長期化の韓日対立 週末に新たな局面＝外相会談など
2012年09月07日14時03分
[ⓒ聯合ニュース]
【ソウル聯合ニュース】領土問題や歴史認識をめぐり、約１カ月対立が続いている韓日関係が今週末に新たな局面を迎えそうだ。
７日には韓国の軍と海洋警察が実施する独島防御訓練が実施され、８～９日には韓日外相が接触する可能性が取りざたされているためだ。
独島防御訓練は例年より参加戦力が縮小され、予定されていた海兵隊の上陸訓練も取りやめることとなった。日本を刺激する必要がないとの韓国政府の判断が作用したとの分析だ。
日本も先月末に抗議メッセージを伝えて以来、さらなる抗議はない。日本政府の別途の措置がない限り、独島訓練をめぐる両国の対立は収束する可能性が高い。
もう一つのポイントはアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議（８～９日）の期間中に韓日外相が会談する可能性が浮上したことだ。
日本メディアによると、玄葉光一郎外相はＡＰＥＣ首脳会議の開かれるロシアのウラジオストクで、韓国外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官との接触を打診している。韓国政府当局者も「日本から提案があれば、拒否する理由はない」と話している。今回、両国外相の会談または接触が実現すれば、両国間の対立ムードが和らぐと予想される。
一方、米誌ニューズウィークが日本寄りの独島関連記事をアジア版最新号（１０日付）に掲載したことと関連し、韓国政府は同誌に公式抗議し、韓国側の立場を盛り込んだ報道を求める計画だ。
http://japanese.joins.com/article/077/159077.html?servcode=200§code=200
外相 韓国代表とことば交わさず
9月6日 1時36分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120906/k10014816901000.html
日本海にある島根県の竹島の領有権を巡る問題で日韓関係が悪化するなか、玄葉外務大臣は、ロシアのウラジオストクで開かれているＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の閣僚会議の場で、韓国の代表との握手に応じたものの、ことばは交わしませんでした。
玄葉外務大臣は、５日からロシアのウラジオストクで開かれているＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の閣僚会議に出席しています。この中で、玄葉大臣は、出席者全員による写真撮影の際、隣に立った韓国の外交通商省のパク・テホ通商交渉本部長から、握手を求められ、これに応じました。
また、会議での席順も隣で、やはり握手を求められ、応じたということです。
このあと、玄葉大臣は記者団に対し「相手が外相ではなかったので、ことばを交わすことはなかった」と明らかにしたうえで、「日韓関係では、竹島の領有権を巡る問題や、いわゆる従軍慰安婦の問題など平行線の部分もあるが、必要な協力は冷静に行うべきだ」と述べました。
一方、玄葉大臣は、ロシアのシュワロフ第１副首相と会談し、両国間の経済協力を進めていくためにも、北方領土問題を巡っては、両国の国民感情に配慮しながら、信頼関係を深めていくことが必要だという認識で一致しました。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
こっち、見るな！ばーか
閲覧数 : 354
JA
255
imal
1,812,564 / 2,811,753
翻訳を見る
여기, 보지 말아라！-인가
장기화의 한일 대립 주말에 새로운 국면=외상 회담 등
2012년 09월 07일 14시 03분
[ⓒ연합 뉴스]
【서울 연합 뉴스】영토 문제나 역사 인식을 둘러싸고, 약 1개월 대립이 계속 되고 있는 한일 관계가 금주말에 새로운 국면을 맞이할 것 같다.
7일에는 한국의 군과 해양 경찰이 실시하는 독도 방어 훈련이 실시되어 8～9일에는 한일 외상이 접촉할 가능성이 소문이 떠돌고 있기 (위해)때문이다.
독도 방어 훈련은 예년보다 참가 전력이 축소되어서 예정되어 있던 해병대의 상륙 훈련도 취소하게 되었다.일본을 자극할 필요가 없다는 한국 정부의 판단이 작용했다는 분석이다.
일본도 지난달말에 항의 메세지를 전한 이래, 새로운 항의는 없다.일본 정부의 별도의 조치가 없는 한, 독도 훈련을 둘러싼 양국의 대립은 수습할 가능성이 높다.
또 하나의 포인트는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의(8～9일)의 기간중에 한일 외상이 회담할 가능성이 부상한 것이다.
일본 미디어에 의하면, 겐바 코이치로 외상은 APEC 정상회의가 열리는 러시아의 블라디보스토그로, 한국 외교 통상부의 금성환(김・손 환) 장관과의 접촉을 타진하고 있다.한국 정부당국자도「일본으로부터 제안이 있으면, 거부할 이유는 없는 」라고 이야기하고 있다.이번, 양국 외상의 회담 또는 접촉이 실현되면, 양국간의 대립 무드가 누그러질 것으로 예상된다.
한편, 미 잡지 뉴스 위크지가 일본 가까이의 독도 관련 기사를 아시아판 최신호(10 일자)에 게재한 것과 관련해, 한국 정부는 같은 잡지에 공식 항의해, 한국측의 입장을 포함시킨 보도를 요구할 계획이다.
http://japanese.joins.com/article/077/159077.html?servcode=200§code=200
외상 한국 대표와 말 주고 받지 않고
9월 6일 1시 36분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120906/k10014816901000.html
일본해에 있는 시마네현의 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제로 일한 관계가 악화되는 가운데, 겜바 외무 대신은, 러시아의 블라디보스토그로 열리고 있는 APEC=아시아 태평양 경제협력 회의 의 각료회의의 장소에서,한국의 대표와의 악수에 응했지만, 말은 주고 받지 않았습니다.
