정도 신입생이 왔지만, 금년은 50명 수준에 감소했다"라고 설명했다.

특히 한국요리에 대한 선호도도 빨리 퇴색 하고 있다.aT센터 도쿄 지사에 의하면 금년 상반기, 한국 농수산 식품류의 대일 수출은 물량 기준으로서 45만 9565 t로, 전년의 같은 기간에서20% 감소했다.

작년 상반기는 한국 식품류는 원자력 발전소 방사능 누출 사고에 의해서 일본산 식품류에 대한 기피 현상이 퍼지면서 반사 이익을 정확하게 보았다.특히 한류스타를 CF모델로 기용하는 등, 한류붐과 같은 가공 식품류는 23.9% 감소 경향을 보였다.한국산 막걸리와 라면 수출은 각각22%로28% 두개감소했다.

한국산 가공 식품이 털지 않는 곳은 일본 기업의 역공세도 원인이 되어 있다.그・쿠원모 CJ재팬 대표는"한국산 식품이 인기를 끌면, 즉시 일본 식품 회사가 만든 유사 한국 식품이 뒤를 쫓고, 유통망을 장악 해 버리는"이라고 설명했다.

실제의 연 700억엔( 약 1조원) 규모인 김치 시장은83%가 일본산에 장악 되었다.간장으로 유명한 일본 식품 업자 키코망의 한국풍이 축 늘어차 반찬등을 내 한국 업자가 서는 장소를 빼앗았다.

최근 이러한 분위기가 한류붐의 본격적인 퇴조인가에 대해서는 논의가 있다.김・욘드크 한국 컨텐츠 진흥원도쿄 사무소장은"K팝을 중심으로 한 한류붐은 지나친 과열 양상을 보였다"로서"최근 현상은 정상적으로 돌아오고, 정착기에 진입하는 신호"와 분석했다.




미안, 이제 무리 wwww


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray