メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は安全で

閲覧数 : 132
JA 255 yol 1,811,257 / 2,811,753
15日は日本電子業者シャープが創業 100年を迎える日だ. シャープがどんな会社か. ‘シャープペンシル’や ‘穴ない革帯’から始めて LCD・TV などで世界市場を活躍した会社だ. また日本終身雇用文化を代表した企業だ. しかし 100周年を控えたシャープの雰囲気はさんたんだ. 大規模減員と事業場閉鎖・売却など前にも後にもない構造調整をするところに信用評価会社からは投資非適格(投機) 等級を受けるさげすみまであった. 30‾40年間世界を号令した日本電子業者たちが市場支配力を失って行くとはしたが打たれてこわれる音が騷騷しくなったことは最近 1‾2年の間だ.

振り返れば決定的一部屋は東日本大震災とこの災いの私はだった. 険しいこう配に積もった雪, 新たに雪が降ってもいくら間はお変わりなく積もる. スレッシュホールド店に至るようにすることは一輪目である首都, 静寂を壊す一発議銃声であるかも知れない. 力強い地震は巨大スナミを作ったし, 地震とスナミは原子炉をこなごなに壊した. その後供給チェーン崩壊と円高(円高), 電力難がつながった. 体力が劣った振るに急所に迎えた看板企業らは大きい内相を着た.

大震災は企業だけではなく日本と言う(のは)国自らの弱点たちまで露出させた. まず大震災以後原典恐怖のため既存原典を稼動することも, 新たに作ることも難しくなった. もっと多い風力・太陽光発電所を建てて, エネルギーを節約する技術と製品を開発しなければならない状況になった. すぐは液化天然ガス(LNG) 発展が応急代案だ. 日本の LNG 収入が急激に増えた理由だ. すると今度は貿易収支が赤字泥沼に抜けた.

また他の弱点はナラッビッだ. 日本は国内総生産(GDP)の二倍もなる国家負債を担っている. 財政危機を経るギリシアはあちらにがラだ. こう配の雪のようにきちんきちんと積もったが平穏な借金だ. 金利は低く国債はよく売れる. 一種の国債泡だ.

ところで二つの弱点, LNGと国家負債は爆弾の原料のようだ. 混ぜっ返せば特定条件で時限爆弾になる. たとえばイスラエルがイランを攻撃して LNGやオイル価格が聳えると言おう. 雪だるまのように増す貿易・経常収支書こうというどの瞬間日本国債に対する信頼を振って, 金利をスレッシュホールド店まで押し上げることができる. スペインとイタリアは長期金利が 4%ポイント位上昇することで危機状況に落ちこんだ. 団扇が多い日本なら長期金利が大きく上がらなくても財政危機が始まることができる. 政府資本費用が 2%ポイント上昇すれば利子支給費用は GDP 対比 4%ポイント, 実に 20兆円が増加して, これを税金であてようとすれば 8%ポイント相当の増税が必要だという計算が出ている. 利子支給費用が増加すれば財政赤字はもっと増す. 尻馬に乗って長期金利がもっと上がる. これが日本で挙論される ‘複合危機’だ.

こんな危機シナリオの教訓なら大震災が生んでいる政治・経済的連鎖反応に注目した点だ. 蝶效果ではないとしても目を注ぐに値する. 大惨事はシステム規模に制限されるといえども人間の作ったシステムはもう充分に大きくなっている.
翻訳を見る

일본은 안전해

15일은 일본 전자업체 샤프가 창업 100년을 맞는 날이다. 샤프가 어떤 회사인가. ‘샤프펜슬’이나 ‘구멍 없는 혁대’부터 시작해 LCD·TV 등으로 세계 시장을 주름잡던 회사다. 또 일본 종신고용 문화를 대표하던 기업이다. 하지만 100주년을 앞둔 샤프의 분위기는 참담하다. 대규모 감원과 사업장 폐쇄·매각 등 전례 없는 구조조정을 하는 와중에 신용평가회사로부터는 투자부적격(투기) 등급을 받는 수모까지 당했다. 30~40년간 세계를 호령하던 일본 전자업체들이 시장 지배력을 잃어간다고는 했으나 두들겨 맞고 부서지는 소리가 요란해진 것은 최근 1~2년 사이다.

