広島の韓国原爆慰霊碑を調査した。

JA 255 Member_50305 1,809,886 / 2,811,753

2012-09-10 08:22

昨日、広島に行ったので平和記念公園内にある韓国人原爆慰霊碑を調査した。

慰霊碑正面。

上部に龍、底部に亀の像があるので、これは中国の四神の青龍と玄武だと思われる。
簡単に言えば権力や宗教の権威を表す場合に使うもの。

正面を拡大。

李鍝(Yi Wu)公殿下

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Prince_Lee_Woo_01.jpg

李鍝の父親は李堈(Yi Kang)、祖父が高宗(Gojong)となる。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gojong.jpg/154px-Gojong.jpg

祖父：高宗

父：李堈

右側面：この慰霊碑の設置に関わった人の名前。

左側面：大韓民国国会議長李孝祥閣下～の文字が見える。

背面：朝鮮語で説明が書いてある。

慰霊碑の説明：日本語

慰霊碑の説明：朝鮮語

記念植樹

背面：

韓日友好記念植樹
2001年3月28日
駐日本国大韓民国特命全権大使
崔相龍

↑この人

韓国人原爆慰霊碑は、朝鮮王族の李鍝の死を追悼する意味が大きいようだ。
今回調査してみて始めて分かった。

権力者を追悼するのが優先で一般の韓国人は後回しらしい。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

히로시마의 한국 원폭 위령비를 조사했다.

어제, 히로시마에 갔으므로 평화 기념 공원내에 있는 한국인 원폭 위령비를 조사했다.

위령비 정면.

상부에 용, 저부에 거북이의 상이 있으므로, 이것은 중국의 사신의 청용과 현무라고 생각된다.
간단하게 말하면 권력이나 종교의 권위를 나타내는 경우에 사용하는 것.

정면을 확대.

이 鍝(Yi Wu) 공전하

이鍝의 부친은 이 堈(Yi Kang), 조부가 고종(Gojong)이 된다.

조부：고종

부：리堈

우측면：이 위령비의 설치에 관련된 사람의 이름.

좌측면：대한민국 국회 의장이 타카시상각하～의 문자가 보인다.

배면：조선어로 설명이 써 있다.

위령비의 설명：일본어

위령비의 설명：조선어

기념 식수

배면：

한일 우호 기념 식수
2001년 3월 28일
주일 본국 대한민국 특명 전권대사
최상용

↑이 사람

한국인 원폭 위령비는, 조선 왕족 이鍝의 죽음을 추도 하는 의미가 큰 것 같다.
이번 조사해 보고 처음으로 알았다.

권력자를 추도 하는 것이 우선으로 일반의 한국인은 뒷전인것 같다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

広島の韓国原爆慰霊碑を調査した。

히로시마의 한국 원폭 위령비를 조사했다.

投稿一覧