メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「無関係」とは言わないけどさw

閲覧数 : 215
JA 255 koajisai 1,811,209 / 2,811,753


日独島放棄できない本当理由"中国が…"

日政府来週尖閣列島買い入れ発表予定

マネートゥデイ 北京=ホン・チャンソン特派員

http://thumb.mt.co.kr/06/2012/09/2012090819442365212_1.jpg

日本政府が 中国と領有権紛争を行っている尖閣列島(中国名:釣魚島)を 来週に民間人から購入することを発表する予定だと知らされた。

これに伴い、中国の強力な反発が予想され、両国間の緊張が高まると憂慮される。

日本外務省傘下の日本国際問題研究所・小谷哲男研究員は8日午後、北京で中国外信記者クラブ(FCCC)所属の記者たちとの懇談会で
「日本政府が 来週に尖閣列島を購入する方案を発表するだろう」と明らかにした。

小谷研究員は

「日本政府が 尖閣列島を一般市民から購入することにしたことは、エスカレートしている尖閣列島の領有権紛争を もう少し安定化させるためのもの」

としながら、

「自身は 日本政府のこのような本意を中国のオピニオンリーダーたちに伝達するために北京を訪問した」

と説明した。

彼は

「日本が尖閣列島の領有権を主張し始めたのは1895年であり、2次世界大戦前にある市民が尖閣列島を購入して所有していた」
として、

「70年前には50人余りの漁民が尖閣列島に居住して漁業を営んだ」と主張した。

小谷研究員は

「尖閣列島は日本領土である沖縄から600km離れている反面、台湾からは200kmの距離にあり、地理的に見る時、日本の領有権主張に無理があるのではないか?」

というある記者の質問に対して、

「アルゼンチン近海にあるフォークランドは英国から途方もなく離れているが 英国が領有権を行使しているように、地理的距離は領有権問題では核心イシューではない」
と明らかにした。

彼は

「日本は中国と尖閣列島、韓国と独島、ロシアと北方4島をめぐって領土紛争を行っているが、主張に一貫性がないのではないか?」

という質問に対しては、

「3ヶ国との領土紛争を互いに連結されている問題なので、どれ一つとしてあきらめることはできない状況だ」

と話した。

「独島をあきらめれば中国とロシアに対する交渉力が急激に低くなるので、独島が重要なリストから除外できない」という説明だ。

ソース:マネートゥデイ(韓国語) 入力 : 2012.09.08 19:44
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012090819442365212

********************************************************************************

ま。文句があるなら、オランダにおいでよ。w


翻訳を見る

「무관계」라고는 말하지 않지만 w



일독섬방폐할 수 없는 사실 이유"중국이 …"

날 정부 다음 주 센카쿠 열도 매입 발표 예정

머니 오늘 북경=폰・장 손 특파원

http://thumb.mt.co.kr/06/2012/09/2012090819442365212_1.jpg

일본 정부가 중국과 영유권 분쟁을 실시하고 있는 센카쿠 열도(중국명:조어섬)를 다음 주에 민간인으로부터 구입하는 것을 발표할 예정이라고 알게 되었다.

이것에 수반해, 중국의 강력한 반발이 예상되어 양국간의 긴장이 높아지면 우려된다.

일본 외무성 산하의 일본 국제 문제 연구소・코타니 테츠오 연구원은 8일 오후, 북경에서 중국 외신 기자 클럽(FCCC) 소속의 기자들과의 간담회에서
「일본 정부가 다음 주에 센카쿠 열도를 구입하는 분 안을 발표할 것이다」와 분명히 했다.

코타니 연구원은

「일본 정부가 센카쿠 열도를 일반 시민으로부터 구입하기로 한 것은, 에스컬레이트하고 있는 센카쿠 열도의 영유권 분쟁을 좀 더 안정화 시키기 위한 것 」

(으)로 하면서,

「자신은 일본 정부의 이러한 본의를 중국의 opinion leader 끊어에 전달하기 위해서 북경을 방문한 」

(이)라고 설명했다.

그는

「일본이 센카쿠 열도의 영유권을 주장하기 시작한 것은 1895년이며, 2차 세계대전전에 있는 시민이 센카쿠 열도를 구입해 소유하고 있던 」
(으)로서

「70년전에는 50명 남짓의 어민이 센카쿠 열도에 거주하고 어업을 영위한」라고 주장했다.

코타니 연구원은

「센카쿠 열도는 일본 영토인 오키나와로부터 600 km 떨어져 있는 반면, 대만에서는 200 km의 거리에 있어, 지리적으로 볼 때, 일본의 영유권 주장에 무리가 있는 것은 아닌가?」

그렇다고 하는 있는 기자의 질문에 대해서,

「아르헨티나 근해에 있는 포크랜드는 영국으로부터 터무니없이 떨어져 있지만 영국이 영유권을 행사하고 있도록(듯이), 지리적 거리는 영유권 문제에서는 핵심 발행이 아닌 」
(와)과 분명히 했다.

그는

「일본은 중국과 센카쿠 열도, 한국과 독도, 러시아와 북방 4섬을 둘러싸고 영토 분쟁을 실시하고 있지만, 주장에 일관성이 없는 것이 아닌가?」

그렇다고 하는 질문에 대해서는,

「3개국과의 영토 분쟁을 서로 연결되고 있는 문제이므로, 어떤 것 하나도 포기할 수 없는 상황이다 」

(이)라고 이야기했다.

「독도를 포기하면 중국과 러시아에 대한 교섭력이 급격하게 낮아지므로, 독도가 중요한 리스트로부터 제외할 수 없는 」라고 하는 설명이다.

소스:머니 오늘(한국어) 입력 : 2012.09.08 19:44
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012090819442365212

********************************************************************************

.불평이 있다면, 네델란드 냄새로.w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,811,209 / 2,811,753

  1. JA 255 nidaro3
  2. 閲覧数 : 144
    KO 0 Member_97282
  3. JA 255 チョン先生
  4. JA 255 kagerou先輩
  5. KO 0 Member_97282
  6. 閲覧数 : 278
    KO 255 4774774
  7. JA 255 Member_52930
  8. 閲覧数 : 135
    JA 255 Member_52549
  9. 閲覧数 : 215
    JA 255 koajisai
  10. KO 255 태양꽃
  11. JA 255 NEO99
  12. 閲覧数 : 156
    JA 255 Member_52930
  13. 閲覧数 : 133
    JA 255 Member_52624
  14. JA 255 JAPAV3
  15. JA 0 Member_65600
  16. 閲覧数 : 125
    KO 0 Member_66478
  17. 閲覧数 : 124
    JA 255 Member_52930
  18. 閲覧数 : 455
    JA 255 imal
  19. 閲覧数 : 218
    JA 255 Member_52624
  20. 閲覧数 : 220
    JA 255 yol