メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

李登輝元総統の言葉が耳に痛い。

閲覧数 : 618
JA 0 watapu 1,807,996 / 2,811,753

<尖閣問題>「尖閣は我々と関係ない、日本人の問題」李登輝元台湾総統が発言―中国メディア


2012年9月11日、日本政府が尖閣三島を国有化したことで周辺国に波紋が広がっている。台湾ではかつて「釣魚台(尖閣諸島の台湾での呼称)は日本のも の」と発言した李登輝(り・とうき)元総統が改めて、「一連の問題は我々とは関係ない。日本人の問題だ」と断言した。中国メディアが台湾の報道を引用して 伝えた。

李元総統の真意は、「尖閣諸島について日台間で話し合われるべきなのは漁業権についてであり、領有権についてではない。よって、民間で処理すべ き」とのこと。11日、訪問先の南投県でこれについて問われた李元総統は、「知らない、彼らに任せておけ!」とこの問題を回避した。

台湾・自由時報は、日本の某大手週刊誌が最新刊に掲載する李元総統の対談記事中の発言を紹介。李元総統は、「日本の最大の問題は経済ではない、政治家のリーダーシップが問題だ。米国に依存しすぎ、また精神的にも中国に隷属している」と指摘している。


http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=64628&type=0

翻訳を見る

이등휘 전 총통의 말이 귀에 아프다.

<센카쿠 문제>「센카쿠는 우리와 관계없는, 일본인의 문제」이등휘 전 대만 총통이 발언―중국 미디어


2012년 9월 11일, 일본 정부가 센카쿠 미시마를 국유화 한 것으로 주변국에 파문이 퍼지고 있다.대만에서는 일찌기「조교다이(센카쿠 제도의 대만에서의 호칭)는 일본의 것도 의」라고 발언한 이등휘(・묻는 나무) 전 총통이 재차,「일련의 문제는 우리와는 관계없다.일본인의 문제다」라고 단언했다.중국 미디어가 대만의 보도를 인용해 전했다.

이 전 총통의 진심은, 「센카쿠 제도에 도착해일대간에 서로 이야기 하게 되어야 할 것은 어업권에 도착해여, 영유권에 대해는 아니다.따라서, 민간으로 처리 방법 나무」라는 것.11일, 방문지의 난터우현에서 이것에 대해 추궁 당한 이 전 총통은, 「모르는, 그들에게 맡겨 두어라!」곳의 문제를 회피했다.

대만・자유 시보는, 일본의 모대기업 주간지가 최신간에 게재하는 이 전 총통의 대담 기사중의 발언을 소개.이 전 총통은, 「일본의 최대의 문제는 경제는 아닌, 정치가의 리더쉽이 문제다.미국에 너무 의존해서 또 정신적으로도 중국에 예속 하고 있는」라고 지적하고 있다.


http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=64628&type=0

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,807,996 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_52968
  2. 閲覧数 : 311
    KO 0 Member_66002
  3. JA 220 Member_50543
  4. JA 255 nethome
  5. KO 255 태양꽃
  6. KO 0 Member_66002
  7. JA 255 yuuki0801
  8. 閲覧数 : 113
    KO 255 Member_52968
  9. JA 255 yunyun003
  10. JA 255 犬猿の仲
  11. JA 255 yamatonews
  12. JA 255 DogKorean
  13. 閲覧数 : 224
    KO 255 monkey_money
  14. JA 255 nethome
  15. KO 255 태양꽃
  16. 閲覧数 : 618
    JA 0 watapu
  17. JA 255 千鳥足
  18. 閲覧数 : 273
    KO 255 derdfg
  19. JA 255 gonbei2
  20. 1808000 テスト
    閲覧数 : 136
    KO 0 Member_66068