돌아보면 결정적 한 방은 동일본 대지진과 이 재앙의 전이였다. 가파른 경사면에 쌓인 눈, 새로 눈이 내려도 얼마 동안은 별일 없이 쌓인다. 임계점에 이르게 하는 건 한 송이 눈일 수도, 고요를 깨는 한 발의 총성일 수도 있다. 강력한 지진은 거대 쓰나미를 만들었고, 지진과 쓰나미는 원자로를 박살냈다. 그 뒤 공급 체인 붕괴와 엔고(円高), 전력난이 이어졌다. 체력이 떨어진 틈에 급소를 맞은 간판 기업들은 큰 내상을 입었다.

대지진은 기업뿐 아니라 일본이란 나라 자체의 약점들까지 노출시켰다. 우선 대지진 이후 원전 공포 때문에 기존 원전을 가동하는 것도, 새로 짓는 것도 어려워졌다. 더 많은 풍력·태양광 발전소를 짓고, 에너지를 절약하는 기술과 제품을 개발해야 하는 상황이 됐다. 당장은 액화천연가스(LNG) 발전이 응급 대안이다. 일본의 LNG 수입이 급격히 늘어난 이유다. 그러자 이번엔 무역수지가 적자 수렁에 빠졌다.

또 다른 약점은 나랏빚이다. 일본은 국내총생산(GDP)의 두 배나 되는 국가부채를 짊어지고 있다. 재정위기를 겪는 그리스는 저리 가라다. 경사면의 눈처럼 차곡차곡 쌓였지만 평온한 빚이다. 금리는 낮고 국채는 잘 팔린다. 일종의 국채 거품이다.

그런데 두 약점, LNG와 국가부채는 폭탄의 원료와 같다. 뒤섞으면 특정 조건에서 시한폭탄이 된다. 가령 이스라엘이 이란을 공격해 LNG나 기름값이 치솟는다고 하자. 눈덩이처럼 불어나는 무역·경상수지 적자는 어느 순간 일본 국채에 대한 믿음을 흔들고, 금리를 임계점까지 밀어올릴 수 있다. 스페인과 이탈리아는 장기금리가 4%포인트 정도 상승함으로써 위기 상황에 빠져들었다. 부채가 많은 일본이라면 장기금리가 크게 오르지 않아도 재정위기가 시작될 수 있다. 정부 자본 비용이 2%포인트 상승하면 이자 지급 비용은 GDP 대비 4%포인트, 실로 20조 엔이 증가하고, 이를 세금으로 충당하려면 8%포인트 상당의 증세가 필요하다는 계산이 나와 있다. 이자 지급 비용이 증가하면 재정적자는 더 불어난다. 덩달아 장기금리가 더 오른다. 이것이 일본에서 거론되는 ‘복합위기’다.

이런 위기 시나리오의 교훈이라면 대지진이 낳고 있는 정치·경제적 연쇄 반응에 주목한 점이다. 나비효과가 아니더라도 눈여겨볼 만하다. 대참사는 시스템 규모로 제한된다지만 인간이 만든 시스템은 이미 충분히 커져 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,811,257 / 2,811,753

  1. JA 0 ( ^e^) ya1988
  2. 閲覧数 : 322
    KO 255 chajjo
  3. 閲覧数 : 304
    JA 255 yuuki0801
  4. JA 255 Member_52624
  5. 閲覧数 : 251
    JA 255 nidaro3
  6. JA 255 pinknohat
  7. KO 0 Member_67019
  8. 閲覧数 : 320
    JA 0 Member_66793
  9. JA 255 犬猿の仲
  10. 閲覧数 : 373
    JA 255 ParkGiYoung
  11. 閲覧数 : 169
    JA 255 Member_52681
  12. 閲覧数 : 174
    JA 255 yuuki0801
  13. JA 255 Member_52549
  14. JA 255 gook01
  15. JA 255 uenomu2
  16. JA 255 acidcold
  17. 1811257 閲覧中 日本は安全で
    閲覧数 : 132
    JA 255 yol
  18. 閲覧数 : 385
    JA 0 たわけ
  19. 閲覧数 : 321
    KO 255 rainiseason
  20. JA 255 nidaro3