メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

酒のトラブル年間36万件、酔っぱらいの実態

閲覧数 : 190
JA 255 otameshi 2,811,753

酒のトラブル年間36万件、酔っぱらいの実態


今年5月22日午後1時40分ごろ、泥酔した男性容疑者(52)がソウル市永登浦区の室内型屋台で、横に座っていた男性Aさん(50)に「グループ が来るから席を移ってほしい」と言われたことに腹を立て「言葉に気をつけろ、お前は一度死ね」などと言いながら、Aさんの腹部を踏み付ける暴行に及び、A さんがその場で死亡する事件が起きた。

 現行犯逮捕された容疑者は「酒に酔って起こした過ちだった」と供述した。容疑者は町 内でも悪名高い「酒乱」だった。過去に42回の犯行歴がある容疑者が今年1月から酒を飲んで起こしたトラブルは、警察が確認しただけで73回あった。容疑 者の酒癖の悪さは、1990年初めから20年以上続き、結局殺人事件にまで発展した。

 永登浦地区で店を経営する人は、容疑者の話を切り出すと一様に困った表情を浮かべた。20年間にわたり店を営む経営者(63)は「捕まっても罰金を払ってすぐに出てきて、罰金分返せとトラブルを起こすのだから、口出しせずに黙っていた方がましだ」と語った。

 韓国人は本当に酒をよく飲む。飲酒する成人は1日当たり598万人(疾病管理本部推定)で、1日当たりの酒類消費量(酒類産業協会調べ)はビール952万本、焼酒(ソジュ・韓国式焼酎)896万本に達する。成人の6-7人に1人は毎日酒に酔っている計算だ。

  酒は酒で終わらない。酒を飲み、トラブルを起こした人に関する通報件数は、2010年に35万9542件に上った。警察の派出所では、業務の26.6%が 酔っぱらいの後始末だ。警察の単純な経済的損失だけで約500億ウォン(約33億2000万円)に達する。さらに、酔っぱらいが増える午後10時から午前 4時までの時間帯は、殺人、窃盗、性犯罪が起きる時間とも重なり、酔っぱらいが治安維持に与える損害は計算不能なほどだ。職場には酒臭いまま出勤する人が 数多くおり、酒を飲みながら通りをさまようアルコール依存症の人も珍しくないのが韓国の現実だ。

 京畿大のイ・スジョン教授(犯罪心理学)は「酒に酔って通りを歩くこと自体が犯罪扱いされる外国と比べ、韓国の認識と制度はあまりに安易だ」と指摘した。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/06/2012090601442.html






おはようごじゃいます(゚д゚)/
翻訳を見る

술의 트러블 연간 36만건, 술주정꾼의 실태

술의 트러블 연간 36만건, 술주정꾼의 실태


금년 5월 22일 오후 1시 40분쯤, 만취한 남성 용의자(52)가 서울시 영등포구의 실내형 포장마차에서, 옆에 앉아 있던 남성 A씨(50)에게「그룹 하지만 오기 때문에 석을 옮기면 좋은」라고 말해졌던 것에 화를 내「말을 조심해라, 너는 한 번 죽어라」 등이라고 말하면서, A씨의 복부를 밟아 붙이는 폭행에 이르러, A 씨가 그 자리에서 사망하는 사건이 일어났다.

 현행범 체포된 용의자는「술에 취해 일으킨 잘못이었다」라고 공술했다.용의자는 마을 안에서도 악명 높은「주정」였다.과거에 42회의 범행력이 있는 용의자가 금년 1월부터 술을 마셔 일으킨 트러블은, 경찰이 확인한 것만으로 73회 있었다.용의 사람의 술버릇의 나쁨은, 1990년초부터 20년 이상 계속 되어, 결국 살인 사건에까지 발전했다.

 영등포 지구에서 가게를 경영하는 사람은, 용의자의 이야기를 자르면 한결같게 곤란한 표정을 띄웠다.20년간에 걸쳐 가게를 영위하는 경영자(63)는「잡혀도 벌금을 지불하자 마자 나오고, 벌금분 돌려주라고 트러블을 일으키니까, 말참견하지 않고 입다물고 있는 것이 낫다」라고 말했다.

 한국인은 정말로 술을 잘 마신다.음주하는 성인은 1 일조 598만명(질병 관리 본부 추정)으로, 1 일조의 주류 소비량(주류 산업 협회 조사해)은 맥주 952만개, 소주(소주・한국식 소주) 896만개에 이른다.성인의 6-7명에게 1명은 매일 술에 취하고 있는 계산이다.

  술은 술대로 끝나지 않는다.술을 마셔, 트러블을 일으킨 사람에 관한 통보 건수는, 2010년에 35만 9542건에 올랐다.경찰의 출장소에서는, 업무의 26.6%이 술주정꾼의 뒤처리다.경찰의 단순한 경제적 손실만으로 약 500억원( 약 33억 2000만엔)에 이른다.게다가 술주정꾼이 증가하는 오후 10시부터 오전 4시까지의 시간대는, 살인, 절도, 성범죄가 일어나는 시간이나 겹쳐, 술주정꾼이 치안 유지에게 주는 손해는 계산 불능인(정도)만큼이다.직장에는 술내가 난 채 출근하는 사람이 많이 내려 술을 마시면서 대로를 헤매는 알코올 의존증의 사람도 드물지 않은 것이 한국의 현실이다.

 경기대의이・스젼 교수(범죄 심리학)는「술에 취하고 대로를 걷는 것 자체가 범죄 취급해 되는 외국과 비교해서 한국의 인식과 제도는 너무나 안이하다」라고 지적했다.


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/06/2012090601442.html






안녕 는 있습니다(゚д゚)/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. JA 0 Member_66793
  3. KO 0 Member_90809
  4. JA 255 otameshi
  5. JA 255 uenomu2
  6. JA 255 koajisai
  7. 閲覧数 : 175
    KO 255 japmustbepwned
  8. JA 255 nekokan3
  9. JA 255 ParkGiYoung
  10. JA 255 JAPAV3
  11. 閲覧数 : 948
    JA 255 gonbei2
  12. KO 255 japmustbepwned
  13. 閲覧数 : 1,301
    JA 255 nethome
  14. KO 255 Member_52904
  15. 閲覧数 : 481
    JA 255 ねふ子
  16. JA 255 てんかす1
  17. KO 255 태양꽃
  18. JA 255 otameshi
  19. JA 255 jgal