http://www.economist.com/node/21562239
エコノミスト(英語) 2012.9.8
緊張した日韓関係
韓国の歴代大統領は執権3年目までは日本に友好的な歩みを見せるけど、任期末、突然敵対的になるパターンを繰り返しています。
李明博は、万一皇帝である明仁が韓国を訪れるなら、彼が日本の戦争犯罪について謝罪しなさいと発言することで、日本人が侮辱と見なしたものを加えました。その後、独島紛争(南朝鮮は外交親書を受け取ることを拒絶し、日本が、それを取り戻すことを拒絶した)に続きました。日本への北朝鮮の態度さえ、まだましなように見えます。
なぜ李明博と南朝鮮が急に日本政府への挑発を始めたかです。李明博は落選大統領のように見えます。彼の兄弟(この人は彼の政権に影響力を与えた)は腐敗で告訴され、7月にリベート罪で起訴されました。韓国の元大統領や家族と友達は、敵によってしばしば暗殺や追跡されます、李明博の島への訪問は、彼の防波堤を支える方法として説明することができます。
李明博は日本人が外交タブーと見なすものを次々と壊しました。また、彼は、「慰安婦」の情緒の問題を備えた困難な領土問題を悪化させようと努力しました。
大きな危険は今、日本列島で反韓国の感情を燃やすことができたということです。いくつかの影響力のある人物は、当時の内閣官房長官にちなんで命名された1993年の「河野ステートメント」の調査を要求しました。日本は、10月に終了する通貨スワップ協定を更新するべきかどうかを熟考しています。