メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三星が日産に降伏www

閲覧数 : 1,252
JA 255 hisago05 1,813,320 / 2,811,753

日産がルノーサムスン自動車を買収の見通し

  ルノー日産アライアンスの関係者が5日に明らかにしたところによると、カルロス・ゴーン会長の指示でルノーサムスンの株式をルノーから日産に移転する作業が近く開始される。ルノーサムスンは現在仏ルノーグループが80.1%、サムスンカードが19.9%の株式を保有している。 
  同関係者は、「ゴーン会長が7月末にルノーサムスンの器興(キフン)研究所と釜山(プサン)工場を訪問した後、ルノーサムスンの支配構造変更構想に確信を持った。ルノーサムスンが日産の次世代ローグを生産し始める2014年に本格的な作業に着手する計画だ」と伝えた。 

  ゴーン会長は7月に韓国を訪れた際、韓国でシェアが12%から3%台に急落したルノーサムスンに対しルノー日産アライアンスが1億6000万ドルを投資し、2014年から日産の次世代「ローグ」8万台を生産して輸出する計画だと明らかにした。ゴーン会長はまた、「ルノーグループもこのプロジェクトを積極支援する計画だ」と述べた。1999年にルノーと日産の提携で誕生したルノー日産アライアンスは昨年基準で世界で800万台以上を販売する世界3位の自動車メーカーだ。ゴーン会長が両社の最高経営責任者(CEO)を務めている。 

  ルノーサムスンが日産の系列に入れば日産の韓国販売法人の韓国日産は販売事業部として吸収される可能性がある。全体的には韓国GMのように研究所と生産基地を持つ日産の海外拠点になるわけだ。こうなるとルノーサムスンのエンブレムは消え日産のエンブレムだけが残ることになる。 

  一方、ルノーグループは世界の自動車メーカーで欧州発の経済危機の余波を最も多く受け業績悪化に苦しめられている。ルノーグループがルノーサムスンの株式を日産に売却する場合には1兆ウォン(約689億円)近い現金を確保できるという点で魅力的だ。ルノーサムスンの資本金は4400億ウォン水準だが、昨年末基準の資産総額は1兆2000億ウォンに達する。これに対し自動車業界関係者は、「ルノーグループが10年以上アジア唯一の研究・生産基地として力を入れてきたルノーサムスンの株式を簡単に差し出すのか疑問だ。それでもゴーン会長が押し進めれば可能な構想」と話している。
翻訳を見る

삼성이 닛산에 항복 www

닛산이 르노 삼성 자동차를 매수의 전망

  르노 닛산 얼라이언스의 관계자가 5일에 분명히 한바에 의하면, 카를로스·곤 회장의 지시로 르노 삼성의 주식을 르노로부터 닛산에 이전하는 작업이 근처 개시된다.르노 삼성은 현재프랑스 르노 그룹이 80.1%, 삼성 카드가 19.9%의 주식을 보유하고 있다. 
   동관계자는, 「곤 회장이 7월말에 르노 삼성의 기 흥(키훈) 연구소와 부산(부산) 공장을 방문한 후, 르노 삼성의 지배 구조 변경 구상에 확신을 가졌다.르노 삼성이 닛산의 차세대 로그를 생산하기 시작하는 2014년에 본격적인 작업에 착수할 계획이다」라고 전했다. 

  곤 회장은 7월에 한국을 방문했을 때, 한국에서 쉐어가 12%에서 3%대에 급락한 르노 삼성에 대해 르노 닛산 얼라이언스가 1억 6000만 달러를 투자해, 2014년부터 닛산의 차세대 「로그」8만대를 생산해 수출할 계획이라고 분명히 했다.곤 회장은 또, 「르노 그룹도 이 프로젝트를 적극 지원할 계획이다」라고 말했다.1999년에 르노와 닛산의 제휴로 탄생한 르노 닛산 얼라이언스는 작년 기준으로 세계에서 800만대 이상을 판매하는 세계 3위의 자동차 메이커다.곤 회장이 양 회사의 최고 경영 책임자(CEO)를 맡고 있다. 

  르노 삼성이 닛산의 계열에 들어가면 닛산의 한국 판매 법인의 한국 닛산은 판매 사업부로 해서 흡수될 가능성이 있다.전체적으로는 한국 GM와 같이 연구소와 생산 기지를 가지는 닛산의 해외 거점이 되는 것?`세.이렇게 되면 르노 삼성의 엠블럼은 사라져 닛산의 엠블럼만이 남게 된다. 

  한편, 르노 그룹은 세계의 자동차 메이커로 유럽발의 경제위기의 여파를 가장 많이 접수 실적 악화에 괴롭힘을 당하고 있다.르노 그룹이 르노 삼성의 주식을 닛산에 매각하는 경우에는 1조원( 약 689억엔) 가까운 현금을 확보할 수 있다고 하는 점으로 매력적이다.르노 삼성의 자본금은 4400억원 수준이지만, 작년말 기준의 자산 총액은 1조 2000억원에 이른다.이것에 대해 자동차 업계 관계자는, 「르노 그룹이 10년 이상 아시아 유일한 연구·생산 기지로서 힘을 써 온 르노 삼성의 주식을 간단하게 내미는지 의문이다.그런데도 곤 회장이 추천하면 가능한 구상」이라고 이야기하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 39 )

投稿一覧

1,813,320 / 2,811,753

  1. JA 255 てんかす1
  2. 閲覧数 : 201
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  3. KO 255 태양꽃
  4. 閲覧数 : 207
    JA 255 starjapan
  5. KO 0 Member_90809
  6. KO 255 efgd
  7. JA 255 hisago05
  8. 閲覧数 : 435
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  9. JA 190 papermoon
  10. 閲覧数 : 396
    JA 255 Member_52549
  11. JA 255 kagerou先輩
  12. 閲覧数 : 607
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  13. 閲覧数 : 249
    KO 0 Member_90809
  14. JA 255 Member_51366
  15. KO 0 Member_66441
  16. JA 255 Member_51366
  17. JA 255 bananakkik
  18. 閲覧数 : 238
    KO 255 Member_51554
  19. JA 200 eastsea11
  20. 閲覧数 : 1,252
    JA 255 hisago05