日ロ、ＬＮＧ輸出推進で一致 ＡＰＥＣ首脳会議に先立ち
アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が８日、ロシア・ウラジオストクで開幕した。
これに先立ち、訪問中の野田佳彦首相は同日、ロシアのプーチン大統領と会談。液化天然ガス（ＬＮＧ）の対日輸出推進で一致するなど経済面での連携強化を確認した。
プーチン大統領は首脳会談冒頭、「経済関係の強化のために、一歩を踏み出すことになった」と会談の意義を強調。
「エネルギー分野などいろいろなプロジェクトに日本が参加している」として、日本企業のロシア市場への進出を歓迎した。これに対し、野田首相は「アジア太平洋地域へのロシアの高い関心を歓迎する」と述べた。
両首脳は天然ガスをサハリンや東シベリアからパイプラインでウラジオストクの基地へ運んで液化し、日本へ輸出する計画の推進を確認。基地建設に関する文書に両国代表が署名した。
ロシアが実効支配する北方領土の問題についても協議。首相は、前回６月の両首脳の初会談で、解決に向け交渉を「再活性化」させることで合意したのを受け、経済協力を推進するためにも領土問題の解決が重要だと主張したとみられる。
このほか、北方四島を含むオホーツク海域でのロシア漁船によるカニの乱獲を防ぐため、密漁や密輸を防ぐ協定を締結。シベリア中部で丸紅とロシア企業が３５億ドル（約２７００億円）規模の製材・パルプ工場を作ることでも合意し、 両国の代表が署名した。
http://www.asahi.com/politics/update/0908/TKY201209080145.html
ロシアのプーチン大統領との会談に臨み、握手する野田佳彦首相＝８日、ロシア・ウラジオストク、代表撮影
プーチンと握手する野田の顔が合成にしか見えないw
閲覧数 : 432
JA
255
gonbei2
1,811,393 / 2,811,753
翻訳を見る
푸친과 악수하는 노다의 얼굴이 합성 밖에 안보이는 w
일·러, LNG 수출 추진으로 일치 APEC 정상회의에 앞서
아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의가 8일, 러시아·블라디보스토그로 개막했다.
이것에 앞서, 방문중의 노다 요시히코 수상은 같은 날, 러시아의 푸친 대통령과 회담.액화천연가스(LNG)의 대일 수출 추진으로 일치하는 등 경제면에서의 제휴 강화를 확인했다.
푸친 대통령은 정상회담 모두, 「경제 관계의 강화를 위해서, 한 걸음을 내디디게 되었다」라고 회담의 의의를 강조.
「에너지 분야등 여러가지 프로젝트에 일본이 참가하고 있다」라고 하고, 일본 기업의 러시아 시장에의 진출을 환영했다.이것에 대해, 노다 수상은 「아시아 태평양 지역에의 러시아의 비싼 관심을 환영한다」라고 말했다.
양수뇌는 천연가스를 사할린이나 동 시베리아로부터 파이프라인으로 블라디보스토그의 기지에 옮겨 액화해, 일본에 수출할 계획의 추진을 확인.기지 건설에 관한 문서에 양국 대표가 서명했다.
러시아가 실효 지배하는 북방 영토의 문제에 대해서도 협의.수상은, 전회 6월의 양수뇌의 초면담으로, 해결을 향해 교섭을 「재활성화」시키는 것에 합의한 것을 받아 경제협력을 추진하기 위해서도 영토 문제의 해결이 중요하다고 주장했다고 보여진다.
이 외 , 북방 시시마를 포함한 오호츠크해역으로의 러시아 어선에 의한 게의 난획을 막기 위해, 밀어나 밀수를 막는 협정을 체결.시베리아 중부에서 마루베니와 러시아 기업이 35억 달러( 약 2700억엔) 규모의 제재·펄프 공장을 만드는 것도 합의해, 양국의 대표가 서명했다.
http://www.asahi.com/politics/update/0908/TKY201209080145.html
러시아의 푸친 대통령과의 회담에 임해, 악수하는 노다 요시히코 수상=8일, 러시아·블라디보스토그, 대표 촬영
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )