メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

対馬の領有権主張は独島主張に不利になるので止めよう

閲覧数 : 661
JA 255 JAPAV3 2,811,753
対馬の領有権主張は独島主張に不利になるので止めよう
「対馬を韓国領だと主張したら独島の領有権が消滅してしまう」
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=123&aid=0001995566
租税日報(韓国語) 2012.9.7

◆…対政府質問で答弁するキム・ファンシク国務総理(写真=キム・ヨンジン記者)

 キム・ファンシク(金滉植)国務総理は7日、一部で対馬島を取り戻す運動をすることに対して「対馬島を私たちの領土だと主張するのは説得力がない」と明らかにした。

 キム総理はこの日国会で開かれた外交・統一・安保に関する対政府質問で、「国際社会が対馬島を日本領と認識する状況で私たちの領土だという歴史的根拠があるといっても(このような主張は難しい)」と説明した。

 引き続き「もちろん歴史的には世宗の時に対馬島を討伐したりもしていたが、現在は日本が対馬島を実効的支配をしている」として、「対馬島を独島と結びつけて一つの手段として活用しようとするのなら、それは(独島領有権主張に対する)真正性を確保するのにも役に立たないだろう」と強調した。

 民主統合党ミン・ホンチョル議員の「独島を日本領だという主張に効果的に対応するために資料をたくさん持っている北朝鮮と共同対応するつもりがあるか」という質問には、「現時点では難しい」と線を引いた。

 キム総理は「国内の状況が主要変数だ」として「南北関係が改善されて(協力の)余地が把握される場合には協調を求めることができる」と明らかにした。

 最近、慶北道議会では日本の独島領有権主張に対する反発として対馬島を取り戻す要求決議案を採択するなど、一部では対馬島領有権を主張している状況だ。
翻訳を見る

대마도의 영유권 주장은 독도 주장에 불리하게 되므로 멈추자

대마도의 영유권 주장은 독도 주장에 불리하게 되므로 멈추자
「대마도를 한국령이라고 주장하면 독도의 영유권이 소멸하게 되는 」
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=123&aid=0001995566
조세 일보(한국어) 2012.9.7

◆…대정부 질문으로 답변하는 김・판시크 국무총리(사진=김・욘 진 기자)

 김・판시크(금황식) 국무총리는 7일, 일부에서 대마도를 되찾는 운동을 하는 것에 대해「대마도를 우리의 영토라고 주장하는 것은 설득력이 없는」와 분명히 했다.

 김 총리는 이 날 국회에서 열린 외교・통일・안보에 관한 대정부 질문으로, 「국제사회가 대마도를 일본령이라고 인식하는 상황으로 우리의 영토라고 하는 역사적 근거가 있다고 해도(이러한 주장은 어렵다)」라고 설명했다.

 계속「물론 역사적으로는 세종때에 대마도를 토벌 하기도 하고 있었지만, 현재는 일본이 대마도를 실효적 지배를 하고 있는」로서「대마도를 독도와 묶어 하나의 수단으로서 활용하려고 한다면, 그것은(독도 영유권 주장에 대한다) 진정성을 확보하는데도 도움이 되지 않을 것이다」라고 강조했다.

 민주 통합당민・혼쵸르 의원의「독도를 일본령이라고 하는 주장에 효과적으로 대응하기 위해서 자료를 많이 가지고 있는 북한과 공동 대응할 생각이 있을까」라고 하는 질문에는, 「현시점에서는 어려운」와 선을 그었다.

 김 총리는「국내의 상황이 주요 변수다 ̀ d;로서「남북 관계가 개선되어(협력의) 여지가 파악되는 경우에는 협조를 요구할 수 있는」와 분명히 했다.

 최근, 경북 도의회에서는 일본의 독도 영유권 주장에 대한 반발로서 대마도를 되찾는 요구 결의안을 채택하는 등, 일부에서는 대마도 영유권을 주장하고 있는 상황이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 ( ^e^) ya1988
  2. 閲覧数 : 322
    KO 255 chajjo
  3. 閲覧数 : 304
    JA 255 yuuki0801
  4. JA 255 Member_52624
  5. 閲覧数 : 251
    JA 255 nidaro3
  6. JA 255 pinknohat
  7. KO 0 Member_67019
  8. 閲覧数 : 320
    JA 0 Member_66793
  9. JA 255 犬猿の仲
  10. 閲覧数 : 373
    JA 255 ParkGiYoung
  11. 閲覧数 : 169
    JA 255 Member_52681
  12. 閲覧数 : 174
    JA 255 yuuki0801
  13. JA 255 Member_52549
  14. JA 255 gook01
  15. JA 255 uenomu2
  16. JA 255 acidcold
  17. 閲覧数 : 132
    JA 255 yol
  18. 閲覧数 : 385
    JA 0 たわけ
  19. 閲覧数 : 321
    KO 255 rainiseason
  20. JA 255 nidaro3