メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今週の黒田氏は 異論に耳を塞ぐ社会

閲覧数 : 649
JA 255 hannichon 2,811,753

 

【外信コラム】 ソウルからヨボセヨ 異論に耳を塞ぐ社会

2012.9.8 03:17 [外信コラム]

 以前、日本で『親日派のための弁明』(金完燮(キム・ワンソプ)著)という本がべストセラーになった。韓国人の若い評論家が日本による朝鮮半島支配、統治の歴史を肯定的に評価したもので、韓国では“発禁”状態だったため日本で翻訳出版となった。

 著者は名誉毀損(きそん)などで裁判にかけられ法廷では傍聴人に殴られた。国会内での糾弾セミナーに呼ばれた際も参加者に殴られたが、いずれもマスコミは事件を報道しなかった。

 韓国では時にそうした“異端”が現れる。最近も日韓関係が大揺れのなか、インターネットで韓国批判、日本擁護の「親日サイト」が登場したが、当局によってたちまち閉鎖処分になった。韓国の国旗を侮辱する場面があったのが理由というが。

 国際週刊誌『ニューズウィーク』(アジア版)の最近号についても、竹島問題特集が日本寄りだといって問題視され韓国語版では削除された。とにかく日本がらみとなると“異論”に耳を貸さない、いや耳も口も塞いでしまう。

 中国で日本大使の車の日章旗を奪った犯人が行政処分になり、韓国でも日本大使館にトラックで突っ込んだ“反日テロ”が執行猶予になった。しかし中国では要人が「あんな行為は愛国ではない!」と堂々と発言しているが韓国ではそんな声はとんと聞かれない。(黒田勝弘)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120908/kor12090803170001-n1.htm

  自分たちの国が特殊であることを自覚しなさい

  韓国国内では、韓国を批判したものは手に入らないだろうが

  なんとかして読んでみなければ、おかしなところは直らない。

翻訳を見る

이번 주의 쿠로다씨는 이론에 귀를 막는 사회

 

【외신 칼럼】 서울로부터 요보세요 이론에 귀를 막는 사회

2012.9.8 03:17 [외신 칼럼]

 이전, 일본에서 「친일파를 위한 변명」(금완섭(김·원소프) 저)이라고 하는 책이 베스트 셀러가 되었다.한국인의 젊은 평론가가 일본에 의한 한반도 지배, 통치의 역사를 긍정적으로 평가한 것으로, 한국에서는“발매 금지”상태였기 때문에 일본에서 번역 출판이 되었다.

 저자는 명예 훼손(귀향)등에서 재판에 회부할 수 있는 법정에서는 방청인에게 맞았다.국회내에서의 규탄 세미나에 불렸을 때도 참가자에게 맞았지만, 모두 매스컴은 사건을 보도하지 않았다.

 한국에서는 때에 그러한“이단”이 나타난다.최근도 일한 관계가 대진동 속, 인터넷으로 한국 비판, 일본 옹호의 「친일 사이트」가 등장했지만, 당국에는 금새 폐쇄 처분이 되었다.한국의 국기를 모욕하는 장면이 있었던 것이 이유라고 하지만.

 국제 주간지 「뉴스 위크지」(아시아판)의 최근호에 대해서도, 타케시마 문제 특집이 일본 가까이라고 해 문제시되어 한국어판에서는 삭제되었다.어쨌든 일본 관련이 되면“이론”에 귀를 기울이지 않는, 아니귀나 구도 차지해 버린다.

 중국에서 일본 대사의 차의 일장기를 빼앗은 범인이 행정 처분이 되어, 한국에서도 일본 대사관에 트럭으로 돌진한“반일 테러”가 집행 유예가 되었다.그러나 중국에서는 요인이 「저런 행위는 애국은 아니다!」라고 당당히 발언하고 있지만 한국에서는 그런 소리는 전혀 들리지 않는다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120908/kor12090803170001-n1.htm

  스스로의 나라가 특수한 것을 자각해 주세요

  한국 국내에서는, 한국을 비판한 것은 손에 들어 오지 않을 것이지만

  어떻게든 해 읽어 보지 않으면, 이상한 곳은 회복되지 않는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ( ^e^) ya1988
  2. 閲覧数 : 322
    KO 255 chajjo
  3. 閲覧数 : 304
    JA 255 yuuki0801
  4. JA 255 Member_52624
  5. 閲覧数 : 251
    JA 255 nidaro3
  6. JA 255 pinknohat
  7. KO 0 Member_67019
  8. 閲覧数 : 320
    JA 0 Member_66793
  9. JA 255 犬猿の仲
  10. 閲覧数 : 373
    JA 255 ParkGiYoung
  11. 閲覧数 : 169
    JA 255 Member_52681
  12. 閲覧数 : 174
    JA 255 yuuki0801
  13. JA 255 Member_52549
  14. JA 255 gook01
  15. JA 255 uenomu2
  16. JA 255 acidcold
  17. 閲覧数 : 132
    JA 255 yol
  18. 閲覧数 : 385
    JA 0 たわけ
  19. 閲覧数 : 321
    KO 255 rainiseason
  20. JA 255 nidaro3