겜바 외무 대신은, 5일부터 러시아의 블라디보스토그로 열리고 있는 APEC=아시아 태평양 경제협력 회의 의 각료회의에 출석하고 있습니다.이 안에서, 겜바 대신은, 출석자 전원에 의한 사진 촬영때, 근처에 선 한국의 외교 통상성의 파크・테호 통상 교섭 본부장으로부터, 악수가 요구되고 이것에 응했습니다.
또, 회의로의 석순도 근처에서, 역시 악수가 요구되어 응했다고 하는 것입니다.
이후에, 겜바 대신은 기자단에 대해「상대가 외상은 아니었기 때문에, 말을 주고 받을 것은 없었다」와 분명히 한 데다가, 「일한 관계에서는, 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제나, 이른바 종군위안부의 문제 등 평행선의 부분도 있지만, 필요한 협력은 냉정하게 실시해야 한다」라고 말했습니다.
한편, 겜바 대신은, 러시아의 슈와로후 제 1 부수상과 회담해, 양국간의 경제협력을 진행시켜 나가기 위해서도, 북방 영토 문제를 둘러싸서는, 양국의 국민 감정에 배려하면서, 신뢰 관계를 깊게 해 가는 것이 필요하다고 하는 인식으로 일치했습니다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
2012년 09월 07일 14시 03분
[ⓒ연합 뉴스]
【서울 연합 뉴스】영토 문제나 역사 인식을 둘러싸고, 약 1개월 대립이 계속 되고 있는 한일 관계가 금주말에 새로운 국면을 맞이할 것 같다.
7일에는 한국의 군과 해양 경찰이 실시하는 독도 방어 훈련이 실시되어 8～9일에는 한일 외상이 접촉할 가능성이 소문이 떠돌고 있기 (위해)때문이다.
독도 방어 훈련은 예년보다 참가 전력이 축소되어서 예정되어 있던 해병대의 상륙 훈련도 취소하게 되었다.일본을 자극할 필요가 없다는 한국 정부의 판단이 작용했다는 분석이다.
일본도 지난달말에 항의 메세지를 전한 이래, 새로운 항의는 없다.일본 정부의 별도의 조치가 없는 한, 독도 훈련을 둘러싼 양국의 대립은 수습할 가능성이 높다.
또 하나의 포인트는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의(8～9일)의 기간중에 한일 외상이 회담할 가능성이 부상한 것이다.
일본 미디어에 의하면, 겐바 코이치로 외상은 APEC 정상회의가 열리는 러시아의 블라디보스토그로, 한국 외교 통상부의 금성환(김・손 환) 장관과의 접촉을 타진하고 있다.한국 정부당국자도「일본으로부터 제안이 있으면, 거부할 이유는 없는 」라고 이야기하고 있다.이번, 양국 외상의 회담 또는 접촉이 실현되면, 양국간의 대립 무드가 누그러질 것으로 예상된다.
한편, 미 잡지 뉴스 위크지가 일본 가까이의 독도 관련 기사를 아시아판 최신호(10 일자)에 게재한 것과 관련해, 한국 정부는 같은 잡지에 공식 항의해, 한국측의 입장을 포함시킨 보도를 요구할 계획이다.
http://japanese.joins.com/article/077/159077.html?servcode=200§code=200
외상 한국 대표와 말 주고 받지 않고
9월 6일 1시 36분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120906/k10014816901000.html
일본해에 있는 시마네현의 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제로 일한 관계가 악화되는 가운데, 겜바 외무 대신은, 러시아의 블라디보스토그로 열리고 있는 APEC=아시아 태평양 경제협력 회의 의 각료회의의 장소에서,한국의 대표와의 악수에 응했지만, 말은 주고 받지 않았습니다.
겜바 외무 대신은, 5일부터 러시아의 블라디보스토그로 열리고 있는 APEC=아시아 태평양 경제협력 회의 의 각료회의에 출석하고 있습니다.이 안에서, 겜바 대신은, 출석자 전원에 의한 사진 촬영때, 근처에 선 한국의 외교 통상성의 파크・테호 통상 교섭 본부장으로부터, 악수가 요구되고 이것에 응했습니다.
또, 회의로의 석순도 근처에서, 역시 악수가 요구되어 응했다고 하는 것입니다.
이후에, 겜바 대신은 기자단에 대해「상대가 외상은 아니었기 때문에, 말을 주고 받을 것은 없었다」와 분명히 한 데다가, 「일한 관계에서는, 타케시마의 영유권을 둘러싼 문제나, 이른바 종군위안부의 문제 등 평행선의 부분도 있지만, 필요한 협력은 냉정하게 실시해야 한다」라고 말했습니다.
한편, 겜바 대신은, 러시아의 슈와로후 제 1 부수상과 회담해, 양국간의 경제협력을 진행시켜 나가기 위해서도, 북방 영토 문제를 둘러싸서는, 양국의 국민 감정에 배려하면서, 신뢰 관계를 깊게 해 가는 것이 필요하다고 하는 인식으로 일치했습니다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )