【ソウル聯合ニュース】日本と取引がある韓国の企業１０社のうち、１社以上が最近の韓日関係の対立により被害を受けたことが１１日までに分かった。
大韓商工会議所が日本と取引がある５００社を対象に、韓日関係悪化により取引での支障や売上減少などの被害があったかを調査した結果、１２％が「被害があった」と答えた。
業種別では、観光業が２８．６％、日本車輸入販売業が２５．８％、食品業が２０．６％、携帯電話・家電製造業が５．６％、文化コンテンツ業が４．３％、被害を受けたと答えた。
韓国の大手旅行社の代表によると、８月１５日から３１日までの間に日本人の団体客約３００人が韓国旅行をキャンセルしたという。今月下旬からシーズンが始まる日本の修学旅行への影響も心配している。
韓国人の海外旅行客も反韓感情を意識して日本旅行をキャンセルし、東南アジアに行き先を変えるなど影響が出ているため、観光業界では懸念が広がっている。
５００社のうち、６４．７％が韓日のあつれきが長期化すれば被害を受けるとした。しかし、両国の中長期的友好関係への見通しを尋ねたところ、７７％が再び元の水準に戻るとみている。
http://japanese.joins.com/article/293/159293.html?servcode=A00§code=A10
冗談は止めてくれｗ
寝言は寝てて言え！
閲覧数 : 324
JA
255
yuuki0801
1,808,749 / 2,811,753
翻訳を見る
잠꼬대는 자고 있어 말해라！
【서울 연합 뉴스】일본과 거래가 있는 한국의 기업 10사 가운데, 1사 이상이 최근의 한일 관계의 대립에 의해 피해를 받았던 것이 11일에 밝혀졌다.
대한상공회의소가 일본과 거래가 있는 500사를 대상으로, 한일 관계 악화에 의해 거래로의 지장이나 매상 감소등의 피해가 있었는지를 조사한 결과, 12％가「피해가 있던」라고 대답했다.
업종별에서는, 관광업이 28.6％, 일본차수입 판매업이 25.8％, 식품업이 20.6％, 휴대 전화・가전 제조업이 5.6％, 문화 컨텐츠업이 4.3％, 피해를 받았다고 대답했다.
한국의 대기업 여행사의 대표에 의하면, 8월 15일부터 31일까지의 사이에 일본인의 단체객 약 300명이 한국 여행을 캔슬했다고 한다.이번 달 하순부터 시즌이 시작되는 일본의 수학 여행에의 영향도 걱정하고 있다.
한국인의 해외 여행객도 반한감정을 의식해 일본 여행을 캔슬해, 동남아시아에 행선지를 바꾸는 등 영향이 나와 있기 위해, 관광 업계에서는 염려가 퍼지고 있다.
500사 가운데, 64.7％이 한일의 알력이 장기화하면 피해를 받는 (으)로 했다.그러나,양국의 중장기적 우호 관계에의 전망을 물었는데, 77％이 다시 원래의 수준으로 돌아온다고 보고 있다.
http://japanese.joins.com/article/293/159293.html?servcode=A00§code=A10
농담은 멈추어 줘w
대한상공회의소가 일본과 거래가 있는 500사를 대상으로, 한일 관계 악화에 의해 거래로의 지장이나 매상 감소등의 피해가 있었는지를 조사한 결과, 12％가「피해가 있던」라고 대답했다.
업종별에서는, 관광업이 28.6％, 일본차수입 판매업이 25.8％, 식품업이 20.6％, 휴대 전화・가전 제조업이 5.6％, 문화 컨텐츠업이 4.3％, 피해를 받았다고 대답했다.
한국의 대기업 여행사의 대표에 의하면, 8월 15일부터 31일까지의 사이에 일본인의 단체객 약 300명이 한국 여행을 캔슬했다고 한다.이번 달 하순부터 시즌이 시작되는 일본의 수학 여행에의 영향도 걱정하고 있다.
한국인의 해외 여행객도 반한감정을 의식해 일본 여행을 캔슬해, 동남아시아에 행선지를 바꾸는 등 영향이 나와 있기 위해, 관광 업계에서는 염려가 퍼지고 있다.
500사 가운데, 64.7％이 한일의 알력이 장기화하면 피해를 받는 (으)로 했다.그러나,양국의 중장기적 우호 관계에의 전망을 물었는데, 77％이 다시 원래의 수준으로 돌아온다고 보고 있다.
http://japanese.joins.com/article/293/159293.html?servcode=A00§code=A10
농담은 멈추어 줘w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )