環太平洋21か国・地域でつくるアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会議が8日、ロシアの極東ウラジオストクで開幕した。首脳会議は今回で20回目となり、初めてロシアが議長国を務める。
政府専用機でウラジオストク入りした野田首相は、さっそくプーチン大統領と会談。会談冒頭で野田首相は「ロシアがアジア太平洋地域に関心を高く持つようになったことを歓迎する」と強調。プーチン氏は「日ロ間の貿易が拡大していると指摘したい」と述べた。
北方領土問題については、親書を受け取らず、国際法廷にも出廷しない犯罪大国の南鮮とは異なり、日ロ両国が静かで建設的な環境のもと、双方受け入れ可能な解決策を見つけるべく議論を進めていくことが重要と言う認識で一致した。野田首相は民主党代表としての再選が確実なことから、12月にもロシアを訪問する見通し。
野田首相が日本政府の歴史認識や北方4島の帰属に関しての主張を述べている間、「国後島とはどこだ。私はそんな島は知らない。私が知っているのは我が国のクナシル島だ」などとプーチン大統領が声をあげて反論したり主張を否定したりすることはなかった。そのうえで、野田首相は自身の訪ロを前に、今秋にも次官級協議を開くことを提案し、プーチン大統領も同意した。
その他、ロシア産天然ガスの日本輸出など日ロ協力体制を強化することでも両国が合意した。また、野田首相が先のロンドンオリンピックについて触れ、「ロシアは柔道で3個も金メダルを取った。おめでとうございます」とお祝いの言葉を述べると、プーチン大統領も「私は野田首相と共に日本文化・柔道の世界的普及に尽力しています」と応じた。
野田首相とプーチン大統領は共に柔道黒帯の有段者という共通点を持っており、友好ムードを作り出す一つの材料となっている。
APEC首脳会議開幕、日ロ首脳が会談
閲覧数 : 287翻訳を見る
APEC 정상회의 개막, 일·러 수뇌가 회담
환태평양 21국·지역에서 만드는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC)의 정상회의가 8일, 러시아의 극동 블라디보스토그로 개막했다.정상회의는 이번에 20번째가 되어, 처음으로 러시아가 의장국을 맡는다.
정부 전용기로 블라디보스토그 들어간 노다 수상은, 즉시 푸친 대통령과 회담.회담 첫머리에서 노다 수상은 「러시아가 아시아 태평양 지역에 관심을 높게 가지게 된 것을 환영한다」라고 강조.푸친씨는 「일·러간의 무역이 확대하고 있다고 지적하고 싶다」라고 말했다.
북방 영토 문제에 대해서는, 친서를 받지 않고, 국제법정에도 출정하지 않는 범죄 대국의 남선과는 달라, 일·러 양국이 조용하고 건설적인 환경의 아래, 쌍방 받아 들여 가능한 해결책을 찾아낼 수 있도록 논의를 진행시켜 나가는 것이 중요라고 하는 인식으로 일치했다.노다 수상은 민주당대표로서의 재선이 확실한 일로부터, 12월에도 러시아를 방문할 전망.
노다 수상이 일본 정부의 역사 인식이나 북방 4섬의 귀속에 관한 주장을 말하고 있는 동안, 「구나시리와는 어디다.나는 그런 섬은 모른다.내가 알고 있는 것은 우리 나라의 쿠나실섬이다」 등과 푸친 대통령이 소리를 질러 반론하거나 주장을 부정하거나 할 것은 없었다.게다가, 노다 수상은 자신의 러시아 방문을 전？`노, 이번 가을에도 차관급 협의를 여는 것을 제안해, 푸친 대통령도 동의 했다.
그 외, 러시아산 천연가스의 일본 수출 등 일·러 협력 체제를 강화하는 것도 양국이 합의했다.또, 노다 수상이 앞의 런던 올림픽에 대해 다루어 「러시아는 유도로 3개나 금메달을 취했다.축하합니다」라고 축하의 말을 말하면, 푸친 대통령도 「 나는 노다 수상과 함께 일본 문화·유도의 세계적 보급에 진력하고 있습니다」라고 응했다.
노다 수상과 푸친 대통령은 모두 유도흑대의 유단자라고 하는 공통점을 가지고 있어 우호 무드를 만들어 내는 하나의 재료가 되고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )